Montageanleitung
Assembly instructions Istruzione di montaggio
Zum Aufbau Ihres LUIS benötigen Sie:
To build your LUIS you will need:
Per il montaggio di LUIS servono:
Wasserwaage
Schraubenzieher oder
Akkubohrer mit Kreuz-Einsatz (T-20)
Für die Bohrungen in der Wand:
Schlagbohrmaschine mit 8mm
Bohrer und 8mm Dübel entspre-
chend der Wandbeschaffenheit
Level
Screwdriver or cordless drill with
cross bit (T-20)
To drill into the wall: Hammer drill
with 8mm drill bit and 8mm wall
anchors, combatible with wall texture
Livella
Cacciavite o trapano a batteria
con inserto a croce (T-20)
Per i fori nel muro: trapano a
percussione con punta da 8 mm
e tassello da 8 mm secondo le
condizioni del muro.
Hinweis: Ihr LUIS muss an der Wand befestigt werden. Die Wand sollte stabil und kompakt sein. Bitte verwenden Sie Dübel entsprechend der Wandbeschaffenheit
z.B. Ziegel, Beton, etc. Für Montagen an Rigipswänden oder falls Sie der Holzleiste weitere Löcher hinzufügen möchten, sprechen Sie uns an. Wir erklären Ihnen
gerne, wie Sie hier am besten vorgehen können.
Note: Your LUIS must be mounted on the wall. The wall should be stable and solid. Please select wall anchors that are compatible with the wall texture, e.g. for brick,
for concrete, etc. If you want to add more holes to the panel or mount LUIS on sheetrock walls, please contact us.
We would be happy to guide you on how to proceed.
Nota: il vostro LUIS deve essere fissato al muro. Il muro deve
essere stabile e compatto. Si prega di utilizzare i tasselli in base alla struttura del muro, ad esempio mattoni, cemento, ecc. Per installazioni su pareti in cartongesso o se
volete aggiungere più fori alla striscia di legno, contattateci. Saremo lieti di spiegarvi come meglio procedere in questo caso.
Folgendes Montagematerial ist in Ihrer Lieferung enthalten:
The following materials are included in your order:
Il seguente materiale di montaggio è incluso nella vostra consegna:
• LUIS Leiste
• Schrauben zur
Befestigung
der LUIS Leiste
• Die von Ihnen
gewählten
LUIS Module
• LUIS panel
• Screws for mounting
the LUIS panel
• The LUIS modules
you selected
• Barra LUIS
• Viti per il fissaggio
della barra LUIS
• I moduli LUIS che
avete scelto
