Dexter Power 3 276000 620624 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 180

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Osobom, które nie zapoznały się z narzędziem

lub jego instrukcją, nie należy pozwalać go obsługiwać. W rękach

niedoświadczonych użytkowników narzędzia elektryczne mogą stanowić

zagrożenie.

e) Elektronarzędzia należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy

kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie

zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który

mógłby wpłynąć na działanie narzędzia.

W razie uszkodzenia, przed

użyciem narzędzie należy oddać do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej

konserwacji narzędzi.

f) Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących.

Odpowiednio

utrzymywane narzędzia z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na

zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.

g) Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać

zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków

i rodzaju wykonywanej pracy.

Korzystanie z narzędzi niezgodnie z

przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Należy dbać o to, aby uchwyty były suche, czyste i niezaplamione

olejem lub smarem.

Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób

kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) SERWISOWANIE

a) Serwisowanie urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu

technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych

identycznych z oryginalnymi.

Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji

narzędzia elektrycznego.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE SZLIFIERKI TAŚMOWEJ

• Ponieważ powierzchnia szlifowania papierem ściernym może

dotknąć przewodu zasilającego elektronarzędzia, elektronarzędzie

należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytów.

Przecięcie

przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy

metalowe elektronarzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.

Содержание 3 276000 620624

Страница 1: ...umaczenieinstrukcjioryginalnej e Traducereainstruc iunilororiginale OriginalInstructions FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN NoticedeMontage Utilisation Entretien InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyManteni...

Страница 2: ...AVISO Leiatodososavisosdeseguran aetodasasinstru es Oincumprimentodasinstru eseavisosdeseguran apodetercomo consequ nciaaexist nciadeperigodeinc ndio dechoquesel tricose oudeles esgraves Guardetodosos...

Страница 3: ...3 B C A...

Страница 4: ...o Connesso Pod czone Conectat Connected Mise sous tension Puesta en tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Nettoyage Limpieza Limpeza Pulizia...

Страница 5: ...5 A Pr paration Preg tire Preparaci n Przygotowanie Preparation Prepara o Preparazione i FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 2 3 1 A B A 1 2 1 1 C B 3 2 2...

Страница 6: ...6 B Utilisation Utilizare Utilizaci n U ytkowanie Use Utiliza o Uso FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 1 2 3 1 2 1 6...

Страница 7: ...7 B Utilisation Utilizare Utilizaci n U ytkowanie Use Utiliza o Uso FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 4 B C...

Страница 8: ...8 Hivernage P strarepeperioadaiernii Duranteelinvierno Przechowywanie Winterstorage Prepara oparaoinverno Rimessaggio FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN C 1...

Страница 9: ...1 OR Entretien ntre inere Mantenimiento Konserwacja Maintenance Servi o Manutenzione FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN D 9...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 2 lata gwarancji 2 2 Garan ie 2 ani 2 years guarantee FR RU UA ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 M...

Страница 13: ...EAN CODE 3 276000 620624 2017 06 PL RU UK RO EN Belt Sander NC900BS 1...

Страница 14: ......

Страница 15: ...j ce zastosowanie istotne normy bezpiecze stwa wprowadzone dyrektywamiWE Urz dzenie klasy II podw jna izolacja wtyczka z bolcem nie jest konieczna Ryzyko obra e cia a utraty ycia lub uszkodzenia narz...

Страница 16: ...zeczyta wszystkie ostrze enia i instrukcje oraz przestudiowa specyfikacj i ilustracje dostarczonewrazzelektronarz dziem Niestosowaniesi dowszystkich podanych ni ej instrukcji mo e doprowadzi do pora e...

Страница 17: ...lub uszkodzone przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Podczas u ywania elektronarz dzia na dworze nale y stosowa przed u acznadaj cysi dou ywanianadworze U ywanieprzewodu przeznaczonegodostosowa...

Страница 18: ...esi cz ci g Je eli urz dzenie jest wyposa one w przystawk do odsysania i zbierania py u nale y pilnowa aby by a ona pod czona i w a ciwie stosowana U ywanie tego typu urz dze mo e zmniejszy zagro enia...

Страница 19: ...g Elektronarz dzi akcesori w wierte bit w itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj z uwzgl dnieniem warunk w i rodzaju wykonywanej pracy Korzystanie z narz dzi niezgodnie z przeznaczeniemmo epro...

Страница 20: ...PODEJRZE E OBRABIANY ELEMENT ZAWIERA O W NALE Y ZASI GN RADY PROFESJONALIST W Niekt re produkty drewniane i drewnopodobne zw aszcza za p yty MDF p yta pil niowa redniej g sto ci mog wytwarza py niebe...

Страница 21: ...talowych nie nale y u ywa pojemnika do zbierania py u Gor ce opi ki metalu mog yby doprowadzi do zapalenia si py u z drewna lub papierowego filtra Nie nale y kontynuowa u ywania zu ytych podartych lub...

Страница 22: ...zia i akcesoria w dobrym stanie na czas pracy zak ada r kawice ogranicza czas u ywania i skraca czas uruchamiania Zawarto opakowania 1 szlifierka ta mowa z ta m ciern ziarnisto 80 1 worek na py 1 inst...

Страница 23: ...wigni naci gu ta my OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa szlifierki z za o on zu yt lub uszkodzon ta m ciern OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa tej samej ta my ciernej o do drewna i do metalu Opi ki metalu zaczepio...

Страница 24: ...miotynale yzamocowa takabynieporusza ysi podszlifierk Opu ci szlifierk iprzy o y j doszlifowanego przedmiotu bez dociskania nast pnie w czy szlifierk Powoli porusza szlifierk po szlifowanej powierzchn...

Страница 25: ...czalnikami dost pnymi w handlu wi kszo element w plastikowych mo e ulec uszkodzeniu Do usuwania zabrudze py u w glowego kurzu itp nale y u ywa czystej szmatki Smarowanie Wszystkie o yska w narz dziu z...

Страница 26: ...ane otwory wentylacyjne Wyczy ci otwory wentylacyjne Niezadowalaj ce efekty Zu yty papier cierny Wymieni go na nowy Papier cierny nie nadaje si do pracy z materia em z kt rego wykonany jest obrabiany...

Страница 27: ...zu ycia si 5 Roszczenie gwarancyjne mo e by rozpatrzone tylko pod nast puj cymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu po wiadczaj cego dat zakupu W urz dzeniu nie by y wykonywane...

Страница 28: ...a o wiadcza e poni szy produkt SZLIFIERKATA MOWA 900W Model NC900BS 1 spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci el...

Страница 29: ...WIDOK SZCZEG OWY 17 PL...

Страница 30: ...2017 06 01 2018 r 10 10 2018 N 2 141031 1 20171400DDMMYY04XXXXXX Belt Sander NC900BS 1 900 EAN CODE 3 276000 620624...

Страница 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 RU...

Страница 32: ...1 2 1 a b c 20 RU...

Страница 33: ...2 2 a b c d e f 3 a b 21 RU...

Страница 34: ...2 c d e f g 4 a b c 22 RU...

Страница 35: ...2 d e f g 5 a 23 RU...

Страница 36: ...2 1960 24 RU...

Страница 37: ...2 3 1 1 5 8 2 4 3 6 7 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25 RU...

Страница 38: ...4 NC900BS 1 230 50 900 n0 120 380 76 x 533 LpA KpA 3 A 92 3 dB A LwA KwA 3 A 103 3 dB A ah K 1 5 2 10 6 m s2 80 1 1 1 1 1 5 26 RU...

Страница 39: ...5 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 1 2 3 4 27 RU...

Страница 40: ...6 1 2 3 4 45 28 RU...

