background image

HAND-RÜHRGERÄT MX11

D

l

  Lassen Sie andere Personen, insbeson-

  dere Kinder, nicht das Werkzeug oder 

  das Kabel berühren.

l

  Unterbrechen Sie den Gebrauch der  

  Maschine, wenn Personen, vor allem 

  Kinder, in der Nähe sind und wenn Sie 

  den Arbeitsbereich wechseln.

l

  Der Bedienende ist im Arbeitsbereich 

  des Gerätes gegenüber Dritten 

 verantwortlich.

l

  Kinder und Jugendliche unter 16 

  Jahren und Personen, welche die 

  Bedienungsanleitung nicht gelesen 

  haben, dürfen die Maschine nicht 

 bedienen.

l

  Lassen Sie das Gerät nie 

 unbeaufsichtigt.

l

  Betreiben Sie das Gerät nur mit 

  kompletten und korrekt angebrachten 

  Schutzeinrichtungen und ändern Sie 

  an dem Gerät nichts, was die 

  Sicherheit beeinträchtigen könnte.

l

  Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht 

 verändern.

l

 

Schalten Sie das Gerät ab 

 

und ziehen Sie den Netz-

 

stecker aus der Steckdose bei:

  − Reparaturarbeiten

  − Wartungs- und Reinigungsarbeiten

  − Beseitigung von Störungen

  − Überprüfungen der Anschluss-

    leitungen, ob diese verschlungen 

    oder beschädigt sind

  − Transport

  − Verlassen (auch bei kurzzeitigen 

   Unterbrechungen)

  − ungewöhnlichen Geräuschen und  

   Vibrationen

l

  Pflegen Sie Ihren Rührgerät mit Sorgfalt:

  − Achten Sie darauf, dass die  

 

    Luftöffnungen sauber sind.

  − Halten Sie die Handgriffe frei von 

    Öl und Fett. Befolgen Sie die 

   Wartungsvorschriften.

l

  Überprüfen Sie das Gerät auf  

 

  eventuelle Beschädigungen:

  − Vor weiterem Gebrauch des Gerätes 

    müssen Schutzvorrichtungen sorg-

    fältig auf ihre einwandfreie und

    bestimmungsgemäße Funktion 

    untersucht werden.

  − Überprüfen Sie, ob Teile beschädigt 

    oder defekt sind. Sämtliche Teile 

    müssen richtig montiert sein und alle 

    Bedingungen erfüllen, um einwand-

    freien Betrieb sicherzustellen.

  − Beschädigte Schutzvorrichtungen und 

    Teile müssen sachgemäß durch eine 

    anerkannte Fachwerkstatt repariert 

    oder ausgewechselt werden, soweit 

    nichts anderes in der Gebrauchs-

    anweisung angegeben ist.

  − Beschädigte oder unleserliche 

    Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen.

l

  Bewahren Sie unbenutzte Geräte an 

  einem trockenen, verschlossenen Ort 

  außerhalb der Reichweite von Kindern 

 auf.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

l

  Ausführung der Anschlussleitung nach 

  IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem 

  Aderquerschnitt von mindestens: 3 x 

  1,5 mm² bei einer Kabellänge bis 

  25 m oder 3 x 2,5 mm² bei einer 

  Kabellänge über 25 m

l

  Lange und dünne Anschlussleitungen 

  erzeugen einen Spannungsabfall.

  Der Motor erreicht nicht mehr seine 

  maximale Leistung, die Funktion des 

  Gerätes wird reduziert.

l

  Stecker und Kupplungsdosen an 

  Anschlussleitungen müssen aus Gummi, 

  Weich-PVC oder anderem thermo-

  plastischen Material der gleichen 

  mechanischen Festigkeit sein oder mit 

  diesem Material überzogen sein.

l

  Die Steckvorrichtung der Anschluss-

  leitung muss spritzwassergeschützt sein.

l

  Beim Verlegen der Anschlussleitungen 

  darauf achten, dass sie nicht 

  gequetscht, geknickt und die Steckver-

  bindung nicht naß wird.

l

  Wickeln Sie bei Verwendung einer 

  Kabeltrommel das Kabel vollständig 

 ab.

l

  Kontrollieren Sie Verlängerungskabel 

  regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn 

  sie beschädigt sind.

l

  Verwenden Sie keine defekten 

 Anschlussleitungen.

5

Содержание MX11

Страница 1: ...MX11 OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...CAL DATA Power 1600 W Motor 230 V 50 Hz No Load Speed 1 Gear 0 380 min 1 2 Gear 0 660 min 1 Whisk Max Ø 160 mm Tool Adapter M 14 Mixing Volume 160 Liter Weight 4 3 kg Sound power level LWA as per 2000 14 EG Measured sound power level LWA 96 8 dB A Sound pressure level LPA as per 2000 14 EG 85 8 dB A Safety classSafety class II Protection class IP 20 14 ...

Страница 3: ... this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98 37 EC and to the requirements for the other relevant Directives 2006 95EG 2004 108 EG and EN 60745 1 SYMBOLS Threatened hazard or hazardous situation Failure to observe this instruction can lead to injuries or cause damage to property Important information on proper handling Failure to ob...

Страница 4: ...re aware ofe the risks involved l Repair work should only be carried out by the manufacturer or authoried service centers OTHER RISKS Even if used properly and in accordance with all safety and operating instructions some risks remain These risks can be minimalized by strictly observing the safety operating health and maintenance instructions in this manual Observing these instructions reduces the...

Страница 5: ...e machine for possible damage Before use check all safety devices Make sure they are installed correctly and function properly Check the machine for damaged parts All parts must be mounted correctly to ensure proper functioning of the machine Damaged protective devices and parts should be repaired or replaced by an authorized serice center Damaged or illegible safety stickers should be replaced l ...

Страница 6: ...fety instructions if the whisk is mounted correctly MAINS CONNECTION l Make sure you connect the mixer to a power supply that corresponds with the mixer see sticker on the machine l Do not use damage cables l All cables should have a diameter of at least 3 x 1 5 mm for a total cable length of 25m MAIN FUSE 10 A SWITCHING ON Do not use a machine that cannot be switched ON or OFF Damaged switches sh...

Страница 7: ...d be done by the manufacturer or an authorized service center l Store unused machines in a locked dry place and out of reach of children For continued smooth operation follow the maintenance instructions l Ventilation slots should be kept open and clean l Remove dust and dirt using a cloth or a soft brush l Do not clean the machine with running water or highpressure cleaners l Do not use solvents ...

Страница 8: ...stung 1600 W Motor 230 V 50 Hz Drehzahl mit Drehzahlregulierung 1 Gang 0 380 min 1 2 Gang 0 660 min 1 Rührquirl Max Ø 160 mm Rührquirl Aufnahme M 14 Mischvolumen 160 Liter Gewicht 4 3 kg Schallleistungspegel LWA nach 2000 14 EG gemessener Schallleistungspegel 96 8 dB A Schalldruckpegel LPA nach 2000 14 EG 85 8 dB A Schutzklasse II schutzisoliert Schutzart IP 20 1 2 3 4 6 5 7 8 ...

Страница 9: ...rtung dass das Produkt Hand Rührgerät MX11 auf das sich diese Erklärung bezieht den einschlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien 98 37 EG sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen Richtlinien 2006 95EG 2004 108 EG und EN 60745 entsprechen SYMBOLE Drohende Gefahr oder gefährliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge ...

Страница 10: ...d gewartet werden die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch uns bzw durch von uns benannte Kundendienststellen durchgeführt werden RESTRISIKEN Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen icherheitsbestimmungen aufgrund der durch den erwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen Rest...

Страница 11: ...ndfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden Überprüfen Sie ob Teile beschädigt oder defekt sind Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen um einwand freien Betrieb sicherzustellen Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchs anwe...

Страница 12: ...uf eventuelle Beschädi gungen s Sicheres Arbeiten ob der Rührquirl fest angezogen ist NETZANSCHLUSS l Vergleichen Sie die auf dem Geräte typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung und schließen Sie das Gerät an die entsprechende und vorschriftsmäßige Steckdose an l Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen l Verwenden Sie Anschluss bzw Verlängerungskabel mit einem l Aderquerschnitt...

Страница 13: ...alb der Reichweite von Kindern auf Beachten Sie folgendes um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten l Lüftungsschlitze frei und sauber halten l Entfernen Sie Staub und Verschmut zungen mit einem Lappen oder weiche Bürste l Die Maschine nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen l Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel Benzin Alkohol usw da diese die Kun...

Страница 14: ...mogen 1600 W Wisselstroommotor 230 V 50 Hz Toerental met toerentalregeling 1 versnelling 0 380 min 1 2 versnelling 0 660 min 1 Garde Max Ø 160 mm Garde opname M 14 Mengvolume 160 Liter Gewicht 4 3 kg Geluidsniveau LWA volgens 2000 14 EG gemeten geluidsniveau 96 8 dB A Geluiddrukpegel LPA volgens 2000 14 EG 85 8 dB A VeiligheidsklasseVeiligheidsklasse II IP 20 8 1 2 3 4 6 5 7 8 ...

Страница 15: ...ende verantwoordelijkheid dat het produkt MX11 waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de desbetreffende veiligheids en gezondheidseisen van de richtlijn 98 37 EG alsmede aan de eisen van de andere desbetreffende richtlijnen 2006 95EG 2004 108 EG en EN 60745 1 SYMBOLEN Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg ...

Страница 16: ...co s l Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via de fabrikant resp door een erkende servicedienst worden uitgevoerd OVERIGE RISICO S Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties De risico s kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids gebruiks gezondheid en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in...

Страница 17: ...de juiste montage en het goed functioneren Controleer of delen van de machine beschadigd resp defect zijn Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te laten werken Beschadigde bescherminrichtingen en delen moeten indien noodza kelijk door een erkende reparatie werkplaats gerepareerd of verwis seld worden Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen ...

Страница 18: ...ructies of de garde vast is aangetrokken AANSLUITING OP HET NET l Vergelijk de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning met de netspanning en sluit de machine aan het desbetreffend en reglementair stopcontact aan l Gebruik geen defecte kabels l Gebruik aansluit resp verlengkabels met een aderdoorsnede van ten minste 1 5 mm bij een lengte tot 25 m BEVEILIGING 10 A INSCHAKELEN Gebruik gee...

Страница 19: ...worden uitgevoerd l Bewaar ongebruikte apparaten op een droge afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op Om de goede werking van de machine te behouden moet u het volgende in acht nemen l Ventilatiegleuven open en schoon houden l Verwijder stof en verontreinigingen met een doek of zachte borstel l De machine niet met water of hogedrukreiniger reinigen l Gebruik voor kunststofdelen geen...

Страница 20: ...WWW DIAMOND3TOOLS COM ...

Отзывы: