background image

Belgique et 

Luxembourg België en Luxemburg

D

e

WALT

 - Belgium BVBA 

Egide Walschaertsstraat 16 

2800 Mechelen 

Tel: NL  32 15 47 37 63 

Tel: FR  32 15 47 37 64 

Fax: 

32 15 47 37 99

www.dewalt.be 

[email protected]

Danmark

D

e

WALT (

Stanley Black&Decker AS) 

Roskildevej 22 

2620 Albertslund

Tel: 

70 20 15 10 

Fax: 

70 22 49 10

www.dewalt.dk 

[email protected]

Deutschland

D

e

WALT

 

Richard Klinger Str. 11 

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0 

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de 

[email protected]

Ελλάς

D

e

WALT

 (Ελλάς) Α.Ε.  

EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7  

& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα 

SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος

Τηλ: 00302108981616 

Φαξ: 00302108983570

www.dewalt.gr 

[email protected]

España

D

e

WALT 

Ibérica, S.C.A. 

Parc de Negocios “Mas Blau”  

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 

934 797 400 

Fax: 

934 797 419

www.dewalt.es 

[email protected]

France

D

e

WALT

 (Stanley Black & Decker France SAS) 

62 Chemin de la Bruyère 

CS 60105, 

69574 DARDILLY Cedex

Tel: 

04 72 20 39 20 

Fax: 

04 72 20 39 00

www.dewalt.fr 

[email protected]

Schweiz 

Suisse 

Svizzera

D

e

WALT

 

In der Luberzen 42 

8902 Urdorf

Tel: 

044 - 755 60 70 

Fax: 

044 - 730 70 67

www.dewalt.ch 

[email protected]

Ireland

D

e

WALT 

Building 4500, Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork, Ireland

Tel: 00353-2781800 

Fax: 

01278 1811

www.dewalt.ie 

[email protected]

Italia

D

e

WALT

 

via Energypark 6 

20871 Vimercate (MB), IT

Tel:  

800-014353 

 

39 039-9590200

Fax:  

39 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands

D

e

WALT

 

Netherlands BVPostbus 83, 

6120 AB  BORN

Tel: 

31 164 283 063 

Fax: 

31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge

D

e

WALT

 

Postboks 4613

0405 Oslo, Norge

Tel:  

45 25 13 00 

Fax:  

45 25 08 00

www.dewalt.no 

[email protected]

Österreich

D

e

WALT

 

Werkzeug Vertriebsges m.b.H 

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel:  

01 - 66116 - 0 

Fax:  

01 - 66116 - 614

www.dewalt.at 

[email protected]

Portugal

D

e

WALT

 

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2  2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Tel:  

+351 214667500 

Fax:  

+351214667580

www.dewalt.pt 

[email protected]

Suomi

D

e

WALT

 

PL47

00521 Helsinki, Suomi

Puh:  

010 400 4333 

Faksi: 

0800 411 340

www.dewalt.fi 

[email protected]

Sverige

D

e

WALT

 

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel: 

031 68 61 60 

Fax:  

031 68 60 08

www.dewalt.se 

[email protected]

Türkiye

Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebliğince kullanim ömrü 7 yıldır. 

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.

AND Kozyataği - İçerenköy Mah. Umut Sok. AND Ofis Sit. No: 10-12 / 82-83-84  

Ataşehir/İstanbul, Türkiye

Tel:  

+90 216 665 2900 

Faks: 

+90 216 665 2901

www.dewalt.com.tr

[email protected]

United Kingdom

D

e

WALT

, 210 Bath Road; 

Slough, Berks SL1 3YD

Tel:  

01753-567055 

Fax:  

01753-572112

www.dewalt.co.uk 

[email protected]

Australia

D

e

WALT

 

810 Whitehorse Road Box Hill 

VIC 3128 Australia

Tel: Aust  1800 338 002 

Tel: NZ  0800 339 258

www.dewalt.com.au  

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa

D

e

WALT

 

P.O. Box - 17164, 

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel:  

971 4 812 7400 

Fax:  

971 4 2822765

www.dewalt.ae 

[email protected]

N766677

07/19

Содержание XR DCD710

Страница 1: ...Final page size A5 148mm x 210mm DCD710 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 3 ...

Страница 3: ...1 Fig B 4 3 5 8 2 1 9 6 7 7 6 Fig A ...

Страница 4: ...2 Fig F Fig C Fig D Fig E Fig G Fig H 6 10 7 3 4 ...

Страница 5: ...s of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data DCD710 Voltage Peak VDC 12 Rated VDC 10 8 Type 2 3 4 Battery type Li Ion No load speed 1st gear min 1 0 400 2nd gear min 1 0 1500 Max torque hard soft Nm 24 15 Power output MWO W 180 Chuck capacity 10 Maximum drilling capacity Wood mm 20 Metal m...

Страница 6: ... power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Preve...

Страница 7: ... that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in th...

Страница 8: ...bjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source T...

Страница 9: ...ures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes Never force battery pack into charger Do not modify battery pack in any way to fit into a non compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injur...

Страница 10: ...ks at room temperature when not in use 2 For long storage it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use Labels on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the...

Страница 11: ... firmly pull the battery pack out of the tool handle 2 Insert battery pack into the charger as described in the charger section of this manual OPERATION Instructions for Use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing att...

Страница 12: ...drill position and gear shifter to position 1 low speed Tighten the chuck around the shorter end of a hex key not supplied of 6 35 mm or greater size Using a wooden mallet or similar object strike the longer end in the clockwise direction as shown This will loosen the screw inside the chuck Open chuck jaws fully insert screwdriver or Torx tool if required into front of chuck between jaws to engage...

Страница 13: ... approved dust mask when performing this procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories ...

Страница 14: ...12 ...

Страница 15: ...13 ...

Страница 16: ...039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt at servic...

Отзывы: