Condizioni Per Un Uso Legale Del Prodotto:
• Da utilizzarsi esclusivamente all’interno della casa.
• Da utilizzarsi solamente con gli apparecchi di riscaldamento specificati.
• Non toccare lo stoppino.
• Pericoloso per pesci e altra vita acquatica.
• Rimuovere o coprire l’acquario o la vaschetta del pesce prima di applicare
il prodotto.
• Occorre smaltire questo materiale e il suo contenitore in modo sicuro.
NLD
Lees Alle Voorzorgsmaatregelen En Instructies Voor Gebruik.
Belangrijk:
Lees alle waarschuwingen, informatie en aanwijzingen goed door voor gebruik en
gebruik alleen zoals aangegeven.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan
ervaring of kennis indien iemand toezicht heeft gehouden op hun gebruik of hen
aanwijzingen heeft gegeven betreffende het veilige gebruik van het apparaat en
de mogelijke risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud van het apparaat mag niet verricht worden door kinderen zonder toezicht.
Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in combinatie met het aanbevolen
verdampingsproduct. Het gebruik van andere stoffen kan tot vergiftigings- of
brandgevaar leiden.
Gebruiksaanwijzingen:
Nb: Reken Op Maximaal 90 Minuten Voordat De Insteekmodule Echt
Goed Werkt.
1. Ongeveer 1 uur voordat u weggaat, sluit u alle deuren en ramen in de kamer die
u wilt beschermen.
2. Verwijder kap van fles. Schroef fles in machine. Bewaar de kap veilig om op
reis te gebruiken.
3. Steek Duo in stopcontact aan de muur, machine zal automatisch werken wanneer
er contact met stroom is.
4. Wanneer u de kamer weer binnen komt, kunnen alle deuren en ramen openstaan.
U Mosqui-go Duo zal doorgaan rustig te werken tijdens de gehele nacht.
Belangrijk:
De machine moet uitgeschakeld zijn bij het stopcontact of verwijderd na gebruik
tijdens de nacht.
Alleen voor gebruik als insecticide. Buiten bereik van kinderen houden.
Schadelijk kan longletsel veroorzaken indien doorgeslikt.
Het nieuwste van het nieuwste in bescherming tegen muskieten. De duo is een
machine met een dubbel voltage en een dubbele functie die gebruik maakt van
vloeistof (standaard meegeleverd) of goedgekeurde tabletten. Handen wassen na
gebruik. Indien doorgeslikt, geen braken opwekken. Win onmiddellijk medisch advies
in en toon deze omhulling of dit label. Gebruik één eenheid voor een kamer van
gemiddelde grootte (30 kubieke meter) gedurende maximaal 12 uur per dag. Bevat
Prallethrin (1.17g/100g) HSE nr: 7590.
Wettelijk Vereiste Gebruikscondities:
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Alleen voor gebruik in vermelde hitte-ap1 paraten.
• Raak het katoen niet aan.
• Gevaarlijk voor vissen of andere zeedieren.
• Verwijder of bedek de vistanks of schalen voor toepassing.
• Weggooien van dit materiaal en de houder daarvan moet op veilige
manier gebeuren.
GRC
Διαβάστε Όλες Τις Προφυλάξεις Και Οδηγίες Πριν Από Τη Χρήση.
Σημαντικό:
Παρακαλείστε να διαβάσετε όλες τις συμβουλές ασφαλείας, πληροφορίες και οδηγίες
πριν από τη χρήση, ενώ η χρήση θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
τις οδηγίες.
Είναι δυνατή η χρήση της εν λόγω συσκευής από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και
από άτομα με ειδικές ανάγκες, σωματικές ή διανοητικές, ή άτομα που δεν διαθέτουν
την απαιτούμενη γνώση και εμπειρία, όταν υπάρχει επιτήρηση ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους
που ενέχει η εν λόγω χρήση. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά
χωρίς επιτήρηση.
Η συσκευή χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το συνιστώμενο εξατμιζόμενο μέσο.
Η χρήση άλλων ουσιών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τοξικής δηλητηρίασης
ή πυρκαγιάς.
Οδηγιεσ Χρησησ:
Σημειωση: Περιμένετε Έως Και 90 Λεπτά Να Δράσει.
1. 1 Περίπου ώρα πριν ξαπλώσετε, κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα στο
δωμάτιο το οποίο επιθυμείτε να προστατεύσετε.
2. Αφαιρέστε το καπάκι από το μπουκαλάκι. Βιδώστε το μπουκαλάκι στη συσκευή
- φυλάξτε το καπάκι για τα ταξίδια.
