background image

ENGLISH

33

Additional Specifi c Safety Rules for 
Drills

  •  Wear ear protectors when drilling.

 

Exposure 

to noise can cause hearing loss.

  •  Use auxiliary handle(s), if supplied with the 

tool. 

Loss of control can cause personal injury.

  •  Hold power tool by insulated gripping 

surfaces, when performing an operation 
where the cutting accessory may contact 
hidden wiring.

 

Cutting accessory contacting a 

“live” wire may make exposed metal parts of the 
power tool “live” and could give the operator an 
electric shock.

  •  Use clamps or other practical way to secure 

and support the workpiece to a stable 
platform. 

Holding the work by hand or against 

your body is unstable and may lead to loss of 
control.

 • 

Keep a firm grip on the tool at all times. 
Do not attempt to operate this tool without 
holding it with both hands. 

Operating this 

tool with one hand will result in loss of control. 
Breaking through or encountering hard materials 
may be hazardous as well.

 

•  Wear safety goggles or other eye protection. 

Hammering and drilling operations cause chips 
to fly. Flying particles can cause permanent eye 
damage.

  •  Accessories and tool may get hot during 

operation. 

Wear gloves when handling them if 

performing heat producing applications such as 
hammerdrilling and drilling metals.

  •  Air vents often cover moving parts and 

should be avoided. 

Loose clothes, jewelry or 

long hair can be caught in moving parts.

Residual Risks

The following risks are inherent to the use of drills:

  –  Injuries caused by touching the rotating parts or 

hot parts of the tool.

In spite of the application of the relevant safety 
regulations and the implementation of safety 
devices, certain residual risks cannot be avoided. 
These are:

  –  Impairment of hearing.

  –  Risk of squeezing fingers when changing 

accessories.

  –  Health hazards caused by breathing dust 

developed when working in wood.

  –  Risk of personal injury due to flying particles.

  –  Risk of personal injury due to prolonged use.

Markings on Tool

The following pictograms are shown on the tool:

 

 Read instruction manual before use.

DATE CODE POSITION

The Date Code, which also includes

 

the year of 

manufacture, is printed into the housing surface that 
forms the mounting joint between tool and battery.

Example: 

2011 XX XX

Year of Manufacture

Important Safety Instructions for All 
Battery Chargers

SAVE THESE INSTRUCTIONS:

 This manual 

contains important safety and operating instruc tions 
for the DCB105 battery charger.

  •  Before using the charger, read all instructions 

and cautionary markings on charger, battery 
pack and product using the battery pack.

 

  

WARNING: 

Shock hazard. Do not allow 

any liquid to get inside charger. Electric 
shock may result.

 

  

CAUTION: 

Burn hazard. To reduce 

the risk of injury, charge only D

E

WALT 

rechargeable battery packs. Other types 
of batteries may overheat and burst 
resulting in personal injury and property 
damage.

 

  

CAUTION:

 Children should be 

supervised to ensure that they do not 
play with the appliance.

 

 

 

NOTICE: 

Under certain conditions, with 

the charger plugged in to the power 
supply, the exposed charging contacts 
inside the charger can be shorted by 
foreign material. Foreign materials of 
a conductive nature such as, but not 
limited to, steel wool, aluminum foil or 
any buildup of metallic particles should 
be kept away from charger cavities. 
Always unplug the charger from the 
power supply when there is no battery 
pack in the cavity. Unplug charger 
before attempting to clean.

  •  DO NOT attempt to charge the battery pack 

with any chargers other than the ones in 
this manual. 

The charger and battery pack are 

specifically designed to work together. 

Содержание XR DCD740N

Страница 1: ...www eu DCD720 DCD740 ...

Страница 2: ...iginale 56 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 70 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 84 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 98 Português traduzido das instruções originais 110 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 124 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 136 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 148 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτό...

Страница 3: ...1 Figure 1 Figure 2 b a c i i d g j i h e f g k j ...

Страница 4: ...2 Figure 3 l m ...

Страница 5: ...e one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimati...

Страница 6: ...y result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the p...

Страница 7: ... from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e...

Страница 8: ...irment of hearing Risk of squeezing fingers when changing accessories Health hazards caused by breathing dust developed when working in wood Risk of personal injury due to flying particles Risk of personal injury due to prolonged use Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use DATE CODE POSITION The Date Code which also includes the year of ma...

Страница 9: ...ck will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 230 V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger SAVE THESE INSTRUCTIONS Chargers The DCB105 charger accepts 10 8 V 14 4 V and 18 V Li Ion DCB121 DCB140 DCB141 DCB180 and DCB181 battery packs This charger...

Страница 10: ...se a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way e g pierced with a nail hit with a hammer stepped on Electric shock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to the service centre for recycling CAUTION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Som...

Страница 11: ...heck for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description fig 1 WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result a Paddle switch b Forward reverse control button c Gear shifter d Deep hex pocket e Worklight f Belt hook g Mounting scre...

Страница 12: ...the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not disengage TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE TOOL 1 Press the battery release button j and firmly pull the battery pack out of the tool handle 2 Insert battery pack into the charger as described in the charger section of this manual Variable Speed Paddle Switch fig 1 To turn the tool on squeeze the paddle sw...

Страница 13: ... the chuck opens sufficiently to accept the desired accessory 3 Insert the bit or other accessory about 19 mm 3 4 into the chuck and tighten securely by holding the chuck and rotating in the clockwise direction To release the accessory repeat step 2 listed above DEEP HEX POCKET FIG 1 Your tool features a deep hex pocket d which is through and behind the chuck k This allows for a 2 51 mm or longer ...

Страница 14: ...r improperly used RELEASE paddle switch IMMEDIATELY remove drill bit from work and determine cause of stalling DO NOT depress paddle switch ON AND OFF IN AN ATTEMPT TO START A STALLED DRILL THIS CAN DAMAGE THE DRILL 6 To minimize stalling or breaking through the material reduce pressure on drill and ease the bit through the last fractional part of the hole 7 Keep the motor running when pulling the...

Страница 15: ... separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product D...

Страница 16: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Отзывы: