Einleitung |
introductory remarks
remarques introductives
|
osservazioni introduttive
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes aus dem Hause MALi Racing.
Alle Produkte werden sorgfältig auf Vollständigkeit und Funktion geprüft, um sicherzustellen, dass das
Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderun-
gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Aufgrund ständiger Weiterentwicklung und
Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns technische Änderungen sowie Änderungen in Ausstattung
und Design ohne Ankündigung vor. Ansprüche aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher nicht geltend gemacht werden.
Der verantwortungsvolle Umgang mit dem Produkt dient zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Unbe-
teiligter. Beachten Sie dazu die Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung. Technische- und farbliche Ände-
rungen vorbehalten.
Congratulations on your purchase of a product from MALi Racing.
All products are carefully checked for completeness and function to ensure that the product is free of manu-
facturing and material defects. The product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable Euro-
pean and national directives. Due to constant further development and improvement of our products, we
reserve the right to make technical changes and changes in equipment and design without prior notice. There-
fore, no claims can be made on the basis of minor deviations of the product you have from the data and illust-
rations in these instructions. The responsible handling of the product is for your own safety and the safety of
persons not involved. Please observe the safety instructions in this manual. Subject to technical and colour
changes.
Félicitations pour votre achat d'un produit de MALi Racing.
Tous les produits sont soigneusement vérifiés pour s'assurer qu'ils sont complets et fonctionnels et qu'ils
sont exempts de défauts de fabrication et de matériaux. Le produit est testé CEM et répond aux exigences des
directives européennes et nationales en vigueur. En raison du développement et de l'amélioration constants de
nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et des changements
d'équipement et de conception sans préavis. Par conséquent, aucune réclamation ne peut être faite sur la base
d'écarts mineurs du produit que vous possédez par rapport aux données et illustrations contenues dans ces
instructions. La manipulation responsable du produit est pour votre propre sécurité et celle des personnes
non concernées. Veuillez respecter les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Sous réserve de
modifications techniques et de couleurs.
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto MALi Racing.
Tutti i prodotti sono accuratamente controllati per verificarne la completezza e il funzionamento per garantire
che il prodotto sia privo di difetti di fabbricazione e di materiale. Il prodotto è testato EMC e soddisfa i requisiti
delle direttive europee e nazionali applicabili. A causa del continuo sviluppo e miglioramento dei nostri prodot-
ti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e modifiche alle attrezzature e al design senza preav-
viso. Pertanto, non è possibile avanzare alcuna pretesa sulla base di lievi scostamenti del prodotto in vostro
possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni contenute in queste istruzioni. L'uso responsabile del prodotto è
per la propria sicurezza e per la sicurezza delle persone non coinvolte. Osservare le avvertenze di sicurezza
contenute in questo manuale. Con riserva di modifiche tecniche e cromatiche.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Fa. DF-Models, dass das Modell, den einschlägigen Richtlinien und Normen der
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
Die Konformitätserklärung können Sie hier abrufen: www.df-models.info/CE/1570
declaration of conformity
The company DF-Models hereby declares that the model, the relevant directives and standards of the Radio
Systems Directive 2014/53/EU and the series is manufactured accordingly.
You can download the declaration of conformity here: www.df-models.info/CE/1570
déclaration de conformité
La société DF-Models déclare par la présente que le modèle, les directives et les normes correspondantes de
la directive sur les systèmes radioélectriques 2014/53/EU et la série sont fabriqués en conséquence.
Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité ici : www.df-models.info/CE/1570
dichiarazione di conformità
La ditta DF-Models dichiara che il modello, le direttive e le norme pertinenti della direttiva sui sistemi radio
2014/53/UE e la serie sono prodotti di conseguenza.
La dichiarazione di conformità può essere scaricata qui: www.df-models.info/CE/1570
