background image

19 

E

ngl

is

 4.3.1   - Disposal of packaging 

The packing materials such as cardboard, nylon, and wood products are compara-
ble to municipal solid waste. They can then be disposed of freely. The nylon mate-
rial is a pollutant that produces toxic fumes if burned. Do not burn and do not dis-
perse but dispose of according to applicable laws. If the machine is delivered in 
countries where there are special rules, dispose of the packaging as required by 
the applicable legislation.  

4.3.2 - Handling the machine 

WARNING! 

Handle the machine with care and attention, avoiding accidental falls that could 
damage it severely. To avoid muscle strain in lifting the machine, lift using your 
legs.  

4.4 - Connection to the electric mains  

WARNING! 

Verify that the power supply line corresponds to the value on the nameplate of the 
machine. Any operation should be performed solely by qualified personnel ex-
pressly authorized by the manager in charge. Connect to a grid provided with effi-
cient grounding plug.  

 4.4.1   -  Three-phase machine, 380 Volt-50Hz and three phase ma-
chines, 220 Hz-50  

In these arrangements, the machine is supplied 
with a power cord of a section 4 x 1.5 mm.  
This is connected to a three-phase three-pole + 
grounding plug. Connect the cable to the three-
phase power supply by putting a 16 Amp circuit breaker switch.  

4.4.2 – Single-phase machine 220 volt-50 Hz 

In this arrangement, the machine is supplied 
with a power cord of section 3 x 1.5 mm. This 
is connected to a single-phase three-polar 
plug. Connect the cable to the single phase 
power supply 220 Volt-50 Hz by inserting a 
16 Amp circuit breaker switch.  

In installations with voltages other than those mentioned above, 
please contact the manufacturer. If you need to lengthen the cord, 
use a cable of the same section as the one installed by the manu-
facturer.  

18 

3 - Controls and Indicators 

3.1 - List of controls and indicators 

4 - Testing, transport, delivery and installation 

4.1 - Testing 

The machine in your possession has been tested at our factory to ensure its 
smooth operation and proper adjustment. During this testing, tests were conducted 
in operation on material similar to that processed by the user.  

4.2 - Delivery and handling of the machine 

All the material shipped has been thoroughly checked before delivery to the car-
rier. Unless otherwise agreed with the customer, the machine is wrapped with ny-
lon and strapped onto a pallet; the carton sheathes it from above which will also be 
strapped on the pallet. Upon receipt of the machine, verify the integrity of the pack-
aging. If the packaging is damaged, the carrier must sign the bill of receipt with a 
note such as " Accepted, with reservation ..." and reason.  
After opening the package, if damaged machine parts are present, make a claim to 
the carrier within three days of the date indicated on the documents. 

4.3 - Installation 

WARNING! 

The area where you plan to install the machine must be level, solid and on a flat 
shoring and must ensure its support in safety. The machine must also be placed 
so as to maintain ample space around it. This allows greater manoeuvrability in the 
work stages and ensures access for subsequent maintenance. Provide suitable 
lighting around the machine to ensure proper visibility to the operator using the 
machine.  
- Remove the cellophane wrapping of the machine and any other packaging inside. 

Fig. 3.1.1 

1 - Start button  
 - 

Press to start the machine.  

2 - Stop button

 

 - 

Press to stop the machine. 

3 - Push button for reverse  
 - 

Allows you to change the direction of 

rotation of the rotor pulses. 

Содержание TC 22

Страница 1: ...Mod TSU22 AT Production code 21227022F 04 2013 ...

Страница 2: ...English MEATGRINDER INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE ...

Страница 3: ...ring diagrams 3 18 Controls and Indicators 3 1 List of controls and indicators 4 18 Testing transport delivery and installation 4 1 Testing 4 2 Shipping and handling of machine 4 3 Installation 4 3 1 Disposal of packaging 4 3 2 Handling the machine 4 4 Connection to the electric mains 4 4 1 Three phase machine 4 4 2 Single phase machine 5 Starting and stopping 20 5 1 Check for correct electrical c...

Страница 4: ...sers about the machine using text and figures to clarify the requirements and criteria essential for the transport handling use and maintenance of the machine Thus before using the machine read this manual carefully Keep it safe near the machine in a place easily and quickly accessible for future reference If the manual is lost or damaged obtain a copy from your dealer or directly from the manufac...

Страница 5: ...cording to EEC Direc tive 2006 42 as amended In case of accident no liability can be assigned to the manufacturer if the machine has been modified tampered with deprived of safety guards or used for purposes not intended by the manufacturer 7 English 1 5 Intended Use The machine was designed and built for grinding meat and similar products It must be used in a professional environment and the pers...

Страница 6: ...Serial number Year built Type Fig 1 7 1 A model of the machine B Power supply C motor power D motor frequency Hz E Weight F Amperage G Year of manufacture H Serial Number I Manufacturer L Bar code A B C D E F G H I L 9 English 1 7 1 Warning signs and danger fig 1 7 2 WARNING With the machine connected to the electricity mains do not work on the electrical components There is a risk of electric sho...

Страница 7: ...f the Ministry of Labour and Social Insurance No 66 of 05 09 79 The smaller models do not require this guard due to the small size of the load ing feed WARNING Do not tamper with the safety devices for any reason 2 3 1 4 Fig 1 8 1 5 11 English 1 8 1 Lock handle for meat output feed TC 22 32 Proper use If you want correct operation and precise grinding all meat grinders need to have the feed tightl...

Страница 8: ...agnet comes into contact with the sensor inside the ma chine which otherwise will not start 2 1 Fig 1 8 3 13 English 1 9 Work position The correct work position that the operator must occupy to optimize the operation with the machine is shown in Fig 1 9 1 2 Specifications 2 1 Main parts To facilitate understanding of the manual the main components of the machine are listed below and shown in fig 2...

Страница 9: ...that the level of noise is less than 70 dBA Motor Power Output Standard plates watt hp kg h ø mm TC 22 1472 2 300 4 5 TC 32 2208 3 230 400V 50Hz 230 400V 50Hz 500 6 Fig 2 3 1 A B C D E F G I L Net weight norm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg TC 22 374 221 395 510 166 480 583 100 436 28 TC 32 485 285 635 455 120 451 555 110 492 42 L ungher mm 480 543 ...

Страница 10: ...17 English 16 ...

Страница 11: ...above please contact the manufacturer If you need to lengthen the cord use a cable of the same section as the one installed by the manu facturer 18 3 Controls and Indicators 3 1 List of controls and indicators 4 Testing transport delivery and installation 4 1 Testing The machine in your possession has been tested at our factory to ensure its smooth operation and proper adjustment During this testi...

Страница 12: ...meat 4 Stop the machine by pressing the stop button 5 To loosen the ring nut it is not necessary to use a tool simply turn the handle that locks the feed because the ring nut is free and can be easily extracted Fig 6 2 1 20 5 Starting and stopping 5 1 Checking for correct wiring Plug into the electrical socket The indicator light from the grid 6 Figure 3 1 1 must be lit Press the button 1 Figure 3...

Страница 13: ...cling of materials making up the product Illegal disposal of the product by the owner will lead to the application of administrative sanctions provided by law 22 6 After a thorough cleaning first mount the feed making sure it is in the correct position and secure it with the side handle 7 Now you can reassemble the rotor the knife the plate and the ring nut 7 Maintenance 7 1 Requirements WARNING A...

Страница 14: ...rk 1 Check that all the safety devices are installed and present 2 Reverse phase wire on plug see section 4 4 3 Plate and knife do not close properly 3 Presence of scoring on the plate or knife not perfectly fitting on the plate sur face 3 Loose ring nut Remedies 1 Set the switch to I 1 Set the switch to I 1 Contact Technical Support 1 Check safety devices 2 Contact Technical Support 3 Properly ti...

Отзывы: