2
Nutzen Sie die mitgelieferten Schrauben oder einen anderen
spitzen Gegenstand, um die Bohrlöcher an der Wand zu
markieren. Entfernen Sie die Leiste und bohren Sie anschließend
mit einem 8mm Bohraufsatz Löcher an den zuvor markierten
Stellen. Platzieren Sie nun die 8mm Dübel in jedes der Löcher.
Use the screws or another pointed object to mark the spots that
need to be drilled. Remove the panel and use an 8mm drill bit to drill
holes in the spots that you marked. Then, put the 8mm wall anchors
in the holes.
Usare le viti fornite o un altro oggetto appuntito per segnare
i fori sul muro. Rimuovere il battiscopa e poi fare dei fori nei
punti precedentemente segnati usando una punta da 8 mm.
Ora mettete i tasselli da 8 mm in ciascuno dei fori.
3
4
Befestigen Sie die Leiste mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben
an der Wand. Ziehen Sie die Schrauben an, bis Sie einen leich-
ten Widerstand spüren. Wenn Sie die Schrauben zu festziehen,
können sich die Dübel lockern oder lösen.
Attach the panel to the wall using the screws provided. Tighten the
screws until you feel a slight resistance. If you screw the screws too
tightly, the anchors may loosen or fall out.
Fissare la barra al muro usando le viti fornite. Stringere le viti fino
a quando si sente una leggera resistenza. Se si stringono troppo
le viti, i tasselli possono allentarsi o staccarsi.
Bevor Sie die Leiste komplett fixieren, vergewissern Sie sich
erneut, ob sich diese in waagerechter Position befindet.
Before fully securing the panel, make sure it is level.
Prima di fissare completamente la barra, assicuratevi di nuovo
che sia in posizione orizzontale.
5
Hängen Sie nun einfach Ihre LUIS Module an der Leiste ein.
Positionieren Sie Ihre Module in der gewünschten Höhe und
verschieben diese in Ihre gewünschte Position.
Now you can hang your LUIS modules on the panel. Position the
modules at the desired height and just slide them along the panel
until you‘re happy with their position.
Ora appendi semplicemente i tuoi moduli LUIS alla barra.
Posizionate i vostri moduli all‘altezza desiderata e spostateli
nella posizione desiderata.
1
Positionieren Sie die Leiste wie abgebildet in der
gewünschten Höhe an der Wand. Achten Sie dabei
auf eine korrekte Ausrichtung. Mit einer Wasserwaage
stellen Sie sicher, dass die Leiste waagerecht
angebracht ist.
Position the panel on the wall at the desired height, as
shown. Make sure that it is facing the right way. Use a
level to ensure that the panel is straight.
Posizionare la barra all‘altezza desiderata sulla
parete come mostrato. Assicurarsi che sia allineato
correttamente. Usare una livella per assicurarsi che il
battiscopa sia a livello.