3. Συνδέστε το Duo σε πρίζα τοίχου, και η συσκευή θα λειτουργεί αυτόματα όταν
τροφοδοτείται με ρεύμα.
4. Όταν μπείτε ξανά στο δωμάτιο, μην ξεχάσετε να ανοίξετε όλες τις πόρτες και τα
παράθυρα. Το Mosqui-go Duo θα συνεχίσει να λειτουργεί διακριτικά ολόκληρη
τη νύκτα.
Σημαντικο:
Πρέπει να θέτετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή όταν είναι τοποθετημένη στην πρίζα
ή να την αφαιρείτε την επόμενη ημέρα.
Πρεπει να χρησιμοποιειται αποκλειστικα και μονο ωσ εντομοκτονο να κρατατε
το προϊον μακρια απο παιδια επιβλαβεσ ενδεχεται να προκαλεσει βλαβη στουσ
πνευμονεσ σε περιπτωση καταποσησ.
Οι τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της προστασίας κατά των κουνουπιών.
Το duo είναι μία συσκευή δύο λειτουργιών διπλής τάσης, η οποία χρησιμοποιεί υγρό
(παρέχεται) ή κατάλληλες ταμπλέτες. Πλένετε τα χέρια μετά από κάθε χρήση.
Αν το καταπιείτε, μην προκαλέσετε εμετό: ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια και
προσκομίστε το δοχείο ή την ετικέτα του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε μία μονάδα
σε δωμάτιο μεσαίων διαστάσεων (30 m3) για μέγιστο χρονικό διάστημα
12 ωρών ημερησίως. Contém Praletrin (1.17g/100g) Αρ. HSE: 7590.
Προϋποθεσεισ Χρησησ
• Αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
• Αποκλειστικά και μόνο για χρήση με συγκεκριμένη ηλεκτρική συσκευή.
• Μην αγγίζετε το φιτίλι.
• Επικίνδυνο για ψάρια και άλλους υδρόβιους οργανισμούς.
• Αφαιρείτε ή καλύπτετε τα ενυδρεία ψαριών ή τις γυάλες πριν από την εφαρμογή.
• Το υλικό αυτό και το δοχείο του πρέπει να απορρίπτονται με ασφάλεια.
PRT
Leia Todas As Precauções E Instruções Antes De Usar.
Importante:
Leia todas as precauções, informações e instruções antes de usar e apenas utilize
conforme indicado.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por
pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de
experiência e conhecimento caso sejam vigiadas ou tenham recebido instruções
relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos
associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção
por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
O aparelho só deve ser utilizado com o meio vaporizador recomendado.
O uso de outras substâncias poderá dar origem a um risco tóxico ou de incêndio.
Instruções De Uso:
Nb: Deixe Actuar Por 90 Min Para Que Seja Efectivo.
1. Cerca de 1 hora antes de deitar, feche todas as portas e janelas do quarto que
deseja proteger.
2. Retire a cápsula da garrafa. Atarraxe a garrafa no aparelho- guarde a tampa para
usar em caso de viagem.
3. Encaixe o Duo na tomada; o aparelho funcionará auto maticamente quando for
ligada à corrente.
4. Ao voltar a entrar no quarto, todas as portas e janelas devem ser abertas.
O seu Duo repelente de mosquitos continuará a funcionar suavemente a
noite toda.
Importante:
O aparelho deve ser desligada da tomada ou retirada após o uso nocturno.
Para ser usado apenas como insecticida. Mantenha fora do alcance das crianças.
Nocivo: pode causar danos pulmonares se ingerido.
O último em matéria de protecção contra mosquitos. O duo é um aparelho de função
dupla de tensão dual que utiliza líquido (fornecido) ou qualquer pastilha homologada.
Lave as mãos depois de manipular Se for ingerido, não provoque o vómito: procure
ajuda médica imediatamente e mostre esta embalagem ou etiqueta. Use uma
unidade num quarto de tamanho médio (30 m3) durante, no máximo, 12 horas por
dia. Contém Praletrin (1.17g/100g) HSE no: 7590.
Condições Legais De Utilização
• Exclusivamente para uso interno.
• Para uso exclusivo no dispositivo de aquecimento especificado.
• Não toque o pavio.
• Perigoso para os peixes e outros organismos aquáticos.
• Retire ou cubra os aquários de peixes antes de aplicar.
• Este material e o seu conteúdo devem ser utilizados de forma segura.
RUS
Перед Использованием Ознакомьтесь Со Всеми Мерами
Предосторожности И Инструкцией.
Важно!
Перед использованием прочитать все правила техники безопасности, сведения
и инструкции. Использовать изделие только в соответствии с ними.
Данный прибор может использоваться детьми не младше 8 лет, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они делают это под
наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию
прибора и осознают связанные с этим опасности. Не разрешать детям играть
с прибором. Не допускается проведение детьми очистки или технического
обслуживания без присмотра взрослых.
Прибор можно использовать только с рекомендуемым испаряющимся
средством. Применение других веществ может привести к отравлению
или возникновению пожара.
Указания По Применению:
Примечание: Для Того, Чтобы Действие Включенного В Розетку
Прибора Дало Эффект, Подождите Примерно 90 Минут.
1. Примерно за час до того, как покинуть помещение, которое вы хотите
защитить от комаров, закройте все двери и окна.
2. Снимите крышку с бутылочки. Ввинтите бутылочку в прибор. Сохраните
крышку для дальнейшей перевозки бутылочки в пути.
3. Вставьте Duo в стенную розетку. При включении в электрическую еть
прибор будет работать автоматически.
4. По возвращению в комнату все двери и окна можно открыть. Всю ночь ваш
Mosqui-go Duo будет работать незаметно для вас.
Важно:
После того, как вы использовали прибор в течение ночи, необходимо вынуть
его из стенной розетки.
Использовать только в качестве инсектицидного средства беречь от детей
опасно в случае проглатывания может повредить легкие.
Самое последнее достижение в области защиты от комаров. Duo – это
прибор с двумя функциями, рассчитанный на работу с двумя напряжениями
электрической сети. Используется жидкость (в комплекте) или любые
подходящие пластинки. После обращения с прибором вымойте руки.
В случае проглатывания не пытайтесь вызвать рвоту. Немедленно обратитесь
за медицинской помощью. Покажите сосуд от прибора или этикетку. В комнате
средних размеров (30 m3) используйте одно устройство не более 12 часов
в день. Содержит пралетрин (1.17g/100g) рег. номер в HSE: 7590.
Предписанные Законом Условия Использования
• Только для использования внутри помещения.
• Для использования только в предназначенных для этого
нагревательных приборах.
• Не прикасаться к фитилю.
• Опасно для рыб и иных форм водной жизни.
• Перед использованием закрывайте садки и аквариумы для рыб.
• Само вещество и контейнер, в котором оно содержится, подлежат
утилизации безопасным способом.
SWE
Läs Alla Säkerhetsföreskrifter Och Instruktioner Innan Användning.
Viktigt:
Vänligen läs alla försiktighetsåtgärder, information och instruktioner före användning
och använd endast enligt instruktionerna.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om
de har givits instruktioner hur apparaten används samt övervakats tidigare under
användning av apparaten och förstår eventuella risker vid användande. Barn ska inte
leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
Apparaten får endast användas med rekommenderat ångmedium.
Användning av andra substanser kan resultera i förgiftning eller brand.
Användningsinstruktioner:
Obs: Låt Det Gå Upp Till 90 Min För Att Pluggen Ska Få Effekt.
1. Stäng alla dörrar och fönster i det rum som du vill skydda ung. 1 timme innan du
går till sängs.
2. Ta bort locket från flaskan. Skruva fast flaskan i maskinen och förvara locket på ett
säkert ställe tills du ska resa.
3. Sätt in Duo i vägguttaget. Apparaten kommer automa tiskt att arbeta när den
får ström.
4. När du kommer in i rummet igen kan alla dörrar och fönster öppnas. Mosqui-go Duo
kommer att fortsätta fungera hela natten.
Viktigt:
Apparaten måste stängas av vid vägguttaget eller tas bort efter att den använts på
natten. Använd endast som insektsdödande medel. Förvaras oåtkomligt för barn.
Skadligt, kan ge lungskador om det sväljs.
Det allra senaste när det gäller skydd mot mygg. Duo är en apparat med dubbla
funktioner och dubbel spänning som använder vätska (medföljer) eller godkända
tabletter. Tvätta händerna efter hantering, Om det sväljs, framkalla inte kräkning:
uppsök läkare omedelbart och visa den här förpackningen eller etiketten. Använd
en enhet i ett normalstort rum (ca 30 m3) maximalt 12 timmar per dag. Innehåller
pralletrin (1.17g/100g) HSE nr: 7590.
Lagstadgade Villkor För Användning
• Enbart för inomhusbruk.
• Enbart för användning i de värmeapparater som specificeras.
• Rör inte veken.
• Farligt för fiskar och annat som lever i vatten.
• Ta undan eller täck över akvarier eller skålar med fiskar innan montering.
• Materialet och förpackningen måste slängas på miljöstation.
