Diamante CHAIN 1200, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

14
Supplied by customer / Fornito da cliente / Approvisionnement des clients/Suministrado por el cliente
230Vac & DMX / DALI Diamante Lighting 230Vac customer / cliente / client / cliente 230Vac & DMX / DALI Leader cable Diamante Lighting DMX / DALI customer / cliente / client / cliente
White - Bianco (DMX-) Shield - Schermo
Leader cable
Longueur maximale / Longitud máxima (from leader cable connection to end cap)(dal cavo di inizio linea al tappo finale)
Control room/Stanza di controllo/Salle de contrôle/Sala de control
Supply line 230V 50/60 Hz Cable protection and size decided by customer according with:Number of devices, line length, and voltage drop; Alimentazione 230V 50/60 Hz Protezione dei cavi e dimensione decisa dal cliente secondo: Numero di dispositivi, lunghezza linea e caduta di tensione. Ligne électrique 230V 50/60 Hz Protection par câble et taille décidée par le client Deuxième:Nombre appareils, longueur de la ligne, Chute de tension. Alimentación 230V 50/60 Hz Protección de cable tamaño decidido por el cliente segundo:Número dispositivos, Longitud de la línea, Caída de tensión;
IP 68 Junction box/ cassetta di giunzione
Jonction IP68 / Caja de conexions IP68 Presse-étoupe/Prensa estopa IP68 Cable glands/Pressacavo
By Diamante Lighting: DMX - 0,3m - 3G1,5+2x0,25sh - Ø 11,2 ±0,5mm DALI - 0,3m - 5G1,5 - Ø 14,4 ±0,5mm
DMX - 3G1,5+2x0,25sh - Ø 11,2 ±0,5mm DALI - 5G1,5 - Ø 14,4 ±0,5mm
Brown (Phase) - Marrone (Fase) Marron (Phase) - Marrón (Fase) Blue (neutral) - Blu (neutro) Bleu (neutre) - Azul (neutro) Brown - Marrone (DMX+) Marrón - Marron (DMX+)
Blanc - Blanco (DMX-) Ecran - Pantalla
Green/yellow (ground) - Giallo/Verde (massa) Vert/jaune (masse) - Verde/amarillo (masa)
Gray - Grigio (DALI)
Brown (Phase) - Marrone (Fase) Marron (Phase) - Marrón (Fase) Blue (neutral) - Blu (neutro) Bleu (neutre) - Azul (neutro) Black - Nero (DALI) Noir - Negro (DALI)
Gris - Gris (DALI)
Green/yellow (ground) - Giallo/Verde (massa) Vert/jaune (masse) - Verde/amarillo (masa)
DMX - 3G1,5+2x0,25sh - Ø 11,2 ±0,5mm
Max length / Lunghezza massima
1500W 100m
(du câble de la ligne d’extrémité au bouchon d’extrémité) (desde el cable de principio línea hasta la tapa final)
DALI - 5G1,5 - Ø 14,4 ±0,5mm
Pin
Color / Colore
L-(230V)
Pin assignment
N-(0V)
Pin L: 230V
Pin N: 0V
Pin 2: DMX -
Pin E: Ground
1 2 3
Pin 1: Shield
Pin 3:DMX +
(1.5mm) Brown - Marrone - Marron - Marrón
(1.5mm) Blue - Blu - Bleu - Azul
(1.5mm) G/y - G/v - J/V - A/V
(0.25mm) Brown - Marrone - Marron - Marrón
(0.25mm) White - bianco - blanc - blanco
Shield
Pin 3: Phase 230V
Pin 5: Neutral
Pin 1: DALI
Pin 4: Ground
Pin 2: DALI
DALI control net
Line - linea - Ligne linea --->Max.300m (1,5mm)
DALI devices - dispositivi - appareils - dispositivos--->Max 64
Line - linea - Ligne linea --->Max.150m (0,75mm) Line - linea - Ligne linea---> Max.100m (0,50mm)
From control room
→
Dalla sala di controllo
→
De la salle de contrôle
→
Desde la sala de control
→
From control room
→
Dalla sala di controllo
→
De la salle de contrôle
→
Desde la sala de control
→
DMX control net
Line - linea - Ligne linea ---> Max 250m
Devices - dispositivi - appareils - dispositivos--->Max 30
DMX Junction Box (Wiring example) Cassetta di giunzione DMX (Esempio cablaggio) Boîte de dérivation DMX (Exemple de câblage) Caja derivada DMX (ejemplo de cableado)
DALI Junction Box (Wiring example)
DALI cassetta di giunzione (Esempio cablaggio)
Boîte de dérivation DALI (Exemple de câblage)
Caja derivada DALI (Ejemplo de cableado)
Couleur / Color
Assegnazione PIN
Affectation des PIN
Asignación de pin
Brown / Marrone Marron / Marrón
Blue / Blu Bleu / Azul Y-G / G-V J-V / A-V
Shield / Schermo
Écran / Pantalla
White / Bianco Blanc / Blanco
Brown / Marrone Marron / Marrón
Group / Gruppo Groupe / grupo
Power / Potenza Pouvoir / potencia
DMX
(1.5mm) Brown - Marrone - Marron - Marrón
(1.5mm) Blue - Blu - Bleu - Azul
(1.5mm) G/y - G/v - J/V - A/V
(1.5mm) Black - nero - noir - negro
(1.5mm) Gray - grigio - gris - gris
From control room
→
Dalla sala di controllo
→
De la salle de contrôle
→
Desde la sala de control
→
From control room
→
Dalla sala di controllo
→
De la salle de contrôle
→
Desde la sala de control
→
Pin
Color / Colore
Pin assignment
Couleur / Color
Assegnazione PIN
Affectation des PIN
Asignación de pin
Group / Gruppo Groupe / grupo
↑
to fixture
↑
to fixture
Junction Box and Cable Glands are strongly recommended to use same IP rating, Otherwise the warranty is void. Verify the correct line protection sizing and the electrical installations quality to avoid any unexpected LED failure.
Les boîtes de dérivation et pressacavi sont fortement recommandés d’utiliser la même classification IP, Sinon la garantie systè
me est annulée.
Vérifiez le dimensionnement correct de la protection de ligne et la qualité des systèmes électriques pour éviter toute défailla
nce inattendue de LED.
Cassette di giunzione e pressacavi sono fortemente raccomandati di utilizzare la stessa classificazione IP, Altrimenti la garan
zia di sistema è annullata.
Verificare il corretto dimensionamento della protezione della linea e la qualità degli impianti elettrici per evitare eventuali
guasti imprevisti ai LED.
La caja de conexiones y las glándulas de cable son muy recomendables para utilizar la misma clasificación IP, de lo contrario s
e cancela la garantía del sistema.
Compruebe el tamaño correcto de la protección de línea y la calidad de los sistemas eléctricos para evitar cualquier fallo ines
perado del LED.
End cap (Supplied with Leader cable) (Fornito con Leader cable) (Fourni avec Leader câble) (Suministrado con Leader câble)
Puissance maximale par ligne / de Potencia máxima por línea Max power per line / Potenza massima per linea
1 2 3
Gray / grigio Gris / gris
DALI
4 5
Black / Nero Noir / Negro
Brown / Marrone Marron / Marrón
Y-G / G-V J-V / A-V
Blue / Blu Bleu / Azul
Power / Potenza Pouvoir / potencia
Via L. Einaudi, 27 - Zona D4 - 15121 Alessandria - Italy - tel. +39 0131 240623 - fax +39 0131 349427 - info@diamantelighting.c
om - www.diamantelighting.com
Diamante Lighting reserves the right to make changes to this product at any time without prior notice and such modification sha
ll be effective immediately
Copyright © 2019 Diamante Lighting S.r.l.
Wiring chart
28/09/2021
CHAIN_2020_A3_MULTILINGUA_R1-SEPT2021
-
CHAIN Dim. class I
Collegamenti elettrici
Tecnical specification/ Connections electriques/ Conexiones eléctricas