Страница 41: ...7 8 29 RU...

Страница 42: ...8 9 Dexter 30 RU...

Страница 43: ...10 1 Dexter Dexter 24 Dexter 2 Dexter Dexter 3 4 5 6 7 Dexter Dexter Dexter Dexter 8 Dexter 31 RU...

Страница 44: ...adi Carnot CS 00001 59790 Ronchin France 900 NC900BS 1 2006 42 EC 2014 30 EU EC 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 2...

Страница 45: ...33 RU...

Страница 46: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 34 UK...

Страница 47: ...1 2 1 a b c 35 UK...

Страница 48: ...2 2 a b c d e f 3 a b a 36 UK...

Страница 49: ...2 c d e f g h 4 a b c 37 UK...

Страница 50: ...2 d e f g h 5 a 38 UK...

Страница 51: ...2 1960 39 UK...

Страница 52: ...2 3 1 1 5 8 2 4 3 6 7 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 40 UK...

Страница 53: ...4 NC900BS 1 230 50 900 n0 120 380 76 x 533 LpA KpA 3 A 92 3 A LwA KwA 3 A 103 3 A ah Kh 1 5 2 10 6 2 1 80 1 1 1 1 5 41 UK...

Страница 54: ...5 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 ff 1 2 3 4 42 UK...

Страница 55: ...6 1 2 3 4 45 43 UK...

Страница 56: ...7 8 44 UK...

Страница 57: ...8 9 Dexter 45 UK...

Страница 58: ...10 1 Dexter Dexter Dexter 2 Dexter 3 4 5 6 7 Dexter Dexter Dexter Dexter 8 Dexter 46 UK...

Страница 59: ...CS 00001 59790 Ronchin 900 NC900BS 1 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 2008 IEC 62321 4...

Страница 60: ...48 UK...

Страница 61: ...pericol de electrocutare Aparatele electrice sau electronice defecte i sau de eliminat trebuie colectate n punctele de reciclare corespunz toare Scoate i imediat techerul din priz n cazul n care cablu...

Страница 62: ...unile avertismentele de siguran ilustra iile i specifica iile livrate mpreun cu aceast scul electric Nerespectarea tuturor avertismentelor i instruc iunilorpoateducelaelectrocutare incendiu i sauaccid...

Страница 63: ...e sau piese n mi care Cablurile electrice deteriorate sau nc lcite cresc riscul de electrocutare e C nd utiliza i o scul electric n aer liber utiliza i un cablu prelungitoradecvatpentruutilizarea naer...

Страница 64: ...urnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere i colectare a prafului asigura i v c acestea sunt conectate i utilizate corespunz tor Utilizarea acestor dispozitive poate reducepericole...

Страница 65: ...uc iuni in nd cont de condi iile de lucru i lucrarea de efectuat Utilizarea sculei electrice pentru alte opera ii dec tcelepentrucareafostconceput poateducelasitua iipericuloase h Men ine i m nerele u...

Страница 66: ...ea ma inii pe l ng utilizarea sistemului de extragere a prafului Lua iopozi iestabil iasigura i v c cabluldealimentarenuvine ncontact cu ma ina i nu se prinde de alte obiecte mpiedic nd finalizarea le...

Страница 67: ...t 10 Buton ajustare urm rire 11 Fant pentru extragerea prafului 12 Sac pentru praf 4 DATE TEHNICE Denumire tip lefuitor cu band NC900BS 1 Tensiune nominal 230V 50Hz Putere nominal consumat 900W Vitez...

Страница 68: ...cula n caz c este defect 5 NAINTEDEPUNEREA NFUNC IUNEAECHIPAMENTULUI Selectarea gradului corect pentru banda de lefuit Se pot achizi iona benzi de lefuit de diferite grade de la magazinul de unde a i...

Страница 69: ...justare a traseului p n c nd banda e corect aliniat 4 Rula i lefuitorul un minut pentru a fi siguri de alinierea corect nainte a a l utiliza pe o pies Extragerea prafului Recomand m utilizarea sistemu...

Страница 70: ...ine i m inile departe de banda n mi care pentru c va continua s se mi te o scurt perioad dup oprirea ma inii Dac mai exist zg rieturi pe pies dup lefuire ncerca i una din urm toarele Reveni i la granu...

Страница 71: ...u calific ri similare dac nu pute i rezolva dumneavoastr problema Problem Cauz posibil Solu ie Produsul nu porne te Nu este conectat la o surs de alimentare Conecta i la sursa de alimentare Cablul ele...

Страница 72: ...Repara iile sau nlocuirea pieselor nu vor prelungi perioada de garan ie ini ial 4 Defectele care au ap rut ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau a uzurii nu sunt acoperite de garan ie Printre a...

Страница 73: ...Ronchin Fran a Declar m c produsul LEFUITOR CU BAND 900W Model NC900BS 1 satisface cerin ele urm toarelor Directive ale Consiliului Directiva 2006 42 CE privind func ionarea ma inilor Directiva privin...

Страница 74: ...VEDERE DETALIAT 62 RO...

Страница 75: ...ectrical shock hazard Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electricity in t...

Страница 76: ...ock fireand orseriousinjury SAVE ALLWARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded powertoolorbattery operated cordless powerto...

Страница 77: ...onalinjury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearingprotectionusedforappropriateconditionswillredu...

Страница 78: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or bindingofmovingpar...

Страница 79: ...r smoke in the work area ANY PRE1960 BUILDING MAY HAVE PAINT CONTAINING LEAD ON WOOD OR METAL SURFACES IF YOU SUSPECT WORKPIECE CONTAINS LEAD SEEK PROFESSIONAL ADVICE Some wood and wood type products...

Страница 80: ...anding metal The hot metal particles could cause residual wood dust or the internal filter paper to catch fire Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding belts Do not touch the moving...

Страница 81: ...he tool is used avoidvibrationrisksuchas maintainthetoolandtheaccessories wearglovesduringoperation limit operating time and shorten trigger time Contents of packing 1 Belt sander with sanding belt 80...

Страница 82: ...ithasandingbeltthatisoverworn or damaged WARNING Donotusethesamesandingbeltforwoodandmetal Metalparticles become embedded in the belt and will scour a wooden surface Adjusting sanding belt tracking WA...

Страница 83: ...Where possible secure smaller workpiece to prevent them from moving under the sander Lower the sander in contact with the workpiece without pressure and then start the sander Movethesanderslowlyovert...

Страница 84: ...on is required 8 TROUBLE SHOOTING Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves Therefore check the product using this section In most cases the problem can be solve...

Страница 85: ...l not extend the original warranty period 4 Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty Amongst other things this relates to switches protective circu...

Страница 86: ...Ronchin France Declare that the product BELT SANDER 900W Model NC900BS 1 meets the requirements of the following Council directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Direct...

Страница 87: ...DETAILED VIEW 75 EN...

Страница 88: ...20171400DDMMYY04XXXXXX Nr seryjny 20171400DDMMYY04XXXXXX 20171400DDMMYY04XXXXXX 20171400DDMMYY04XXXXXX Nr de serie 20171400DDMMYY04XXXXXX Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia...

Страница 89: ...EAN CODE 3 276000 620624 2017 06 Belt Sander NC900BS 1 FR ES PT IT EL EN...

Страница 90: ......

Страница 91: ...es europ ennes Outil de classe II Double isolation Ne n cessite pas de fiche avec mise la terre Indique un risque de blessures corporelles de mort ou de d t rioration de l outilsilesinstructionsdecett...

Страница 92: ...re les instructions num r es ci dessous peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse CONSERVERTOUS LES AVERTISSEMENTS ETTOUTES LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S Y REPORTER UL...

Страница 93: ...risquede choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateuradapt l utilisationext rieure L utilisationd uncordon adapt l utilisationext rieurer duitlerisquedech...

Страница 94: ...ournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliserdescollecteursdepoussi repeutr duirelesris...

Страница 95: ...iser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op r...

Страница 96: ...ENSEZ QU IL EST POSSIBLE QUE LE MAT RIAU TRAVAILLER CONTIENNE DU PLOMB DEMANDEZ CONSEIL UN PROFESSIONNEL Certains types de bois et de produits fabriqu s avec ces types de bois notammentleMDF Panneauxd...

Страница 97: ...enflammer les poussi res de bois r siduelles ou le filtre interne en papier Cessez d utiliser les bandes abrasives quand elles sont us es d chir es ou fortement encrass es Ne touchez pas la bande abra...

Страница 98: ...vitez les risques de vibrations en entretenant l outil et les accessoires en portant des gants durant le fonctionnement en limitant le temps d utilisation et en r duisant le temps de d clenchement Con...

Страница 99: ...m me bande abrasive pour poncer du bois et du m tal Les particules m talliques s incrustent sur les bandes abrasives et rayeront les surfaces en bois R gler le centrage de la bande abrasive AVERTISSEM...

Страница 100: ...dupossible fixezlespi ces poncerdepetitetaillepour viterqu ellesnebougentpendantlepon age Abaissezlaponceusepourla mettre en contact avec la pi ce travailler sans appuyer puis d marrez la D placezlapo...

Страница 101: ...tilisez des chiffons propres pour enlever la salet les poussi res de carbone etc Lubrification Tous les roulements sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de viscosit lev pour l ensem...

Страница 102: ...e Les ou es de ventilation sont bouch es Nettoyez les ou es de ventilation Le r sultat n est pas satisfaisant La feuille abrasive est us e Remplacez la par une neuve La feuille abrasive n est pas appr...

Страница 103: ...tection et les moteurs dans le cas de l usure 5 Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous fournissez une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r parat...

Страница 104: ...01 59790 Ronchin France D clarons que le produit PONCEUSE BANDE 900W Mod le NC900BS 1 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil suivantes Directive Machine 2006 42 CE Directive Compatibilit le...

Страница 105: ...VUE CLAT E 17 FR...

Страница 106: ...inentesdelasdirectivaseuropeas Herramienta de Clase II Doble aislamiento No necesita un enchufe con conexi n a tierra Riesgo de sufrir lesiones graves o mortales o de da ar la herramienta si se incump...

Страница 107: ...especificaciones proporcionadas con esta herramienta el ctrica Elincumplimientode algunadelasinstruccionesenumeradasacontinuaci npodr adarlugara descargasel ctricas incendiosy olesiones GUARDETODAS L...

Страница 108: ...calor aceites cantos afilados o elementos m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de electrocuci n e Cuando use una herramienta el ctrica al aire libre utilice un cable alargador ap...

Страница 109: ...s o un cabello largo podr an engancharseenlaspartesm vilesdelaherramienta g De suministrarse dispositivos de conexi n a extractores de polvo y colectores de residuos aseg rese de conectarlos y utiliza...

Страница 110: ...mientael ctrica as comosusaccesorios brocas etc conforme a lo indicado en estas instrucciones y considerando las condiciones de trabajo y a la tarea a efectuar El uso de la herramienta el ctrica para...

Страница 111: ...CON UN PROFESIONAL SI SE SOSPECHA QUE LA SUPERFICIE DONDE VA A EFECTUARSE EL TRABAJO PUEDE CONTENER PLOMO Algunasmaderasoproductosdemadera yenespecialMDF aglomeradosde fibrasdemaderadedensidadmedia pu...

Страница 112: ...ijesuperficiesmet licas Laspart culas met licas calientes podr an incendiar el serr n presente en la herramienta o su filtro de papel No siga utilizando bandas abrasivas que est n desgastadas rotas o...

Страница 113: ...vibraciones Por ejemplo mantenga las herramientasylosaccesoriosenbuenestado utiliceguantescuandotrabaje limiteeltiempode funcionamiento y reduzca el tiempo de accionamiento Contenido del embalaje 1 Li...

Страница 114: ...crustadas en la banda abrasiva y pueden acabar ara ando cualquier superficie de madera que se intente lijar posteriormente Alineaci n de la banda abrasiva ADVERTENCIA Por su propia seguridad aseg rese...

Страница 115: ...la lijadora Sin aplicar ninguna presi n acerque la lijadora hasta que haga contacto con la pieza que desea lijar y a continuaci n ponga en marcha la lijadora Desplace lentamente la lijadora sobre la s...

Страница 116: ...de disolventes comerciales Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo del carb n etc Lubricaci n Todos los cojinetes instalados en esta herramienta han sido lubricados con una cantidad s...

Страница 117: ...anuras de aire R e s u l t a d o insatisfactorio La hoja de lija Reempl cela por otra nueva La hoja de lija no es el adecuada para el material de la superficie a trabajar Utilice la hoja de lija aprop...

Страница 118: ...arant a solo podr procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Presentaci n del recibo de compra como prueba v lida de la fecha de compra del producto Que no se hayan han efectuado reparaciones...

Страница 119: ...rance Declaramos que este producto LIJADORA DE BANDA 900W Modelo NC900BS 1 Cumple con los requisitos de las siguientes Directivas del Consejo Directiva sobre maquinaria 2006 42 CE Directiva de Compati...

Страница 120: ...DETAILED VIEW 32 ES...

Страница 121: ...De acordo com os padr es de seguran a aplic veis das diretivas europeias M quina de classe II Duplo isolamento N o precisa de qualquer liga o terra Risco de les es pessoais morte ou danos na ferramen...

Страница 122: ...avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta ferramenta el trica N o seguir todas as instru es apresentadas abaixo pode resultar emchoqueel trico inc ndioe oules esgra...

Страница 123: ...iza o no exterior Autiliza odeumfioadequadoaoexteriorreduzoriscodechoqueel trico f Se for inevit vel trabalhar com uma ferramenta el trica num local h mido use um dispositivo de corrente residual A ut...

Страница 124: ...N o force a ferramenta el trica Utilizeaferramentael tricacorretapara asuaaplica o Aferramentael tricacorretafar otrabalhomelhoredeforma maisseguraaoritmoparaoqualfoiconcebida b N o utilize a ferrame...

Страница 125: ...ssegurarqueaseguran adaferramentael trica mantida NORMAS EXTRA DE SEGURAN A RELATIVAS LIXADEIRA DE CINTA Segureaferramentael tricapelassuperf ciesdepreens oisoladas pois a superf cie de lixar pode ent...

Страница 126: ...ndopassarcom a lixa por cima Estaferramentafoicriadapararetirarmaterialdesuperf cieusandoummeio abrasivo Certifique se de que retirou objetos estranhos como pregos e parafusos da pe a a ser trabalhada...

Страница 127: ...de lixa 10 Bot o de ajuste do alinhamento 11 Entrada de extrac o do p 12 Saco do p 4 CARACTER STICAS T CNICAS Designa o do tipo NC900BS 1 Lixadeira de cinta Voltagem nominal 230V 50Hz Entrada de pot...

Страница 128: ...erramenta se algo estiver defeituoso 5 ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO Escolher a grossura adequada da cinta de lixa Pode adquirir folhas de lixa com diferentes grossuras na loja onde adquiriu a ferramen...

Страница 129: ...ento para alinhar a cinta no centro do rolo 3 Repita esta a o e ajuste at que a cinta fique corretamente alinhada 4 Ligue a lixadeira durante um minuto para se certificar do correto alinhamento antes...

Страница 130: ...v sdoveioa45 emduasdire es edepoistermineemparalelocomoveio Useorolo dianteiro apenas para lixar cantos ou formas irregulares Levante a lixadeira da pe a antes de a desligar Lembre se de manter as m o...

Страница 131: ...s os passos descritos nestas instru es Todas as inspe es manuten o e repara es t m de ser efetuadas por um centro de repara o autorizado ou uma pessoa igualmente qualificada caso n o consiga resolver...

Страница 132: ...substitui o de pe as n o v o para al m do per odo original da garantia 4 Defeitos que tenham aparecido como resultado de uma utiliza o inadequada ou desgaste n o s o abrangidos pela garantia Entre ou...

Страница 133: ...01 59790 Ronchin France Declara que o produto LIXADEIRA DE CINTA 900W Modelo NC900BS 1 Satisfaz os requerimentos das seguintes Diretivas do Conselho Diretiva M quinas 2006 42 CE Diretiva de compatibil...

Страница 134: ...VISTA PORMENORIZADA 46 PT...

Страница 135: ...cabili Apparecchio di classe II Doppio isolamento Non richiede messa a terra Indica il rischio di infortuni anche mortali o danni all apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni fornite...

Страница 136: ...sicurezza istruzioni illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comportailrischiodiscossaelettrica incendioe ograviinf...

Страница 137: ...all esterno L utilizzo di un cavo idoneo per uso all esterno riduceilrischiodiscossaelettrica f Se necessario lavorare in un luogo umido utilizzare un circuito elettrico dotato di interruttore differe...

Страница 138: ...a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile elettrico pi adatto al lavoro da svolgere L utensile elettrico pi sicuro ed efficace se utilizzatoallavelocit perlaquale statoprogettato b Non...

Страница 139: ...la sicurezzadell apparecchio ULTERIORI NORME DI SICUREZZA RIGUARDANTI LA LEVIGATRICE A NASTRO Impugnare l apparecchio tramite le impugnature isolanti perch la superficie di levigatura potrebbe entrare...

Страница 140: ...ompletamento della levigatura Questo utensile progettato per rimuovere materiale di superficio con un mezzo abrasivo Prima di cominciare la levigatura assicurarsi che non vi siano chiodi o viti sul pe...

Страница 141: ...guida 9 Nastro 10 Manopola regolazione dell orientamento 11 Porta di estrazione della polvere 12 Sacco per la polvere 4 SPECIFICHE TECNICHE Indicazione modello Levigatrice a nastro NC900BS 1 Potenza n...

Страница 142: ...utensileegliaccessoriperverificarelapresenzadidanni nonusarel apparecchioincasodidifetti 5 OPERAZIONI PRELIMINARI Selezione del nastro abrasivo con grana adatta Presso il rivenditore dell apparecchio...

Страница 143: ...sione e regolazione dell orientamento fino a quando il nastro allineato correttamente 4 Azionare la levigatrice per un minuto circa per verificare il corretto allineamento prima di usarla su un pezzo...

Страница 144: ...senso parallelo rispetto alla grana Usare il rullo anteriore solo per levigare angoli o forme irregolari Alzare la levigatrice dalla superficie di lavoro prima di spegnerla Ricordarsi di tenere le ma...

Страница 145: ...in grado di correggere il problema ulteriori operazioni di ispezione manutenzione e riparazione devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato Problema Po...

Страница 146: ...a sostituzione dei pezzi non estendono il periodo di garanzia originale 4 I difetti derivanti da uso improprio o usura non sono coperti dalla garanzia La presente clausola si riferisce anche agli inte...

Страница 147: ...59790 Ronchin Francia Dichiara che il prodotto LEVIGATRICE A NASTRO 900W Modello NC900BS 1 conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee Direttiva Macchine 2006 42 EC Direttiva compatibilit...

Страница 148: ...VISTA DETTAGLIATA 60 IT...

Страница 149: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 61 EL...

Страница 150: ...1 2 1 a b 62 EL...

Страница 151: ...2 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 63 EL...

Страница 152: ...2 c OFF d e f g 4 a b c 64 EL...

Страница 153: ...2 d e f g 5 a 65 EL...

Страница 154: ...2 1960 MDF 66 EL...

Страница 155: ...2 3 1 1 5 8 2 4 3 6 7 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 67 EL...

Страница 156: ...4 NC900BS 1 230V 50Hz 900W n0 120 380m min 76 x 533mm LpA KpA 3dB A 92 3 dB A LwA KwA 3dB A 103 3 dB A ah K 1 5m s2 10 6 m s2 1 80 1 1 1 1 5 68 EL...

Страница 157: ...5 60 80 100 120 150 180 220 240 1 2 3 4 off 1 2 3 4 69 EL...

Страница 158: ...6 1 2 3 4 45 70 EL...

Страница 159: ...7 8 71 EL...

Страница 160: ...8 9 Dexter 72 EL...

Страница 161: ...10 1 Dexter DIY Dexter 24 Dexter 2 Dexter Dexter 3 4 5 6 7 Dexter Dexter Dexter Dexter 8 Dexter Dexter 73 EL...

Страница 162: ...arnot CS 00001 59790 Ronchin France 900W NC900BS 1 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 IEC 62321 200...

Страница 163: ...VISTA DETTAGLIATA 75 EL...

Страница 164: ...ectrical shock hazard Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electricity in t...

Страница 165: ...ock fireand orseriousinjury SAVE ALLWARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded powertoolorbattery operated cordless powerto...

Страница 166: ...onalinjury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearingprotectionusedforappropriateconditionswillredu...

Страница 167: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or bindingofmovingpar...

Страница 168: ...r smoke in the work area ANY PRE1960 BUILDING MAY HAVE PAINT CONTAINING LEAD ON WOOD OR METAL SURFACES IF YOU SUSPECT WORKPIECE CONTAINS LEAD SEEK PROFESSIONAL ADVICE Some wood and wood type products...

Страница 169: ...anding metal The hot metal particles could cause residual wood dust or the internal filter paper to catch fire Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding belts Do not touch the moving...

Страница 170: ...he tool is used avoidvibrationrisksuchas maintainthetoolandtheaccessories wearglovesduringoperation limit operating time and shorten trigger time Contents of packing 1 Belt sander with sanding belt 80...

Страница 171: ...ithasandingbeltthatisoverworn or damaged WARNING Donotusethesamesandingbeltforwoodandmetal Metalparticles become embedded in the belt and will scour a wooden surface Adjusting sanding belt tracking WA...

Страница 172: ...Where possible secure smaller workpiece to prevent them from moving under the sander Lower the sander in contact with the workpiece without pressure and then start the sander Movethesanderslowlyovert...

Страница 173: ...on is required 8 TROUBLE SHOOTING Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves Therefore check the product using this section In most cases the problem can be solve...

Страница 174: ...l not extend the original warranty period 4 Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty Amongst other things this relates to switches protective circu...

Страница 175: ...Ronchin France Declare that the product BELT SANDER 900W Model NC900BS 1 meets the requirements of the following Council directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Direct...

Страница 176: ...DETAILED VIEW 88 EN...

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...20171400DDMMYY04XXXXXX Nr seryjny 20171400DDMMYY04XXXXXX 20171400DDMMYY04XXXXXX 20171400DDMMYY04XXXXXX Nr de serie 20171400DDMMYY04XXXXXX Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia...

Результаты поиска

Содержание 3 276000 620624

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 276000 620624

Бренды по названию

Популярные бренды

Dexter Power 3 276000 620624, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3 276000 620624

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 276000 620624

Бренды по названию

Популярные бренды