manualshive.com logo in svg

Dex CALL-DEX, Инструкция пользователя

"User Instructions для устройства Dex CALL-DEX доступны для скачивания совершенно бесплатно на нашем сайте. Пользуйтесь нашими подробными руководствами, чтобы использовать ваше устройство максимально эффективно. Скачивайте сейчас с нашего сайта!" manualshive.com

Поделиться
Скачать
background image

332

 اهرادشه

 

 رادشه

 •

 تحارج هب رجنم دناوت یم اه یرتاب ای هاگتسد زا تسردان هدافتسا ای ندیعلب

.دیریگب سامت کشزپ اب ًاروف ،ندیعلب تروص رد .دوش گرم یتح ای دیدش

 •

 یایشا  ای  صرق  اب  یتحار  هب  دنناوت  یم  و  دنتسه  کچوک  رایسب  اه  یرتاب
 یلیلد  چیه  هب  ار  هاگتسد  ای  یرتاب  کی  زگره  .دنوش  هتفرگ  هابتشا  هباشم

.دوش رجنم نآ ندیعلب رطخ هب تسا نکمم نوچ دیهدن رارق دوخ ناهد لخاد

 •

 دوجو نآ راجفنا لامتحا ،دوش ژراش ای دوش یراذگاج بسانمان عون زا یرتاب رگا

.دیزادنیب رود اه لمعلاروتسد ساسا رب ار هدش هدافتسا یاه یرتاب .دراد

 •

 عاونا ریاس ای ،یآ رآ ما نکسا ای سکیا هعشا اب یرادربسکع ماجنا تروص رد

 زگره و دینکن لمح دوخ اب ار هاگتسد ،هعشا زا هدافتسا اب اه نامرد ای نکسا

.دیهدن رارق ویوورکیام نورد ار نآ

 •

 ره و ناکدوک سرتسد زا رود ار اه یرتاب و یبناج مزاول ،تاعطق ،هاگتسد

 دوش درف هب بیسآ ثعاب ای دعلبب ار تاعطق نیا تسا نکمم هک یرگید درف
 ناکم اهنآ دیهدن هزاجا و دینکن ضیوعت اهنآ یولج رد ار یرتاب .دینک یرادهگن

.دننیبب ار اه یرتاب یرادهگن

 •

.دینکن هدافتسا زوجم بسک نودب ناتسرامیب ای امیپاوه رد هاگتسد زا

 •

 دنتسه راجفنا لباق یاهزاگ یاراد هک یرگید قطانم و اه ندعم رد ار هاگتسد

.دینکن هدافتسا

 •

 ره ای لافطا سرتسد زا رود ار اه یرتاب و تازیهجت ،نآ یاه شخب و هاگتسد
 نکمم تروص نیا ریغ رد نوچ دیهد رارق ،دعلبب ار نآ تسا نکمم هک رگید سک
 شیپ للاتخا نداد خر لامتحا ،لاح نیا اب .دنناسرب بیسآ ناشدوخ هب تسا
 دننام یتلاوصحم زا هدش رشتنم سیطانغمورتکلا جاوما رثا رد هدشن ینیب

.دراد دوجو هارمه نفلت و قاتا ینمیا تازیهجت ،ریگدزد

 •

 یللملا نیب  یاهدرادناتسا  نیرت قیقد  اب  قیبطت  یارب  امش  هلیسو  هچرگا
 لامتحا نیا دیابن اما ،تسا هدش یحارط یسیطانغمورتکلا جاوما اب یراگزاس

 زا تازیهجت ریاس اب جاوما لخادت داجیا ثعاب تسا نکمم هک تفرگ هدیدان ار

.دوش یکشزپ یاه هاگتسد لیبق

 •

 ای ادص عبنم ،یگناخ هنایار کی دننام یقرب تازیهجت هب هاگتسد هک ینامز

 ینمیا یاهرادناتسا اب قبطنم دیاب تازیهجت نیا ،دوشیم لصتم نآ هب هیبش

 نآ  هدر مه  یاهدرادناتسا  ای  1

-

60601

 

IEC  ،1

-

60950

 

IEC  ،60065

 

IEC

.دشاب

Содержание CALL-DEX

Страница 1: ...CALL DEX WIDEX A S Nymoellevej 6 3540 Lynge Denmark www widex com 5qr0w9 g ll j Manual no 9 514 0295 099 02 Issue 2015 08...

Страница 2: ...1 3 4 2 1 1 1 2...

Страница 3: ...NL GEBRUIKSAANWIJZING 57 DK BRUGSANVISNING 66 NO BRUKSANVISNING 75 SE BRUKSANVISNING 84 FI K YTT OHJE 93 KR 102 JP 111 CN 121 TH 130 CZ N VOD K POU IT 139 SK N VOD NA POU ITIE 148 HU HASZN LATI UTAS...

Страница 4: ...O KORISNI KO UPUTSTVO 275 PK 284 US CA USER INSTRUCTIONS 293 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 311 AL UDH ZIMET E P RDORIMIT 320 IR 329 VN H NG D N S D NG 338 TW 347 IL 356 PH MGA PAGTUTURO PARA SA USER 365 KZ...

Страница 5: ...care profes sional It is important to take note of the expiry date and the recommen dations on the battery pack regarding disposal of used batteries Inserting the battery see illustration 2 Before ins...

Страница 6: ...hen having a phone conversation hold your phone close to your ear as you would normally do NOTE We recommend you set the ringtone on your mobile phone to maximum NOTE If your mobile phone supports Nea...

Страница 7: ...regulations in the USA and Canada For further information especially regarding patients with medical implants please download the document Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink TROUB...

Страница 8: ...o themselves Do not change batteries in front of them and do not let them see where you keep your battery supply Do not use the device on aircraft or in hospitals without permission Do not use the dev...

Страница 9: ...ay from the implant If you experience any interference do not use the hearing aids and or hearing aid accessories and contact the manufacturer of the implant Please note that interference can also be...

Страница 10: ...ents and substances that can be hazardous and present a risk to human health and the environment when waste electrical and electronic equipment WEEE is not handled correctly Do not dispose of hearing...

Страница 11: ...date of manufacture may also be stated Date of manufacture The date when the product was manufactured Use by date The date after which the product is not to be used Batch code The product s batch cod...

Страница 12: ...ly exposed Temperature limits The highest and lowest temperatures to which the prod uct can be safely exposed Consult instructions for use The user instructions contain important cautionary infor mati...

Страница 13: ...duct with some restrictions on use in some CE member states RCM mark The product complies with electrical safety EMC and ra dio spectrum regulatory requirements for products sup plied to the Australia...

Страница 14: ...ie Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum ver wendet werden da sonst die Batterielaufzeit reduziert sein k nnte Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Ha...

Страница 15: ...t ist jetzt betriebsbereit Halten Sie Ihr Mobiltelefon beim Telefonieren wie blich nah ans Ohr BITTE BEACHTEN Wir empfehlen die Ruftonlautst rke Ihres Mobiltelefons auf maximal einzustellen BITTE BEAC...

Страница 16: ...zu erhalten F r weitere Informationen besonders zu Patienten mit medizinischen Implantaten laden Sie bitte dieses Dokument herunter Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink FEHLERSUCHE...

Страница 17: ...das Ger t bei R ntgenaufnahmen Strahlenbehandlungen Computer und Kernspintomografien usw ab Legen Sie das Ger t nie mals in den Mikrowellenherd Achten Sie darauf dass das H rsystem seine Bestandteile...

Страница 18: ...en Sollten Sie irgendwelche St rungen bemerken benutzen Sie die H rsys teme und oder die Zubeh rger te nicht mehr und wenden Sie sich an den Hersteller des Implantats Bitte beachten Sie dass derartige...

Страница 19: ...tronikger te enthalten Materialien Kom ponenten und Stoffe die giftig sein k nnen und bei nicht fachgerechter Entsorgung dieser Ger te ein Risiko f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstell...

Страница 20: ...ich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum des Produktes Verwendbar bis Das Datum nachdem das Produkt nicht mehr benutzt werden darf Chargenbezeichnung...

Страница 21: ...Temperaturbegrenzung Temperaturgrenzwerte denen ein Produkt sicher ausge setzt werden kann Gebrauchsanweisung beachten Die Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Warnhinweise und Informationen zu Vorsic...

Страница 22: ...schr nkungen in manchen L ndern in denen die CE Kennzeichnung gilt RCM Zeichen Das Produkt entspricht hinsichtlich der elektrischen Sicherheit der EMV und des Funkfrequenzspektrums den regulatorischen...

Страница 23: ...ste Il est important de noter la date limite d utilisation et de bien lire les recommandations concernant la mise au rebut des piles usag es sur l emballage de celles ci Insertion de la pile voir l il...

Страница 24: ...votre t l phone pr s de votre oreille comme vous le feriez normalement REMARQUE Nous vous recommandons de r gler le niveau de la sonnerie de votre t l phone portable au maximum REMARQUE Si votre t l p...

Страница 25: ...lus d informations particuli rement pour les patients avec des implants m dicaux veuillez t l charger le document Information on WidexLinkTM sur http widex com widexlink PROBL MES ET SOLUTIONS Probl m...

Страница 26: ...f et ses composants ainsi que les accessoires les piles et les batteries hors de port e des enfants et de toute personne susceptible d avaler de tels objets ou de se blesser Ne changez pas les piles e...

Страница 27: ...des auditives comme les radiocommandes ou les dispositifs de communication sans fil une distance d au moins 15 cm de l implant Si vous constatez une interf rence n utilisez pas les aides auditives et...

Страница 28: ...tre dangereux ou pr senter des risques pour la sant et l environnement si les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas trait s cor rectement Ne jetez pas les aides auditives...

Страница 29: ...as ch ant la date de fabrication est galement mention n e Date de fabrication La date laquelle le produit a t fabriqu Date limite d utilisation La date apr s laquelle le produit ne doit pas tre utilis...

Страница 30: ...Les temp ratures les plus basses et les plus lev es aux quelles le produit peut tre expos sans risque Consulter le mode d emploi Le mode d emploi comprend d importantes informations avertissements pr...

Страница 31: ...tions d utilisation dans certains pays membres de la CE Marque RCM Le produit est conforme aux exigences r glementaires relatives la CME et au spectre radio lectrique pour les produits destin s au ma...

Страница 32: ...as de repuesto consulte al audioprotesista Es importante tener en cuenta la fecha de caducidad y las instrucciones sobre c mo deshacerse de las pilas agotadas indicadas en el paquete de las pilas C mo...

Страница 33: ...o para su uso Para mantener una conversaci n telef nica utilice el tel fono como suele hacerlo habitualmente NOTA recomendamos que ajuste el tono de llamada de su tel fono al nivel m ximo NOTA si su m...

Страница 34: ...a reglamentaci n de FCC de Estados Unidos y Canad Si desea ver m s informaci n en especial para pacientes con implantes m dicos descargue el documento Information on WidexLinkTM en http widex com wide...

Страница 35: ...rt culos o que puedan causarse da os a s mismos No cambie las pilas delante de dichas personas y no les deje ver d nde las guarda No utilice nunca el dispositivo en aeronaves u hospitales sin permiso...

Страница 36: ...erencia no utilice los aud fonos y o los accesorios para aud fonos y p ngase en contacto con el fabricante del implante Por favor tenga en cuenta que las interferencias tambi n pueden ser causadas por...

Страница 37: ...ueden constituir un riesgo para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE no son gestionados correctamente No se deshaga de los aud fonos los...

Страница 38: ...i n se puede indicar la fecha de fabricaci n Fecha de fabricaci n La fecha de fabricaci n del producto Fecha de caducidad La fecha tras la cual no se debe utilizar el producto N mero de lote El n mero...

Страница 39: ...e temperatura Las temperaturas m s altas y m s bajas a las que puede ser expuesto el producto sin riesgos Consultar las instrucciones de uso Las instrucciones de uso contienen informaci n cautelar imp...

Страница 40: ...gunos Estados miembros de la UE Marca RCM El producto cumple con los requisitos reguladores de se guridad el ctrica compatibilidad electromagn tica EMC y de espectro de radio establecidos para los pro...

Страница 41: ...ta impor tante conhecer a data de validade e ler atentamente as recomenda es sobre a elimina o de pilhas usadas indicadas na embalagem Inserir a pilha ver ilustra o 2 Antes de inserir uma pilha nova n...

Страница 42: ...pronto para ser utilizado Quando estiver ao telefone mantenha o junto ao ouvido como o faz normalmente NOTA Recomendamos que o toque do seu telem vel seja posto no m ximo NOTA Se o seu telem vel supor...

Страница 43: ...CC nos Esta dos Unidos e Canad Para mais informa o especialmente no que diz respeito a pacientes com implantes m dicos queira fazer o download do documento Information on WidexLinkTM no http widex com...

Страница 44: ...do alcance das crian as e de qualquer outra pessoa que possa engolir tais elementos a fim de evitar les es ou ferimentos N o substitua as pilhas na presen a delas e n o as deixe ver onde guarda as pi...

Страница 45: ...os e os Acess rios para Aparelhos Auditivos tais como telecomandos sem fios ou comunicadores a pelo menos 15 cm de dist ncia do implante Se notar qualquer interfer ncia n o utilize os aparelhos auditi...

Страница 46: ...er nocivas Quando estes res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE n o s o devidamente manuseados podem representar um risco quer para a sa de humana quer para o meio ambiente Os aparelhos...

Страница 47: ...riado pode tamb m estar indicada a data de fabrico Data de fabrico A data em que o produto foi fabricado Prazo de validade A data ap s a qual o produto n o deve ser utilizado C digo do lote O c digo d...

Страница 48: ...es de temperatura A temperatura m xima e m nima a que um produto pode ser exposto com seguran a Consulte as instru es de utiliza o As instru es de utiliza o cont m informa o preven tiva importante avi...

Страница 49: ...umas restri es de uso em alguns estados membros da CE Marca RCM Este produto est em conformidade com os requeri mentos regulamentares de seguran a el trica CEM e espetro de r dio para produtos forneci...

Страница 50: ...zinco aria Per l acquisto delle batterie di ricambio ci si pu rivolgere direttamente all Audioprotesista Ricordarsi sempre di verificare la data di scadenza riportata sulla confezione delle batterie i...

Страница 51: ...tarsi che il dispositivo sia ben allineato con il bordo del vostro telefono Il dispositivo ora pronto per l uso Quando si parla al telefono tenere il telefono vicino all orecchio come si fa di solito...

Страница 52: ...zioni soprattutto riguardo ai pazienti con impianti medici si prega di scaricare il documento Informazioni su WidexLinkTM tramite questo link http widex com widexlink SOLUZIONI RAPIDE AI PROBLEMI Prob...

Страница 53: ...l dispositivo le sue componenti gli accessori e le batterie fuori dalla portata dei bambini o di chiunque possa ingoiarli o farsi male Non sostituire le batterie di fronte a loro Evitare inoltre di fa...

Страница 54: ...ndi ed i dispositivi per la comunicazione assistita ad almeno 15 cm di distanza dall impianto Se si verifica un qualsiasi tipo di interferenza non utilizzare il disposi tivo n gli apparecchi acustici...

Страница 55: ...dell uomo e dell ambiente in caso non vengano smaltiti in modo corretto e nel rispetto delle normative previste per i rifiuti elettrici ed elettronici RAEE I dispositivi elettronici come pure gli appa...

Страница 56: ...a anche la data di fabbricazione Data di fabbricazione La data in cui il prodotto stato fabbricato Scadenza La data oltre la quale non bisogna pi utilizzare il pro dotto Codice del lotto Il codice che...

Страница 57: ...di sopportare senza rischi Limiti di temperatura Questi sono i limiti di temperatura massima e minima che il prodotto in grado di sopportare senza rischi Consultare le istruzioni per l uso Le istruzio...

Страница 58: ...Avviso Il prodotto identificato dalla Direttiva 1999 5 CE R TTE come apparecchiatura di Classe 2 avente delle limitazio ni per l utilizzo in alcuni Stati membri CE Marchio RCM Questo prodotto conforme...

Страница 59: ...uchtbat terijen te gebruiken Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien Let u op de vervaldatum en op de aanbevelingen over het weggooien van lege batterijen die op de verpakking staan vermeld De...

Страница 60: ...tijdens het telefoneren dicht bij uw oor net zoals u normaal zou doen LET OP We raden u aan om de ringtone van uw mobiele telefoon op de maximale luidheid in te stellen LET OP Ondersteunt uw uw mobiel...

Страница 61: ...nada Download voor meer informatie met name betreft pati nten met medische implantaten dit betreffende document Information on WidexLinkTM via http widex com widexlink WAT TE DOEN ALS Probleem Mogelij...

Страница 62: ...oires en batterijen altijd bui ten het bereik van kinderen en ieder ander die dergelijke voorwerpen kan inslikken of zichzelf letsel kan toebrengen Vervang de batterij niet waar zij bij zijn en laat h...

Страница 63: ...raadloze hoortoestel len en hoortoestelaccessoires zoals een draadloze afstandsbediening minstens 15 cm bij het implantaat vandaan Ervaart u interferentie gebruik de hoortoestellen en of de hoortoe st...

Страница 64: ...onderdelen en substanties die gevaarlijk kunnen zijn en die een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu indien deze wanneer ze overbodig zijn geworden niet correct worden afgevoerd Gooi...

Страница 65: ...ordt ook de productiedatum genoemd Productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd Vervaldatum De datum waarna het product niet meer mag worden ge bruikt Batchcode De batchcode van het prod...

Страница 66: ...d Temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld Zie de gebruiksaanwijzingen In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschu wingen en i...

Страница 67: ...van in sommige EU lidstaten beperkingen zijn gesteld RCM merkteken Het product voldoet aan de wet en regelgeving op het gebied van elektrische veiligheid EMC en radioband voor producten die op de Aust...

Страница 68: ...batterier Bem rk at der p emballagen findes en datomarkering som angiver hvor l nge batterierne kan holde og anbefalinger om hvordan batterierne skal kasseres efter brug Is tning af batteri se illustr...

Страница 69: ...du holde telefonen t t p ret lige som du normalt ville g re BEM RK Vi anbefaler at du indstiller ringetonen p din mobiltelefon til maksimal lydstyrke BEM RK Hvis din telefon underst tter Near Field C...

Страница 70: ...i USA og Canada For at f yderligere oplysninger der g lder specifikt for patienter med medicinske implantater kan du downloade dokumentet Information on WidexLinkTM fra http widex com widexlink FEJLF...

Страница 71: ...de komme til skade Skift ikke batterier foran dem og lad dem ikke se hvor du opbevarer dine batterier Brug ikke enheden i flyvemaskiner eller p hospitaler uden tilladelse Brug ikke enheden i miner ell...

Страница 72: ...plantatet Hvis du oplever nogen form for interferens skal du holde op med at anvende h reapparaterne og eller tilbeh ret til h reapparaterne og kontakte producenten af implantatet Bem rk at interferen...

Страница 73: ...materialer komponenter og stoffer som kan v re potentielt farlige og udg re en risiko for menneskers sundhed og for milj et hvis elektronikaffald WEEE ikke h ndteres korrekt H reapparater tilbeh r og...

Страница 74: ...olet Hvis hensigtsm ssigt kan fremstillingsdatoen ogs v re angivet Fremstillingsdato Dato for fremstilling af produktet Holdbarhedsdato Dato hvorefter produktet ikke b r anvendes Partikode Produktets...

Страница 75: ...sninger Den h jeste og laveste temperatur produktet kan t le at blive udsat for Se brugsanvisning Brugsanvisningen indeholder vigtige advarselsoplysnin ger advarsler sikkerhedsforanstaltninger og skal...

Страница 76: ...med enkelte begr nsninger for brug i nogle EU medlemslande RCM m rke Produktet overholder de lovgivningsm ssige krav elek trisk sikkerhed EMC og radiospektrum til produkter der leveres til det austral...

Страница 77: ...pt nye batterier Informasjon om utl psdato samt anbefalingen om hvordan du skal kvitte deg med batteriene st r p forpakningen Slik setter du inn batteriet se illustrasjon 2 F r du setter et nytt batte...

Страница 78: ...iltelefonsamtale hold telefonen inntil ret slik du vanligvis gj r MERK Vi anbefaler at du setter ringetonen i mobiltelefon p maks MERK Hvis mobiltelefon din st tter tr dl s overf ring NFC mellom andre...

Страница 79: ...Canada For n rmere informasjon spesielt for pasienter med medisinske implan tater last ned dokumentet Information on WidexLinkTM p http widex com widexlink FEILS KING Problem Mulig rsak L sning CALL...

Страница 80: ...r skade seg Ikke la dem se p n r du skifter batterier eller hvor du oppbevarer batteriene dine Kast brukte batterier p en forsvarlig m te Ikke bruk enheten om bord i fly eller p sykehus uten tillatels...

Страница 81: ...fjernkontroller etc minst 15 cm unna implantatet Hvis du opplever interferens ikke bruk h reapparatene og eller tilbeh ret og kontakt produsenten av implantatet Merk deg ogs at interferens kan oppst f...

Страница 82: ...g elektronisk utstyr EEE kan inneholde materi aler og komponenter som kan v re farlig for helse og milj n r de ikke destrueres p forsvarlig m te WEEE Ikke kast h reapparater batterier og tilbeh r samm...

Страница 83: ...duktet ble fremstilt Brukes innen dato Produktet skal brukes innen denne datoen Batchkode Produktets batchkode lot eller batchindentifisering Katalognummer Produktets katalognummer enhetsnummer Serien...

Страница 84: ...for Se bruksanvisningen Bruksanvisningen inneholder viktig forsiktighetsinforma sjon advarsler forholdsregler og m lese f r produktet tas i bruk Forsiktig Advarsel Tekst merket med et forsiktig advar...

Страница 85: ...RCM merke Produktet er i samsvar med krav til elektrisk sikkerhet EMC og relevante forskrifter for radiospektrum for produk ter levert til det australske eller new zealandske markedet Interferens Elek...

Страница 86: ...n audionom hur du skaffar nya batterier Det r viktigt att beakta utg ngsdatumet och f lja rekommendationerna p batterif rpackningen om kassering av f rbrukade batterier S tta i batteriet se illustrati...

Страница 87: ...t som du normalt skulle g ra vid en telefonkon versation OBSERVERA Vi rekommenderar att du s tter ringsignalen p maxl get i din mobiltelefon OBSERVERA Om din mobiltelefon har st d f r Near Field Commu...

Страница 88: ...ch FCC best mmelser i USA och Kanada F r ytterligare information s rskilt vad g ller patienter med medicinska implantat ladda ner dokumentet Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink FELS...

Страница 89: ...skada sig sj lva Byt aldrig batterier n r de ser p och l t dem inte se var batterierna f rvaras Anv nd inte enheten ombord p flygplan eller inom sjukhus utan till telse Anv nd inte enheten i gruvor e...

Страница 90: ...cm avst nd fr n implantatet Om du upplever st rningar ska du inte anv nda h rapparaterna och eller h rapparattillbeh ren utan kontakta tillverkaren av implantatet Observera ven att st rning kan orsak...

Страница 91: ...ial komponenter och mnen som kan vara farliga och utg ra en risk f r m nniskors h lsa och f r milj n om riktlinjer f r avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE inte f ljs korrekt...

Страница 92: ...m till mpligt anges ven tillverkningsdatumet Tillverkningsdatum Det datum d produkten tillverkades B st f re datum Det datum efter vilket produkten inte b r anv ndas Satskod Produktens satskod parti e...

Страница 93: ...r nser De h gsta och l gsta temperaturerna f r vilka produkten kan exponeras s kert Se bruksanvisningen Bruksanvisningen kan inneh lla viktig f rsiktighetsin formation varningar f rsiktighets tg rder...

Страница 94: ...g i klass 2 med vissa restriktioner ang ende anv ndning i vissa CE medlemsstater RCM m rkning Produkten uppfyller els kerhetskrav EMC s krav och ra diospektrumreglerande krav f r produkter som leverer...

Страница 95: ...e huomioida paristojen viimeinen k ytt p iv merkint ja noudattaa pakkauksessa olevia ohjeita niiden h vitt misest Pariston asettaminen ks kuva 2 Ennen kuin laitat uuden pariston laitteeseen irrota par...

Страница 96: ...id puhelun aikana puhelinta tavalliseen tapaan l hell korvaasi HUOMAA suosittelemme ett s d t matkapuhelimesi suurimmalle mah dolliselle nenvoimakkuudelle HUOMAA jos matkapuhelimesi tukee Near Field C...

Страница 97: ...vaatimusten t ytt misest Jos haluat lis tietoja erityisesti potilaista joille on implantoitu l kin t implantti lataa seuraava asiakirja Information on WidexLink Tietoja WidexLink ratkaisusta at http...

Страница 98: ...taisivat nielaista ne tai vahingoittaa muutoin niill itse n l vaihda paristoja heid n n htens l k anna heid n n hd miss s ilyt t niit l k yt laitetta lentokoneissa tai sairaaloissa ilman lupaa l k yt...

Страница 99: ...aiheuttavan mink nlaisia h iri it lopeta kuu lokojeiden ja tai niiden lis varusteiden k ytt ja ota yhteys implantin valmistajaan Huomioi ett my s virtajohdot s hk staattiset purkauk set lentokenttien...

Страница 100: ...eriaaleja osia ja aineita jotka voivat olla vaarallisia ihmisille ja ymp rist lle jos s hk ja elektroniikkalaiteromua ei k sitell oikein Kuulokojeita tai niiden lis varusteita tai paristoja ei saa h v...

Страница 101: ...o lin vieress Tarvittaessa my s valmistusp iv voidaan ilmoittaa Valmistusp iv P iv jona tuote on valmistettu Viimeinen k ytt p iv P iv jonka j lkeen tuotetta ei saa en k ytt Er koodi Tuotteen er koodi...

Страница 102: ...inen k ytt tai s ilytysl mp tila L mp tilarajat Tuotteen korkein ja alin turvallinen k ytt tai s ilytys l mp tila Katso k ytt ohjeita K ytt ohjeet sis lt v t t rke tietoa varoituksia varo toimia ja ne...

Страница 103: ...oitukset tietyiss unionin j senmaissa RCM merkint Tuote noudattaa s hk turvallisuutta s hk magneettista yhteensopivuutta ja radiotaajuuksia koskevia vaatimuk sia jotka liittyv t Australian ja Uuden Se...

Страница 104: ...102 1 1 1 1 2 10 2 3 3 2...

Страница 105: ...103 3 4 NFC...

Страница 106: ...104 Call dex Widex MDD FCC www widex com information on WIDEXLINK TM CALL DEX CALL DEX...

Страница 107: ...105 X Ray MRI Pc IEC 60065 IEC 60950 1...

Страница 108: ...106 15cm 15cm...

Страница 109: ...107 DIRECTIVE 1999 5 EC WIDEX A S directive 1999 5 EC http www widex com doc WEEE EEE...

Страница 110: ...108 2 Widex A S IFU...

Страница 111: ...109 3 WEEE...

Страница 112: ...110 4 CE CE CE R TTE Directive 1999 5 EC Class 2 RCM EMC...

Страница 113: ...111 1 1 1 2 PR536 10A...

Страница 114: ...112 1 3 1 3 2...

Страница 115: ...113 NFC Felica...

Страница 116: ...114 CALL DEX EU FCC Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 117: ...115 IH IEC 60065 IEC 60950 IEC 60601 1...

Страница 118: ...116 15cm 15cm...

Страница 119: ...117 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1995 5 EC http www widex com doc...

Страница 120: ...118 2...

Страница 121: ...119 3 WEEE...

Страница 122: ...120 4 CE CE R TTE CE RCM EMC...

Страница 123: ...121 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 124: ...122 3 4 NFC...

Страница 125: ...123 Widex CALL DEX Medical Devices Directive FCC Widex Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 126: ...124 X MRI IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 127: ...125 15 15 cm...

Страница 128: ...126 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1999 5 EC 1999 5 EC http www widex com doc WEEE...

Страница 129: ...127 2 Widex A S IFU...

Страница 130: ...128 3 WEEE...

Страница 131: ...129 4 CE CE R TTE 1999 5 EC 2 CE RCM EMC...

Страница 132: ...130 1 1 1 1 2 type 10 Zinc Air 2 3 3...

Страница 133: ...131 3 4 NFC...

Страница 134: ...132 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM http www widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 135: ...133 MRI...

Страница 136: ...134 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 defibrillator pacemaker 15 15 Autophone...

Страница 137: ...135 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1999 5 EC 1999 5 EC http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 138: ...136 2...

Страница 139: ...137 3 WEEE CE CE...

Страница 140: ...138 4 R TTE Directive 1999 5 EC Class 2 CE RCM EMC...

Страница 141: ...o prodejce sluchadel Nezapome te si zkontrolovat datum exspirace baterie Pou it baterie likvidujte podle pokyn uveden ch na obalu baterie Vlo en baterie viz obr zek 2 P ed vlo en m nov baterie do za z...

Страница 142: ...em telefonn ho hovoru dr te telefon u ucha b n m zp sobem POZN MKA Doporu ujeme na telefonu nastavit maxim ln hlasitost vyzv n n POZN MKA Pokud mobiln telefon podporuje technologii NFC Near Field Comm...

Страница 143: ...Dal informace t kaj c se zejm na pacient s l ka sk mi implant ty naleznete v dokumentu Information on WidexLinkTM kter je k dispozici ke sta en zde http widex com widexlink E EN PROBL M Probl m Mo n p...

Страница 144: ...se jimi jinak poranit Neprov d jte p ed nimi ani v m nu bateri a zabra te tomu aby vid ly kde m te ulo eny n hradn baterie Za zen nepou vejte v letadlech a v nemocnic ch bez dovolen Za zen nepou vejt...

