Di-soric FS 12-50 M G3-B8, Руководство пользователя

Страница: 5 / 9

Farbsensor
Colour sensor
Capteur de couleurs
FS 12-50 M G3-B8 / FS 50 M 60 G3-B8
5 / 9
2.1 Elektrische Spezifikation Sensoranschluss AB1 | Electrical specification sensor
connector AB1 | Spécifications électriques - raccordement de capteur AB1:
Pin
Spezifikation
Specification
Spécifications
1 (OUT1)
Gegentakt / Push-Pull / Symétrique
LOW: 0 V; HIGH: +U
B
-1 V; max. 100 mA
2 (OUT2)
Gegentakt / Push-Pull / Symétrique
LOW: 0 V; HIGH: +U
B
-1 V; max. 100 mA
3 (TRG1) LOW: 0...3 V; HIGH: 18 … 28 V
4 (TRG0) LOW: 0...3 V; HIGH: 18 … 28 V
5 (OUT3)
Gegentakt / Push-Pull / Symétrique
LOW: 0 V; HIGH: +U
B
-1 V; max. 100 mA
6 (OUT4)
Gegentakt / Push-Pull / Symétrique
LOW: 0 V; HIGH: +U
B
-1 V; max. 100 mA
7 (GND) 0 V
8 (+U
B
)
18...28 V DC, max. 500 mA
(optional 9
… 28 V DC) / (en option 9 … 28 V DC)
2.2 RS 232:
Pin
Bedeutung
Description
Signification Spezifikation
Specification
Spécifications
1 (GND) GND 0 V
2 (TXD) Senden / Send / Emission -5 V...+5 V
3 (RXD) Empfangen / Receive / Réception -5 V...+5 V
4 (+Ub)
Optional Spannungsausgang / Optional voltage output /
Sortie de tension en option
18 … 28 V DC
Schirm | Shield /
Blindage Geräteschirmung (Erdung) / Device shield (earth) /
Blindage de l'appareil (mise à la terre)
Erde / Earth / Terre
2.3 RS 232 Parameter | Parameters / Paramètres :
Parameter
Parameter
Paramètre Wert
Value
Valeur
Baud rate / Taux de bauds 9.600...115.200
Data bits / Bits de données 8
Parity / Parité Nein / No / Non
Stop bits / Bits de stop 1
Flow control / Contrôle du flux Nein / No / Non
2.4 Hinweis | Note | Remarque :
Die Übertragungsrate der Schnittstelle RS 232 ist auf 28.800 Baud voreingestellt.
The baud rate of the RS232 interface is pre-set to 28.800.
Le taux de transmission de l'interface RS 232 est préréglé sur 28.800 bauds.
2.5 Wichtiger Hinweis | Important note | Remarque importante :
Es ist darauf zu achten, dass die Schirmleitungen der verwendeten Sensorschlussleitungen an Erde
angeschlossen werden!
Make sure that the respective shield wires of the used sensor cables are properly connected to earth!
Il convient de veiller à ce que les fils de blindage des câbles de capteur utilisés soient raccordés à la terre!