)
(
/
(
)
3 - MANUTENÇÃO
Antes de qualquer operação de manutenção desligue o aparelho da tomada.
Como nota final, gostaríamos de lhe dar um bom conselho: nunca desligue ao sua arca quando tiver
produtos dentro dela - é o controlador electrónico, que programado de fabrica lhe garante conservar os
produtos em boas condições e do modo mais económico.
1 - Sempre que pretender efectuar uma limpeza ao interior do seu congelador, pode tirar partido do esgoto
existente, puxando o tampão existente no lado esquerdo da zona inferior e frontal do seu congelador.
2 - Retirar o gelo das paredes - com a pá apropriada que acompanha o seu congelador. Raspe periodicamente o gelo
que se vai formando nas paredes. Nunca deixe acumular mais de 5 mm de espessura de gelo.
3 - No caso de pretender substituir a iluminação, retire o perfil acrílico, que protege o acesso às lâmpadas. Rode a
lâmpada que deseja substituir 90ºe de seguida puxe-a para baixo até a lâmpada se soltar. Verifique sempre se a
potência da lâmpada que vai colocar é de 13 W.
4 - Para Manutenção do grupo frigorífico ou equipamento eléctrico, retire a grelha traseira, abra a gaveta e assim
terá o acesso facilitado a todos os componentes.
4.1 - Com a periodicidade que você mesmo deve estabelecer - a qual depende do Grau de limpeza do local onde
instalar o seu aparelho - limpe as alhetas do condensador, com a ajuda de uma escova não metálica ou com ar a
baixa pressão. A aspiração do ar por aí feita conduz a uma deposição de pó nas alhetas o que pode causar graves
avarias e/ou perda do rendimento do seu aparelho.
3
Aparelho Classe 3:
Os ensaios de segurança eléctrica foram efectuados considerando uma
temperatura ambiente de funcion32 ºC 2
12
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
1 A MÉLYHÛTÕ ÜZEMBE HELYEZÉSE
2 - A MÉLYHÛTÕ HASZNÁLATA
A mélyhûtõ üzembe helyezésekor vegye figyelembe a következõ elõírásokat:
1- A zavartalan mûködés érdekében gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll, és a lábak között nincs
szintkülönbség.
2- A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen hozzáférhetõ legyen.
3- A készülék megfelelõ szellõzésû helyiségben, napfénytõl és egyéb hõforrásoktól távol tartandó. A készülék és a
fal, illetve a hozzá legközelebb elhelyezkedõ bútorok között hagyjunk legalább 15 cm távolságot.
4- A mélyhûtõ rendeltetésszerû mûködését beépített szellõzõrendszer biztosítja. A készülék hátsó felén található
rács lefedése mûködésbeli zavarokat okozhat.
5- A készülék elektromos csatlakoztatása elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy
- a konnektor hálózati feszültsége megegyezik az adattáblán megadott maximális feszültséggel.
- az elektromos csatlakoztatásra használt konnektor földelt.
A leírtakkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon szakemberhez.
Ne feledje, a gyártó a nem rendeltetésszerû használatból eredõ meghibásodásért nem vállal felelõsséget.
2.1- A KEZELÕEGYSÉG HASZNÁLATA
A kezelõegység a készülék elülsõ oldalának jobb alsó sarkában helyezkedik el. Részei a következõk:
1 darab kétállású kapcsoló,
amely a belsõ világítás be- és kikapcsolására szolgál .
1 darab sárga színû, kétállású kapcsoló
( Normális)
állásban az elektronikus termosztát
mûködik, míg (gyors)
állásban kikapcsol, így biztosítva a készülékbe helyezett élelmiszerek gyors
fagyasztását.
A készülék belesejében mért átlaghõmérséklet a hõmérséklet-szabályozó elektronikus termosztáttal
szabályozható. Amennyiben a belsõ átlaghõmérsékletet változtatni kívánja, tegye a következõt:
Távolítsa el a billentyûzárat. A
és a
Billentyûk egyszerre történõ nyomva tartása közben várjon, amíg a
kijelzõn megjelenik az ON felirat.
Ezt követõen a led
megjelenéséig tartsa nyomva a
billentyût. Ekkor a
és a
billentyûk segítségével,
az értékek növelésével, illetve csökkentésével beállíthatja a készülék belsejében kívánt hõmérsékletet.
A kívánt új érték kiválasztása után ismételten nyomja meg a
billentyût, az érték memorizálását követõen a
sárga led elalszik. Biztonsági okokból tanácsos a billentyûzárat zárva tartani, ezért az
kijelzõn való
megjelenéséig ismételten tartsa nyomva egyszerre a
és a
billentyût.
2.2- AZ ÉLELMISZEREK ELHELYEZÉSE
Mielõtt az élelmiszereket a mélyhûtõbe helyezné,
1- a készülék belsejét portalanítás céjából elõbb vizes, majd száraz ruhával törölje ki.
3- A készüléket körülbelül 4 órán keresztül üresen kell üzemeltetni.
4 A mélyhûtõben tárolandó élelmiszereket mûanyagfóliába, zacskóba vagy jól zárható dobozokba csomagolja.
5- Az elsõ 4 utasítás végrehajtása után az élemiszereket lehetõleg a készülék falához közel, a hûtõ belsejében
látható szintjelzõ vonal alatt helyezze el.
Mielõtt megkezdené bármilyen karbantartási mûvelet végzését, kapcsolja ki a készüléket.
1- A mélyhûtõ belsejének tisztítása esetén használhatja a készülék bal alsó oldalának elülsõ részén található
lefolyót.
2- A készülék oldalán képzõdött jeget a mellékelt speciális lapáttal rendszeresen távolítsa el. A jég vastagsága ne
haladja meg az 5 mm-t.
FONTOS: Ha az elektronikus termosztát valamilyen oknál fogva nem mûködik, azonnal helyezze a sárga
kapcsolót gyors
állásba. Ily módon a szakember által végzett alkatrészcseréig a készülékben tárolt
élelmiszerek eltarthatóak.
(3)
SET
Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék fagyasztott termékek esetén csak bizonyos hõmérséklet-
határok között mûködhet. Az erre vonatkozó elõírások figyelmen kívül hagyása a készülék hûtõ-
egységének meghibásodásához vezethet.
SET
OFF
2- Csak ekkor kapcsolja be a hûtõgépet. Illessze a csatlakozót a konnektorba, majd 6-8 perc múlva a
készülék magától elindul.
3 - KARBANTARTÁS
(
)
/
HU
(
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL:
1 - INSTALLATION OFYOUR FREEZER
2 - HOW TO USE YOUR FREEZER
When installing your new freezer, the following precautions must be taken:
1 - The floor must be perfectly flat for the freezer stand levelled and firm.
2 -
3 -To obtain the best performance for your freezer, it is important that the appliance should not stand in direct
sunlight or close to a high temperature source. It should also be located at a minimum distance of 15 cm from walls
or furniture.
4 - The freezer that you have just purchased is equipped with a forced-air system. However, elements that might
eventually block the air circulation - through rear grill - may damage the normal performance of your freezer.
5 - Before connecting up this appliance to the mains supply, ensure that:
- The voltage indicated on the rating plate corresponds with the voltage in your home .
- The mains socket has an earthing system.
If you are any doubt, ask for your dealer or your local electricity authority.
Remember that the manufacturer will not be held responsible for faults arising from the non-observance of these
instructions.
2.1 - CONTROL PANEL OPERATION
The control panel is located at the bottom right-hand corner of your freezer.
Watch it and you will see:
1 Switch with 2 positions
that turns on and off the light on the inside.
The appliance should be positioned so as to allow quick and easy access to the plug .
1 yellow signal lamp switch with two positions,
. When switched to,
The electronic controller is activated. When switched to,
the electronic controller does not operate and
the freezer run all the time, allowing a fast freezing of the stored foods.
1 electronic temperature controller, the function of which is to control the average temperature inside your freezer.
If you want to alter the average working temperature inside the freezer, proceed as follows:
Release the controls, pressing the buttons
and
simultaneously until the word
is displayed.
Next, press the
button until the LED
ights up. You can now alter the average temperature inside your
freezer, using the buttons
and
to increase or decrease the temperature.
As soon as the required temperature is displayed press the SET button the LED will go out and the set
temperature will be memorised. For safety reasons, we recommend that you always keep the control panel
blocked. For the purpose, press the buttons
and
simultaneously, once more, until the word
is
displayed.
IMPORTANT: If for any reason the electronic controller fails to work, immediately switch the yellow
switch to fast freeze
to ensure your products inside the freezer are properly maintained until the
controller can be replaced by a specialist.
ON
SET
(3) l
OFF
GB
(
)
/
)
(
)
(
/
(
)
Led
jelzése normális üzemmódban
(Gyors kikapcsolva):
Világít a készülék üzemel
Elalszik - a készülék ki van kapcsolva
Led
jelzése: világít automatikus felolvasztás esetén
(Kizárólag a CEP TOPO, VISION 180HC és
SKY MATER 180 modellek esetén)
(1)
(2)
)
(
)
)
(
)
(
(2)
(1)
(3)
SET
SET