Страница 145: ...lenost men ne 15 cm od implant tu Dojde li k jak mukoli ovlivn n funkce implant tu p esta te sluchadla pou vat a kontaktujte v robce implant tu Funkci implant tu m e ovliv ovat tak elektrick veden ele...

Страница 146: ...a elektronick za zen EEZ obsahuj materi ly sou stky a l tky kter mohou b t nebezpe n a mohou ohrozit lidsk zdrav a ivotn prost ed pokud s nimi nen spr vn nakl d no Sluchadla p slu enstv a baterie nesm...

Страница 147: ...rodukt vyroben Datum spot eby Datum po jeho uplynut produkt nelze pou vat K d d vky K d d vky produktu identifikace ar e nebo d vky Katalogov slo Katalogov slo slo polo ky produktu S riov slo S riov s...

Страница 148: ...e t te n vod N vod k pou it obsahuje d le it upozorn n varov n bezpe nostn opat en a je nutn si jej p ed pou it m pro duktu prostudovat Upozorn n Varov n Text ozna en symbolem upozorn n varov n je nu...

Страница 149: ...t omezen Zna ka RCM Produkt vyhovuje po adavk m p edpis pro elektrickou bezpe nost elektromagnetickou kompatibilitu a r diov spektrum kter plat pro produkty dod van na australsk a novoz landsk trh Ru...

Страница 150: ...hradn ch bat ri sa pora te so svoj m u n m lek rom Je d le it v imn si d tum pou ite nosti a odpor ania t kaj ce sa likvid cie pou it ch bat ri uveden na obale od bat ri Vlo enie bat rie pozrite si ob...

Страница 151: ...teraz pripraven pou itie Po as hovoru dr te telef n pri uchu ako oby ajne POZN MKA Odpor ame nastavi vyzv anie na maximum POZN MKA Ak v mobiln telef n podporuje funkciu NFC Near Field Communication od...

Страница 152: ...de Ak potrebujete al ie pecifick inform cie o pacientoch s lek rskymi implant tmi prevezmite si dokument Information on WidexLinkTM na adrese http widex com widexlink RIE ENIE PROBL MOV Probl m Mo n p...

Страница 153: ...redmety mohla prehltn alebo si s nimi inak ubl i Nenab jajte pred nimi bat rie a neukazujte im kde m te n hradn bat rie Nepou vajte zariadenie bez povolenia v lietadle ani v nemocniciach Nepou vajte h...

Страница 154: ...ry minim lne 15 cm od implant tu Ak si v imnete ru enie nepou vajte audiof n ani jeho pr slu enstvo a kontaktujte v robcu implant tu Upozor ujeme e ru enie m e by sp soben aj elektrick m veden m elekt...

Страница 155: ...obsahuj materi ly s iastky a l tky ktor m u by nebezpe n a predstavova riziko pre udsk zdravie a ivotn prostredie ak sa po skon en ivotnosti nezne kodnia spr vnym sp sobom Nevyhadzujte audiof ny ich s...

Страница 156: ...dukt vyroben D tum spotreby D tum po uplynut ktor ho produkt nemo no pou va K d d vky K d d vky produktu identifik cia ar e alebo d vky Katal gov slo Katal gov slo slo polo ky produktu S riov slo S ri...

Страница 157: ...re tajte n vod N vod na pou itie obsahuje d le it upozornenia varova nia bezpe nostn opatrenia a je nutn si ho pred pou i t m produktu pre tudova Upozornenie Varovanie Text ozna en symbolom upozorneni...

Страница 158: ...ur it obmedzenia Ozna enie RCM Produkt vyhovuje po iadavk m predpisov pre elektrick bezpe nos elektromagnetick kompatibilitu a r diov spektrum ktor platia pre produkty dod van na austr l sky a novoz...

Страница 159: ...zak rt h z Fontos figyelembe venni a lej rati d tumot valamint az elemcsomagon felt nte tett javaslatokat a haszn lt elemek hullad kba helyez s vel kapcsolatban Az elem behelyez sre l sd a 2 illusztr...

Страница 160: ...z lget st folytat a megszokott m don tartsa a tele font a f l hez k zel MEGJEGYZ S Javasoljuk hogy a maxim lis hanger t ll tsa be a mobilte lefon cseng hangj hoz MEGJEGYZ S Ha a mobiltelefonja t mogat...

Страница 161: ...dnival k rt k l n s tekintettel az orvosi implant tumokkal rendelkez p ciensek eset t t ltse le a k vetkez dokumentumot Infor mation on WidexLinkTM hozz f r s http widex com widexlink HIBAELH R T S Pr...

Страница 162: ...artoz kait s az elemeket gyer mekekt l illetve minden olyan szem lyt l t vol akik esetleg lenyelhetik azokat vagy egy b m don okozhatnak maguknak s r l st Ne el tt k cser lje ki az elemet s gyeljen ar...

Страница 163: ...et s hall k sz l k tartoz kokat p ld ul a vezet k n lk li t vvez rl ket vagy kommunik torokat az implant tumt l legal bb 15 centim ter t vols gra Ha b rmilyen interferenci t szlel ne haszn lja a hall...

Страница 164: ...tnek eg szs g gyi kock zatot jelentenek az emberek sz m ra illetve k rnyezetv delmi kock zatot k pviselnek ha az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait WEEE nem megfelel en kezelik Ne dobj...

Страница 165: ...i id Az a nap amelyn l tov bb a term k nem haszn lhat T telk d A term k t telk dja a gy rt si t tel vagy k teg azonos t s ra szolg l Katal gussz m A term k katal gus vagy cikk sz ma Sorozatsz m A term...

Страница 166: ...Olvassa el a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat fontos figyelmeztet inform ci kat figyelmeztet seket vint zked seket tartalmaz s a term k haszn lata el tt el kell olvasni Vigy zat Figyelem A Vig...

Страница 167: ...bizonyos korl to z sokkal RCM jel l s A term k megfelel az ausztr l s j z landi piacra sz l l tott term kekre rv nyes elektronikus biztons gra elektrom gneses sszef rhet s gre s r di spektrum ra vona...

Страница 168: ...ite se audiologu Tako er je va no imati na umu datum isteka roka i preporuke na pakiranju baterija u vezi s odlaganjem potro enih baterija Umetanje baterije Prikazano na slici 2 Prije umetanja nove ba...

Страница 169: ...og razgovora prislonite mobitel uz uho kao to biste u inili da nema slu nog pomagala NAPOMENA Preporu ujemo maksimalno pove anje zvuka zvona na mobil nom telefonu NAPOMENA Ako mobilni ure aj podr ava...

Страница 170: ...anadi Vi e informacija posebice za pacijente s ugra enim implatantima dostu pno je u dokumentu Information on WidexLinkTM koji mo ete preuzeti na http widex com widexlink RJE AVANJE PROBLEMA Problem M...

Страница 171: ...ati takve predmete ili se ozlijediti na drugi na in Ne mijenjajte baterije pred njima i ne dopustite da vide gdje dr ite zalihe Nemojte bez dozvole koristiti ure aj u zrakoplovima ili bolnicama Nemojt...

Страница 172: ...ntata Ako osjetite bilo kakve smetnje nemojte upotrebljavati slu na pomagala i ili dodatnu opremu za slu na pomagala i obratite se proizvo a u implantata Imajte na umu da smetnje tako er mogu uzrokova...

Страница 173: ...oprema EEE sadr ava materijale dijelove i tvari koji mogu biti opasni ili tetni za ljudsko zdrav lje i okolinu ako elektri ni i elektroni ki otpad WEEE nije ispravno odlo en Ne odla ite slu na pomagal...

Страница 174: ...datum proizvod nje Datum proizvodnje Datum proizvodnje proizvoda Rok uporabe Datum nakon kojeg se proizvod ne smije upotrebljavati K d serije K d serije proizvoda identifikacija partije ili serije Ka...

Страница 175: ...ture Najvi a i najni a temperatura kojima se proizvod mo e si gurno izlo iti Pro itajte upute za uporabu Korisni ke upute sadr e va ne upozoravaju e informacije upozorenja mjere predostro nosti i mora...

Страница 176: ...bu u nekim zemljama lanicama CE RCM oznaka Proizvod udovoljava regulatornim zahtjevima elektroma gnetske kompatibilnosti EMC i radijskog spektra za pro izvode isporu ene na tr i ta Australije i Novog...

Страница 177: ...m stru njakom za sluh Va no je da imate na umu datum isteka roka trajanja i preporuke u vezi sa odlaganjem upotrebljenih baterija koje su navedene na bateriji Ubacivanje baterije pogledajte ilustracij...

Страница 178: ...te telefonom dr ite telefon blizu uha kao to biste ina e NAPOMENA Preporu ujemo vam da ja inu zvuka melodije mobilnog telefona postavite na najja e NAPOMENA Ako va mobilni telefon podr ava komunikacij...

Страница 179: ...ljne informacije pogotovo u vezi sa pacijentima sa medicinskim implantatima preuzmite dokument Information on WidexLinkTM na adresi http widex com widexlink RE AVANJE PROBLEMA Problem Mogu i uzrok Re...

Страница 180: ...h proguta ili da se na neki drugi na in povredi Nemojte menjati baterije pred njima i nemojte im dozvoljavati da vide gde dr ite baterije Nemojte bez dozvole koristiti ure aj u letelicama niti u bolni...

Страница 181: ...m od implantata Ako do e do smetnji nemojte koristiti slu ne aparate i ili dodatni pribor za slu ni aparat i kontaktirajte proizvo a a implantata Zapamtite da smetnje tako e mogu da nastanu zbog elekt...

Страница 182: ...mponente i supstance koje mogu biti opasne i predstavljati rizik po zdravlje ljudi i ivotnu sredinu kada se otpadnom elektri nom i elektronskom opremom ne rukuje pravilno Nemojte odlagati slu ne apara...

Страница 183: ...rebno naveden je i datum proizvodnje Datum proizvodnje Datum kada je proizvod proizveden Rok trajanja Datum nakon koga proizvod ne bi trebalo da se koristi ifra partije ifra partije proizvoda identifi...

Страница 184: ...emperaturne granice Najvi a i najni a temperatura kojoj proizvod mo e biti bezbedno izlo en Pogledajte uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu sadr i va ne informacije upozorenja mere predostro nost...

Страница 185: ...njega postoje odre ena ograni enja upotrebe u nekim dr avama lanicama standarda CE RCM oznaka Ovaj proizvod se pridr ava regulatornih zahteva za elektri nu bezbednost elektromagnetnu kompatibilnost i...

Страница 186: ...ovnjaka za slu ne aparate Upo tevajte datum roka uporabe in priporo ila za odstranjevanje izrabljenih baterij ki so navedena na baterijskem kompletu Vstavljanje baterij glejte sliko 2 Preden name ate...

Страница 187: ...ovarjate po telefonu pridr ite telefon k u esu kot obi ajno OPOMBA Priporo amo da nastavite zvonjenje na svojem mobilnem tele fonu na najvi jo glasnost OPOMBA e va mobilni telefon podpira tehnologijo...

Страница 188: ...cije predvsem glede pacientov z medicinskimi vsadki prenesite dokument Information on WidexLinkTM na http widex com widexlink ODPRAVLJANJE TE AV Te ava Mo en vzrok Re itev CALL DEX ne deluje Naprava n...

Страница 189: ...po rli ali se z njimi kako druga e po kodovali Pred njimi ne menjajte baterij in jim ne poka ite kje baterije hranite Naprave brez dovoljenja ne uporabljajte na letalih ali v bolni nicah Naprave ne up...

Страница 190: ...torji vsaj 15 cm stran od vsadka e se pojavijo motnje slu nega aparata in ali dodatkov slu nega aparata ne uporabljajte in stopite v stik s proizvajalcem vsadka Prav tako ne pozabite da lahko motnje p...

Страница 191: ...in predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in okolje e odpadne elektri ne in elektronske opreme OEEO ne odstranite na pravilen na in Slu nih aparatov pripomo kov slu nih aparatov in baterij ne odlagaj...

Страница 192: ...ko je izdelek bil proizveden Datum uporabe Datum po katerem izdelek ni ve primeren za uporabo Koda serije Koda serije izdelka identifikacijska oznaka serije Katalo ka tevilka Katalo ka tevilka izdelka...

Страница 193: ...vajte navodila za uporabo Uporabni ka navodila vsebujejo pomembna varnostna ob vestila opozorila previdnostne ukrepe in jih je treba pred uporabo prebrati Pozor opozorilo Besedilo ki je ozna eno s sim...

Страница 194: ...katerih dr avah lanicah CE Znak RCM Izdelek je v skladu z elektri no varnostjo zahtevami EMC in radijskim spektrom za izdelke ki se dobavljajo na av stralski in novozelandski trg Motnje V bli ini napr...

Страница 195: ...193 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 196: ...194 3 4 Near Field Communication NFC...

Страница 197: ...195 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 198: ...196...

Страница 199: ...197 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 cm 15 cm...

Страница 200: ...198 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1999 5 EC 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 201: ...199 2 Widex A S...

Страница 202: ...200 3 WEEE...

Страница 203: ...201 4 CE R TTE 1999 5 EC 2 RCM EMC...

Страница 204: ...202 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 205: ...203 3 4 Near Field Communication NFC...

Страница 206: ...204 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 207: ...205...

Страница 208: ...206 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 cm 15 cm Autophone...

Страница 209: ...207 1999 5 Widex A S CALL DEX 1999 5 1999 5 http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 210: ...208 2 o...

Страница 211: ...209 3 o WEEE CE CE...

Страница 212: ...210 4 o R TTE 1999 5 E 2 RCM EMC...

Страница 213: ...uz Yedek piller almak i in l tfen i itme sa l uzman n za dan n Kullan lm pillerin imhas i in pilin ambalaj zerindeki nerilerin ve pillerin son kul lanma tarihinin dikkate al nmas nemlidir Pilin tak lm...

Страница 214: ...Telefon g r mesi ger ekle tirirken telefonu normalde yapaca n z gibi kula n za yak n tutun NOT Cep telefonunuzun zil sesini en y ksek seviyeye ayarlaman z neririz NOT Cep telefonunuz Yak n Saha leti...

Страница 215: ...n belgelemek ile y k ml d r zellikle medikal implantl hastalarda kullan m ve daha fazla bilgi i in l tfen belgeyi u adresten indirin Information on WidexLinkTM http widex com widexlink SORUN GIDERME S...

Страница 216: ...er ki ilerin eri emeyece i yerlerde tutun aksi durumda kendilerine zarar verebilirler Cihaz n pilini bu ki ilerin n nde de i tirme yin ve pilleri nerede saklad n z ocuklar n bilmesine izin vermeyin U...

Страница 217: ...uzakta tutun Herhangi bir giri im fark ederseniz i itme cihaz n ve veya uzaktan kumanday kullanmay n ve implant reticisi ile ileti ime ge in L tfen kar man n elektrik hatlar elektrostatik de arj havaa...

Страница 218: ...r EED at k elektrikli ve elektronik donan mlar AEED d zg n bir ekilde kullan lma d nda insan sa l i in tehlikeli ve risk bar nd ran malzeme ler bile enler ve maddeler i erir itme cihazlar n aksesuarla...

Страница 219: ...retici taraf ndan imal edilmi tir Uygun g r ld takdirde re tim tarihine de yer verilebilir retim tarihi r n n retildi i tarihtir Son kullanma tarihi r n n kullan labilir oldu u son tarihtir Parti kod...

Страница 220: ...s n rlar r n n bir sorun ya anmaks z n maruz kalabilece i en y ksek ve en d k s cakl klar Kullan m talimatlar Tedbir niteli inde nemli bilgiler uyar lar nlemler i eren ve r n kullanmadan nce okunmas g...

Страница 221: ...s tlamalar bulunan 2 S n f bir ekip man olarak tan mlanm t r RCM i areti Bu r n Avustralya ve Yeni Zelanda pazarlar na teda rik edilen r nlerin elektriksel g venlik elektromanyetik uyumluluk EMC ve r...

Страница 222: ...cynkowo powietrzna typ 10 W celu zaopatrzenia si w zapas baterii nale y zwr ci si do swojego protetyka s uchu Nale y zwraca uwag na dat przydatno ci baterii w przeciwnym razie ywotno baterii mo e by m...

Страница 223: ...innej substancji gdy mog one zablokowa otwory powietrzne baterii lub powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia JAK KORZYSTA Z URZ DZENIA patrz ilustracje 3 i 4 Nale y pod czy urz dzenie do gniazda...

Страница 224: ...dzenia w wodzie ani innych p ynach W przypadku niekorzystania z urz dzenia nale y umie ci je w firmo wym etui i przechowywa w miejscu suchym i ch odnym niedost p nym dla dzieci i zwierz t Nale y pami...

Страница 225: ...nt w z wszczepionymi implantami znajduje si w dokumencie Information on WidexLinkTM kt ry mo na pobra na stronie http widex com widexlink ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie...

Страница 226: ...ikrofalowej Nale y dopilnowa aby urz dzenie jego elementy i baterie znajdowa y si zawsze w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b dla kt rych mog yby stanowi zagro enie Nie nale y zmienia w ich obecno...

Страница 227: ...ichkolwiek zak ce nale y przesta korzysta z aparat w s uchowych i urz dze wspomagaj cych i skontaktowa si z producentem implantu Nale y pami ta e zak cenia mog by wywo ane r wnie liniami wysokiego nap...

Страница 228: ...materia w element w i substancji toksycznych kt re w przypadku nieprawid owej utylizacji WEEE mog sta si niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego oraz dla rodowiska Aparaty s uchowe ani ich akcesoria nie...

Страница 229: ...o e by tak e data produkcji Data produkcji Data wskazuj ca kiedy produkt zosta wyprodukowany Okres przydatno ci do u ycia Po up ywie tego okresu produktu nie nale y u ywa Kod partii Kod partii produkt...

Страница 230: ...ne temperatury Najni sza i najwy sza dopuszczalna temperatura na dzia anie kt rej produkt mo e by wystawiony Przed u yciem zapozna si z instrukcj Instrukcja u ytkownika zawiera istotne informacje ostr...

Страница 231: ...pewnymi ograniczeniami dotycz cymi wykorzystania w niekt rych pa stwach stosuj cych oznaczenie CE Znak RCM Produkt spe nia wymogi przepis w dotycz cych bezpie cze stwa urz dze elektrycznych zgodno ci...

Страница 232: ...sultuokite su savo klausos prie i ros specialistu Svarbu atkreipti d mes ant maitinimo elemento pakuot s nurodyt informacij apie jo galiojimo laik ir i metim panaudojus Maitinimo elemento d jimas r 2...

Страница 233: ...telefonu laikykite telefon prie ausies kaip prasta PASTABA Rekomenduojame nustatyti did iausio garsumo telefono skam bu io melodij PASTABA Jei j s telefone palaikoma trumpo atstumo radijo da nio ry io...

Страница 234: ...us turin ius medicinini implant atsisi skite dokument Information on WidexLinkTM i http widex com widexlink GEDIM ALINIMAS Problema Galima prie astis Sprendimas CALL DEX nevei kia Prietaisas netinkama...

Страница 235: ...ie gali praryti ar kitaip susi eisti nepasiekiamose vietose Nekeiskite maitinimo element matant vaikams nerodykite jiems vietos kurioje laikote maitinimo elementus Be leidimo nenaudokite prietaiso l k...

Страница 236: ...aikykite bent 15 cm atstumu nuo implanto Jei pasteb site trikd i nenaudokite klausos aparato ir arba jo pried kreipkit s implanto gamintoj Atkreipkite d mes kad trikd i gali sukelti ir elektros linijo...

Страница 237: ...elektronin je rangoje EEE yra med iag ir kom ponent kurie gali b ti pavojingi moni sveikatai ir aplinkai jei elektros ir elektronikos atliekos WEEE perdirbamos netinkamai Nei meskite klausos aparato j...

Страница 238: ...reikia gali b ti nurodyta ir pagaminimo data Pagaminimo data Data kai produktas buvo pagamintas Galiojimo data Data kuriai pra jus produktas turi b ti nebevartojamas Partijos kodas Produkto partijos...

Страница 239: ...os Auk iausia ir emiausia temperat ra kurioje produkt galima saugiai naudoti r naudojimo instrukcijas Naudotojo instrukcijose yra svarbios atsargumo informa cijos sp jim atsargumo priemoni tod l jas b...

Страница 240: ...ran gos produktas kurio naudojimas kai kuriose ET valstyb se nar se ribojamas RCM ym Produktas atitinka nustatytus EMC elektromagnetinio su derinamumo ir radijo bang spektro reikalavimus taiko mus pro...

Страница 241: ...239 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 242: ...240 3 4 NFC...

Страница 243: ...241 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 244: ...242 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 245: ...243 15 15 Autophone...

Страница 246: ...244 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1999 5 EC http www widex com doc...

Страница 247: ...245 2...

Страница 248: ...246 3 WEEE CE...

Страница 249: ...247 4 2 1999 5 EC RCM...

Страница 250: ...consulta i specialistul dvs Este important s re ine i data de expirare i recomand rile de pe ambalajul bateriei referi toare la eliminarea bateriilor uzate Introducerea bateriei consulta i ilustra ia...

Страница 251: ...e Atunci c nd purta i o conversa ie la telefon ine i l aproape de ureche n mod obi nuit NOT Recomand m setarea la volum maxim a tonului de apel NOT Dac telefonul mobil accept Near Field Communication...

Страница 252: ...nforma ii suplimentare n special pentru cele privind pacien ii cu implanturi medicale desc rca i documentul Information on WidexLinkTM de la http widex com widexlink DEPANARE Problem Cauz posibil Solu...

Страница 253: ...e sau care i ar putea provoca v t m ri Nu schimba i bateriile n fa a acestora i nu le permite i s vad unde le depozita i Nu utiliza i dispozitivul n aeronave sau spitale f r permisiune Nu utiliza i di...

Страница 254: ...cm fa de implant Dac v confrunta i cu oricare interferen e nu utiliza i aparatele auditive i sau accesoriile acestora i contacta i produc torul implantului Re ine i faptul c interferen ele pot fi de a...

Страница 255: ...stan e care pot fi periculoase i care prezint un pericol pentru s n tatea oamenilor i a mediului n cazul n care de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE nu sunt manipulate n mod corect Nu...

Страница 256: ...ul poate fi specificat i data fabrica iei Data fabrica iei Data c nd produsul a fost fabricat Termen de valabilitate Data dup care produsul nu trebuie utilizat Cod al lotului Codul lotului de produs n...

Страница 257: ...aturile cele mai ridicate i cele mai sc zute la care poate fi expus produsul n condi ii de siguran Consulta i instruc iunile de utilizare Instruc iunile de utilizare con in informa ii importante de si...

Страница 258: ...t din Clasa 2 cu unele restric ii privind utilizarea n anumite state membre CE Marcajul RCM Produsul corespunde cerin elor reglement rilor privind compatibilitatea electromagnetic EMC i spectrul de fr...

Страница 259: ...d Uute patareide saamise osas pidage n u oma kuulmisspetsialistiga Pange t hele patarei k lblikkusaega ja kasutatud patareide likvideerimise soovi tusi Patarei paigaldamine vt joonist 2 Enne seadmesse...

Страница 260: ...s Telefoniga r kides hoidke telefoni k rvale sama l hedal nagu tavaliselt M RKUS Soovitame seada mobiiltelefoni helina valjuse maksimaalseks M RKUS Kui teie mobiiltelefon toetab l hiv ljasidet NFC soo...

Страница 261: ...e sidekomisjoni eeskirjadele L hema teabe saamiseks eriti meditsiinilisi implantaate kasutavate pat sientide kohta laadige palun alla dokument Information on WidexLinkTM veebisaidil http widex com wid...

Страница 262: ...l end vigastada k tte saamatus kohas rge vahetage patareisid nende ees ja rge v imaldage neil n ha kus te hoiate varupatareisid rge kasutage seadet ilma vastava loata lennukites ega haiglates rge kasu...

Страница 263: ...plantaadist v hemalt 15 cm kaugusel Mis tahes h ire korral rge kuuldeaparaate ja v i kuuldeaparaadi tarvi kuid kasutage ja v tke hendust implantaadi tootjaga Pange t hele et h iringuid v ivad p hjusta...

Страница 264: ...aldavad materjale kompo nente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud inimese tervisele ja keskkonnale kui elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid ei k idelda n uetekohaselt rge visake kuuldeaparaate nende...

Страница 265: ...kui toode valmistati K lblik kuni Kuup ev mille j rel toodet kasutada ei tohi Partii kood Tootepartii kood tootepartii identifikaator Katalooginumber Toote ksuse number kataloogis Seerianumber Toote...

Страница 266: ...utajajuhend sisaldab olulist hoiatavat teavet hoiatusi ettevaatusabin usid ja enne toote kasutamist tuleb nen dega tutvuda Ettevaatust Hoiatus S mboliga Ettevaatust Hoiatus t histatud tekst tuleb enne...

Страница 267: ...tega m nes ELi liikmesrii gis RCM m rgis See toode vastab Austraalia v i Uus Meremaa turule tar nitavate toodete elektriohutust elektromagnetilist hildu vust ja raadiospektrit reguleerivatele n uetele...

Страница 268: ...266 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 269: ...267 4 3 NFC...

Страница 270: ...268 CALL DEX Widex Widex FCC http widex com widexlink Information on WidexLinkTM CALL DEX CALL DEX...

Страница 271: ...269 IEC 60065 IEC 1 60601 IEC 1 60950...

Страница 272: ...270 15 15...

Страница 273: ...271 EC 5 1999 CALL DEX Widex A S EC 5 1999 http EC 5 1999 www widex com doc EEE...

Страница 274: ...272 2 A S...

Страница 275: ...273 3 WEEE...

Страница 276: ...274 4 CE CE EC R TTE Directive CE RCM EMC...

Страница 277: ...uh Va no je da imate na umu datum isteka roka trajanja i preporuke u vezi sa odlaganjem upotrebljenih baterija koje su navedene na bateriji Ubacivanje baterije pogledajte ilustraciju 2 Prije postavlja...

Страница 278: ...ada razgovarate telefonom dr ite telefon blizu uha kao to biste ina e NOTE Preporu ujemo vam da ja inu zvuka melodije mobitela postavite na najja e NOTE Ako va mobitel podr ava komunikaciju bliskog po...

Страница 279: ...trebne detaljne informacije pogotovo u vezi sa pacijentima sa medicinskim implantatima preuzmite dokument Information on WidexLinkTM na adresi http widex com widexlink RJE AVANJE PROBLEMA Problem Mogu...

Страница 280: ...e na drugi na in povrijediti Nemojte mijenjati baterije pred njima i nemojte im dozvoljavati da vide gdje dr ite baterije Nemojte koristiti ure aj na vazduhoplovima ili u bolnicama bez dozvole Nemojte...

Страница 281: ...o kakve smetnje nemojte koristiti slu ne aparate i ili dodatke slu nim aparatima i kontaktirajte proizvo a a implantata Imajte na umu da strujni vodovi elektrostati na pra njenja detektori metala na a...

Страница 282: ...ente i supstance koje mogu biti opasne i predstavljati rizik po zdravlje ljudi i ivotnu sredinu kada se otpadnom elektri nom i elektronskom opremom ne rukuje pravilno Nemojte odlagati slu ne aparate o...

Страница 283: ...rajanja Datum nakon koga se proizvod ne bi trebao koristiti ifra partije ifra partije proizvoda identifikacija partije ili grupe Katalo ki broj Kalato ki broj proizvoda artikla Serijski broj Serijski...

Страница 284: ...Pogledajte uputstvo za kori tenje Uputstvo za kori tenje sadr i va ne informacije upozore nja mjere predostro nosti i mora se pro itati prije upo trebe proizvoda Oprez upozorenje Tekst obele en simbo...

Страница 285: ...vama lanicama standarda CE RCM oznaka Ovaj proizvod se pridr ava regulatornih zahtjeva za elek tri nu bezbjednost elektromagnetnu kompatibilnost i radio spektar za proizvode koji se dostavljaju tr i t...

Страница 286: ...284 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 287: ...285 4 3 Near Field Communication NFC...

Страница 288: ...286 CALL DEX Widex Widex FCC EU http widex com widexlink Information on WidexLinkTM CALL DEX CALL DEX...

Страница 289: ...287 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 290: ...288 15 15...

Страница 291: ...289 EC 1999 5 EC 1999 5 C2 9 Widex A S EC 1999 5 http www widex com doc...

Страница 292: ...290 2...

Страница 293: ...291 3 WEEE CE CE...

Страница 294: ...2924 2 EC 1999 5 R TTE CE RCM EMC...

Страница 295: ...profes sional It is important to take note of the expiration date and the recom mendations on the battery pack regarding disposal of used batteries Inserting the battery see illustration 2 Before inse...

Страница 296: ...When having a phone conversation hold your phone close to your ear as you would normally do NOTE We recommend you set the ringtone on your cell phone to maxi mum NOTE If your cell phone supports Near...

Страница 297: ...FCC regulations in the USA and Canada For further information especially regarding patients with medical implants please download the document Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink TR...

Страница 298: ...to themselves Do not change batteries in front of them and do not let them see where you keep your battery supply Do not use the device on aircraft or in hospitals without permission Do not use the d...

Страница 299: ...ay from the implant If you experience any interference do not use the hearing aids and or hearing aid accessories and contact the manufacturer of the implant Please note that interference can also be...

Страница 300: ...nents and substances that can be hazardous and present a risk to human health and the environment when waste electrical and electronic equipment WEEE is not handled correctly Do not dispose of hearing...

Страница 301: ...the date of manufacture may also be stated Date of manufacture The date when the product was manufactured Use by date The date after which the product is not to be used Batch code The product s batch...

Страница 302: ...ely exposed Temperature limits The highest and lowest temperatures to which the prod uct can be safely exposed Consult instructions for use The user instructions contain important cautionary infor mat...

Страница 303: ...Class 2 product with some restrictions on use in some CE member states RCM mark The product complies with EMC and radio spectrum regulatory requirements for products supplied to the Australian or New...

Страница 304: ...io transmitter parameters Frequency range 10 6 MHz 10 2 11 0 MHz Bandwith 15dB 660 kHz Channel Single channel radio Modulation FSK Radiated output power x x nW yy dBm Magnetic field strength zz dB A m...

Страница 305: ...uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The CAL...

Страница 306: ...idance Electro static discharge ESD IEC 61000 4 4 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative...

Страница 307: ...in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 s Not applicable Not applicable Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels charac...

Страница 308: ...ty Test IEC 60601 Test level Compli ance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the CALL DEX including cable...

Страница 309: ...tres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vic...

Страница 310: ...ency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances Recommended separation distances between portable and mobile RF com munication equipment and the...

Страница 311: ...wer rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situati...

Страница 312: ...330 2 V1 5 1 RF emissions incl Spurious emission EMC and radio spectrum matters for Short Range Devices in the frequency range 9 kHz 25 MHz IEC 60601 1 2 2007 EMC emission Immunity RF and ESD Medical...

Страница 313: ...zinieties ar dzirdes speci listu Ir svar gi atz m t der guma termi a beigu datumu un ieteikumus uz bateriju iepakojuma par izlietoto bateriju likvid anu Baterijas ievieto ana skatiet 2 att lu Pirms ja...

Страница 314: ...t pa t lruni turiet to tuvu ausij tie i t pat k parastas sarunas laik PIEZ ME Iesak m iestat t mobil t lru a zvana sign lu uz maksim lo ska umu PIEZ ME Ja j su mobilais t lrunis atbalsta tuva darb bas...

Страница 315: ...ec b uz pacientiem kuriem ir medic niskie implanti l dzu lejupiel d jiet dokumentu Information on WidexLinkTM vietn http widex com widexlink PROBL MU NOV R ANA Probl ma Iesp jamais iemesls Risin jums...

Страница 316: ...u nepieejam viet Nenomainiet baterijas to kl tb tn un ne aujiet redz t kur glab jat rezerves baterijas Bez at aujas nelietojiet ier ci lidma n s vai slimn c s Neizmantojiet ier ci aht s vai cit s zon...

Страница 317: ...no implanta Ja jums rodas jebk di trauc jumi nelietojiet dzirdes apar tus un vai dzirdes apar tu piederumus un sazinieties ar implanta ra ot ju L dzu iev rojiet ka trauc jumus var izrais t ar elektrop...

Страница 318: ...nentus un vielas kuras var b t b stamas un rad t draudus cilv ku vesel bai un videi ja elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumus EEIA nepareizi apstr d Neizmetiet dzirdes apar tus dzirdes apar tu...

Страница 319: ...jams ir nor d ts ar ra o anas datums Ra o anas datums Datums kur tika izgatavots produkts Der guma termi Datums p c kura nedr kst lietot produktu Partijas kods Produkta partijas kods ra o anas s rijas...

Страница 320: ...k temperat ra kas ir dro a produkta lieto anai Temperat ras ierobe ojumi Augst k un zem k temperat ras v rt ba kas ir dro a produkta lieto anai Skat t lieto anas instrukcijas Lieto anas instrukcijas...

Страница 321: ...sign ls Saska ar 1999 5 EK RTTI direkt vu produkts ir noteikts k 2 klases produkts uz kuru attiecas da i lieto anas iero be ojumi noteikt s CE dal bvalst s RCM mar jums Produkts atbilst elektromagn ti...

Страница 322: ...p r t nd rruar baterin k shillohuni me audiologun Ka r nd si t mbani mend dat n e skadimit dhe rekomandimet n paket n e bateris n lidhje me eliminimin e baterive t shkarkuara P r t futur baterin shihn...

Страница 323: ...mbajeni telefonin af r veshit sikurse do t vepronit normalisht SH NIM K shillojm q ta cil soni volumin e tonit t ziles n telefon n maksimum SH NIM N qoft se telefoni juaj celular mb shtet teknologjin...

Страница 324: ...informacion t m tejsh m sidomos n lidhje me pacient q kan implante mjek sore lutemi shkarkoni dokumentin Information on WidexLinkTM n http widex com widexlink M NJANIMI I PROBLEMEVE Problemi Shkaku i...

Страница 325: ...t e saj aksesor t dhe baterit larg f mij ve dhe kujtdo tjet r q mund t i g lltit k to sende ose t l ndoj veten me ndonj m nyr tjet r Mos i nd rroni baterit para tyre dhe mos i lejoni t shohin se ku i...

Страница 326: ...ratet e d gjimit me val dhe aksesor t e tyre t tilla si telekomandat me val ose komunikator t s paku 15 cm larg implantit N qoft se v reni ndonj interferenc mos i p rdorni aparatet e d gjimit dhe ose...

Страница 327: ...ose t rrezikojn sh ndetin e njeriut dhe t mjedisit kur mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike WEEE nuk trajtohen si duhet Mos i eliminoni aparatet e d gjimit aksesor t e aparateve t d gjimit dh...

Страница 328: ...t rasti mund t jepet edhe data e fabrikimit Data e fabrikimit Data kur u fabrikua produkti Data e skadimit Data pas s cil s produkti nuk duhet p rdorur Kodi i ngarkes s Kodi i ngarkes s s produktit id...

Страница 329: ...atura m e lart dhe m e ul t ndaj t cilave produkti mund t ekspozohet pa d me K shillohuni me udh zimet e p rdorimit Udh zimet e p rdorimit p rmbajn informacion t r nd sish m p r t u ndjekur paralajm r...

Страница 330: ...ajisje t Klas s 2 me disa kufizime p rdorimi n disa shtete an tare t BE Shenja RCM Produkti pajtohet me k rkesat rregullatore t spektrit EMC dhe radiovalor p r produkte p r tregun n Australi ose n Zel...

Страница 331: ...329 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 332: ...330 4 3 NFC...

Страница 333: ...331 Widex CALL DEX Widex FCC http widex com widexlink Information on WidexLinkTM at CALL DEX CALL DEX...

Страница 334: ...332 1 60601 IEC 1 60950 IEC 60065 IEC...

Страница 335: ...333 15 15...

Страница 336: ...334 EC 5 1999 CALL DEX Widex A S EC 5 1999 EC 5 1999 http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 337: ...3352 Widex A S IFU...

Страница 338: ...336 3 WEEE...

Страница 339: ...337 4 CE CE R TTE 2 EC 5 1999 CE RCM EMC...

Страница 340: ...in k m zinc air c pin 10 cho thi t b n y thay pin vui l ng li n h Trung T m Tr Th nh C n l u h n s d ng v h ng d n x l pin th i tr n bao b ng g i L p pin xem h nh minh h a 2 Tr c khi l p pin m i v o t...

Страница 341: ...i n tho i gi i n tho i s t tai nh b nh th ng v n l m L U B n n n t nh c chu ng tr n i n tho i di ng c a m nh m c t i a L U N u i n tho i di ng c a b n c ch c n ng Giao ti p trong tr ng g n NFC b n n...

Страница 342: ...v c c quy nh FCC c a Hoa K v Canada bi t th m th ng tin c bi t l th ng tin li n quan n b nh nh n c thi t b c y gh p y t vui l ng t i t i li u Information on WidexLinkTM t i http widex com widexlink K...

Страница 343: ...tr em v b t k ai kh c c th nu t ph i nh ng v t n y ho c t g y t n th ng cho ch nh m nh Kh ng n n thay pin tr c m t tr v tr nh tr th y n i c t pin Kh ng c s d ng thi t b tr n m y bay ho c trong b nh v...

Страница 344: ...c y gh p t nh t 15 cm N u b n c m th y c b t k d u hi u nhi u s ng kh ng c s d ng m y tr th nh v ho c ph ki n c a m y tr th nh v h y li n h v i nh s n xu t thi t b c y gh p H y l u r ng nhi u s ng c n...

Страница 345: ...th nguy hi m va g y ru i ro cho s c kho e cu a con ng i va m i tr ng khi ch t th i c a thi t bi i n va i n t WEEE kh ng c x ly u ng ca ch Kh ng c tha i bo m y tr th nh ph ki n cu a ma y tr thi nh va p...

Страница 346: ...Ng y s n xu t Ng y m s n ph m c s n xu t Ng y s d ng Ng y m sau ng y n y s n ph m kh ng n n c s d ng M l M l c a s n ph m x c nh l ho c lo t s n ph m M catalog M m c catalog c a s n ph m S seri S seri...

Страница 347: ...m kh o h ng d n s d ng H ng d n s d ng bao g m c c th ng tin th n tr ng c nh b o bi n ph p ph ng ng a quan tr ng v ph i c c tr c khi s d ng s n ph m Th n tr ng C nh b o V n b n c bi u t ng th n tr ng...

Страница 348: ...g t i m t s n c th nh vi n c a CE D u hi u RCM S n ph m tu n th theo c c y u c u l p quy v an to n i n EMC v ph v tuy n v i c c s n ph m c cung c p cho th tr ng Austraila ho c Newzealand Nhi u s ng C...

Страница 349: ...347 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 350: ...348 3 4 NFC...

Страница 351: ...349 CALL DEX Widex Widex FCC http widex com widexlink Information on WidexLinkTM CALL DEX CALL DEX...

Страница 352: ...350 X MRI PC IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 353: ...351 15 cm 15 cm...

Страница 354: ...352 1999 5 EC Widex A S CALL DEX Directive 1999 5 EC 1999 5 EC http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 355: ...353 2 Widex A S IFU...

Страница 356: ...354 3 WEEE CE CE 1999 5 EC 2 CE...

Страница 357: ...355 4 RCM...

Страница 358: ...356 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 359: ...357 4 3 NFC...

Страница 360: ...358 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 361: ...359 MRI IEC 60601 1 IEC 60950 IEC 60065...

Страница 362: ...360 15 15 Autophone...

Страница 363: ...361 1999 5 EC CALL DEX Widex A S 1999 5 EC 1999 5 EC http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 364: ...362 2 Widex A S IFU...

Страница 365: ...363 3 WEEE...

Страница 366: ...364 4 CE Class 2 R TTE EC 1999 5 RCM EMC...

Страница 367: ...g mga zinc air na baterya Upang makakuha ng mga pamalit na baterya mangyaring kumonsulta sa iyong propesyonal na tagapangalaga ng pandinig Mahalagang tandaan ang petsa ng pagkapaso at ang mga rekomend...

Страница 368: ...mula sa tab o iba pang hindi kanais nais na substance dahil maaari itong maging sanhi ng hindi maayos na paggana ng device PAANO GAMITIN Tingnan ang larawan 3 at 4 Ikonekta ang jack plug sa iyong mobi...

Страница 369: ...brang kahalumigmigan Huwag ilubog sa mga likido Kapag hindi ginagamit ang device ilagay ito sa isang tuyong lokasyon na hindi maaabot ng mga bata at alagang hayop Alisin ang baterya kung hindi gagamit...

Страница 370: ...sa USA at Canada Para sa higit pang impormasyon lalo na hinggil sa mga pasyenteng may mga medical implant paki download ang dokumento Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink PAG TROUBL...

Страница 371: ...ta at sinomang iba pang maaaring lumunok ng mga ganitong bagay o magsanhi ng pinsala sa kanilang mga sarili Huwag palitan ang mga baterya sa harapan nila at huwag ipakita sa kanila kung saan mo tinata...

Страница 372: ...t ng ang mga Wireless na Hearing Aid at Mga Accessory ng Hearing Aid gaya ng mga wireless na remote control o mga communicator Kung ikaw ay makakaranas ng anumang interference huwag gamitin ang mga he...

Страница 373: ...insala at nagdudulot ng panganib sa kalusugang pantao at sa kalikasan kapag hindi naitapon nang wasto ang waste electrical and electronic equipment WEEE Huwag itapon ang mga hearing aid mga accessory...

Страница 374: ...petsa kung kailan ginawa ang produkto Petsa kung kailan dapat magamit Ang petsa kung kailan hindi na dapat gamitin ang produkto Code ng batch Ang code ng batch ng produkto pantukoy sa lot o batch Num...

Страница 375: ...emperatura kung saan ang produkto ay maaaring i expose nang ligtas Mga limitasyon sa temperatura Ang pinakamataas at pinakamababang temperatura kung saan ang produkto ay maaaring i expose nang ligtas...

Страница 376: ...1999 5 EC ang produkto bilang isang kagamitang Class 2 na produkto na may ilang mga restriksyon sa paggamit sa ilang mga miyembrong estado ng CE Markang RCM Ang produkto ay sumusunod sa kaligtasan na...

Страница 377: ...375 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 378: ...376 3 4 Near Field Communication NFC...

Страница 379: ...377 Widex CALL DEX Widex FCC Information on WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 380: ...378...

Страница 381: ...379 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 15...

Страница 382: ...380 1999 5 Widex A S CALL DEX 1999 5 1999 5 http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 383: ...381 2 Widex A S...

Страница 384: ...382 3...

Страница 385: ...383 4 WEEE CE 1999 5 2 RCM...

Страница 386: ...ERI Peranti anda menggunakan bateri jenis 10 Kami syorkan bateri zink udara Untuk mendapatkan bateri gantian sila berunding dengan pakar penjagaan pendengaran anda Adalah penting untuk mengambil perha...

Страница 387: ...m kedudukan supaya ia mengarah dengan sisi telefon anda Peranti kini sudah sedia untuk digunakan Apabila membuat panggilan telefon pegang telefon anda dekat dengan telinga anda seperti yang anda selal...

Страница 388: ...Untuk maklumat lanjut terutama mengenai pesakit dengan implan perubatan sila muat turun dokumen Information on WidexLinkTM at http widex com widexlink PENYELESAIAN MASALAH Masalah Kemungkinan punca Pe...

Страница 389: ...sori dan bateri jauh dari jangkauan kanak kanak dan sesiapa sahaja yang mungkin akan menelan barang seperti itu atau selainnya menyebabkan kecederaan kepada mereka Jangan tukar bateri di hadapan merek...

Страница 390: ...n Aksesori Alat Bantu Dengar seperti pengawal jauh tanpa wayar atau komunikator sekurang kurangnya 15 cm dari implan tersebut Jika anda mengalami sebarang gangguan jangan gunakan alat bantu pendengara...

Страница 391: ...aya dan merisikokan kesihatan manusia serta alam sekitar apabila pembuangan alat elektrik dan elektronik WEEE tidak dikendalikan dengan betul Jangan buang alat bantu pendengaran aksesori dan bateri be...

Страница 392: ...arikh tamat tempoh Tarikh akhir produk boleh digunakan Kod kelompok Kod kelompok produk pengenalpastian lot atau kelom pok Nombor katalog Nombor katalog item produk Nombor siri Nombor siri produk Jauh...

Страница 393: ...n penggunaan Arahan pengguna mengandungi maklumat berjaga jaga penting amaran awasan dan mestilah dibaca sebelum menggunakan produk Awasan Amaran Teks yang ditandai simbol awasan amaran mestilah dibac...

Страница 394: ...li CE Tanda Rait RCM Produk mematuhi keperluan pengawalseliaan keselama tan peralatan elektrik EMC dan spektrum radio untuk produk yang dibekalkan ke pasaran Australia atau New Zealand Gangguan Ganggu...

Страница 395: ...393 1 1 1 1 2 10 2...

Страница 396: ...394 3 3 3 4 NFC Near Field Communication...

Страница 397: ...395 CALL DEX Widex Widex FCC Information on WidexLinkTM WidexLinkTM http widex com widexlink CALL DEX CALL DEX...

Страница 398: ...396...

Страница 399: ...397 IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1 15 15...

Страница 400: ...398 1999 5 EC Widex A S CALL DEX 1999 5 EC 1999 5 http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 401: ...399 2 Widex A S...

Страница 402: ...400 3 WEEE...

Страница 403: ...401 4 1999 5 EC 2 RCM i i i i i i i i i...

Страница 404: ...402 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 405: ...403 4 3 Near Field Communication NFC...

Страница 406: ...404 CALL DEX Widex Widex FCC http widex com widexlink Information on WidexLinkTM CALL DEX CALL DEX...

Страница 407: ...405 MRI X ray IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 408: ...406 cm 15 cm 15...

Страница 409: ...407 EC 1999 5 Directive CALL DEX Widex A S 1999 5 EC EC 1999 5 http www widex com doc...

Страница 410: ...4082 IFU Widex A S...

Страница 411: ...409 3 WEEE...

Страница 412: ...4104 CE CE EC 5 1999 R TTE CE RCM EMC...

Страница 413: ...411 1 1 1 1 2 10 2 3 3...

Страница 414: ...412 4 3 NFC...

Страница 415: ...413 Widex CALL DEX Widex FCC http widex com widexlink Information on WidexLinkTM CALL DEX CALL DEX...

Страница 416: ...414 MRI X ray IEC 60065 IEC 60950 1 IEC 60601 1...

Страница 417: ...415 15 15...

Страница 418: ...416 EC 1999 5 CALL DEX Widex A S EC 1999 5 EC 1999 5 http www widex com doc EEE WEEE...

Страница 419: ...417 2 Widex A S IFU...

Страница 420: ...418 3 WEEE...

Страница 421: ...419 4 CE CE EC 5 R TTE 1999 CE 2 RCM EMC...

Страница 422: ...rference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r...

Страница 423: ...se undesired operation of the device Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent met teur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maxi mal ou inf rieur approuv...

Страница 424: ...422...

Страница 425: ...423...

Страница 426: ...424...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CALL-DEX

Pacbrake 10475 Installation Manual preview
10475
Бренд: Pacbrake Страницы: 9
Banner iVu Plus BCR Gen2 Series Quick Start Manual preview
iVu Plus BCR Gen2 Series
Бренд: Banner Страницы: 12
Banner iVu Plus BCR Instruction Manual preview
iVu Plus BCR
Бренд: Banner Страницы: 28
Banner iVu Plus BCR User Manual preview
iVu Plus BCR
Бренд: Banner Страницы: 155
Banner D10 Series Manual preview
D10 Series
Бренд: Banner Страницы: 64
Banner L-GAGE LTF Quick Start Manual preview
L-GAGE LTF
Бренд: Banner Страницы: 8
Banner Q3X Installation preview
Q3X
Бренд: Banner Страницы: 2
Banner U-GAGE Q45U Quick Start Manual preview
U-GAGE Q45U
Бренд: Banner Страницы: 8
Banner Q4X Series Quick Start Manual preview
Q4X Series
Бренд: Banner Страницы: 12
Waters 3001 Instructions And User Manual preview
3001
Бренд: Waters Страницы: 21
X-lite URANO Installation Instructions Manual preview
URANO
Бренд: X-lite Страницы: 6
Vauxhall Ampera Owner'S Manual preview
Ampera
Бренд: Vauxhall Страницы: 199
Wallbox Commander 2 Installation And User Manual preview
Commander 2
Бренд: Wallbox Страницы: 7
Conrad Electronic FAZ3000-FB-2 Operating Instructions Manual preview
FAZ3000-FB-2
Бренд: Conrad Electronic Страницы: 24
Xtool Air Assist Set User Manual preview
Air Assist Set
Бренд: Xtool Страницы: 16
CONVEY-ALL 1214-GN Operator'S Manual preview
1214-GN
Бренд: CONVEY-ALL Страницы: 56
Mazda 2 2016 Owner'S Manual preview
2 2016
Бренд: Mazda Страницы: 720
Bison BA834 Instruction Manual preview
BA834
Бренд: Bison Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды