INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
• Se adjunta información de seguridad importante. Lea este manual antes de usar este producto. El
incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar lesiones.
• Los rayos del arco pueden dañar los ojos y quemar la piel. Use protección adecuada para los
ojos los oídos, las vías respiratorias y el cuerpo. Los cascos de soldadura por sí solos no brindan
protección ilimitada.
• Nunca coloque este casco y filtro de oscurecimiento automático sobre una superficie caliente.
• No use este casco mientras trabaje con o alrededor de líquidos explosivos o corrosivos.
• Este casco de oscurecimiento automático no es adecuado para soldadura láser y oxiacetileno.
• No suelde mientras se encuentre en la posición hacia arriba cuando use este casco de soldadura y el
filtro de oscurecimiento automático.
• Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
ADVERTENCIA: NO INGIERA LA
BATERÍA; PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS.
Este producto contiene una batería de
botón/moneda. Si se traga la batería de botón/moneda, puede causar quemaduras internas
graves en solo 2 horas y provocar la muerte.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de la
batería no cierra bien, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.
• Si cree que las baterías pueden haberse ingerido o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
• Si la batería de botón entra en contacto con la piel, lave inmediatamente el área con agua y jabón
suave. Si el líquido de la batería de botón entra en el ojo, enjuague con agua el ojo abierto durante 15
minutos o hasta que cese la irritación. Si se necesita atención médica, el electrolito de la batería está
compuesto de solvente orgánico y sales de litio.
• ¡No incinere ni deseche la herramienta junto con residuos domésticos! La herramienta que haya
llegado al final de su vida útil deberá recogerse por separado y devolverse a una instalación de reciclaje
compatible con el medio ambiente.
• Antes de soldar, inspeccione siempre el casco y el filtro de oscurecimiento automático para asegurarse
de que estén instalados correctamente y en buenas condiciones.
• Mantenga limpios los sensores, las celdas solares y la lente del filtro. Consulte la sección de
MANTENIMIENTO para obtener más información sobre LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO.
• Inspeccione la lente del filtro de oscurecimiento automático con frecuencia y reemplace cualquier lente
de filtro o lente protectora rayada, rajada o picada.
LISTA DE PIEZAS
No.
Descripción
Qty.
1
Del marco
1
2
Lente Protectora Delantera
(41603-FPL)
1
3
Filtro De Oscurecimiento Automático (41603-ADF)
1
4
Lente Protectora Interior
(41603-IPL-5PK)
5
5
Casco de Soldadura
1
6
Lente Derecha
1
7
Lente Izquierda
1
8
Banda de Sudor
1
9
Arnés (41603-HDGR)
1
Control de Sombra
• Seleccione el modo más adecuado para su aplicación. Cuando se seleccione el modo apropiado,
ya sea “WELD” o “CUT”, presione el botón “SHADE” para recorrer las sombras. Seleccione la
sombra que sea más adecuada para su aplicación.
MANTENIMIENTO
Control de Sensibilidad
• Presione el botón “SENS” para recorrer los 5 niveles de sensibilidad.
- “1” es el más adecuado para soldar con corriente intensa, con luz brillante o cuando la luz
circundante puede interferir con el arco.
- “5” es el más adecuado para soldar con poca corriente y en lugares oscuros.
Control de Tiempo de Retardo
• Presione el botón “DELAY” para recorrer los tiempos de retardo.
- “1” dará como resultado un tiempo de retardo de 0.2 segundos.
- “5” resultará en un tiempo de retardo de 1.0 segundo.
Control de Modo
• Hay 3 modos disponibles con el botón “MODE”: “GRIND”, “WELD” y “CUT”.
- Es adecuado seleccionar el modo “GRIND” para aplicaciones de rectificado.
- Es adecuado seleccionar el modo “WELD” para aplicaciones de soldadura; aquí están disponibles las
sombras DIN 9-13.
- Es adecuado el modo “CUT para aplicaciones de corte; aquí están disponibles las sombras DIN 5-8
NOTA: acrónimos del proceso de soldadura:
•
SMAW
= Soldadura por arco metálico protegido
•
MIG (trabajo pesado)
= MIG en metales pesados
•
MIG (trabajo ligero)
= MIG en aleaciones ligeras
•
TIG, GTAG
= Soldadura por arco de tungsteno (GTAW, TIG)
•
SIERRA
= Soldadura semiautomática blindada
•
PAC
= Corte por arco de plasma
•
PAW
= Soldadura por arco de plasma
Ajuste del Arnés
1. Ajuste el diámetro del arnés con la perilla giratoria en la parte posterior. Gire en sentido horario para
apretar y en sentido antihorario para aflojar.
2. Ajuste la altura deslizando la correa al tamaño apropiado y colocando el pasador en el orificio para
asegurarlo en su lugar.
3. Para ajustar el ángulo de visión, afloje las perillas en ambos lados del casco y cambie el bloqueador de
ángulo a la posición de inclinación deseada (hay 5 posiciones; el casco está colocado en la posición
intermedia de forma predeterminada). Después de lograr el ángulo deseado, apriete las perillas hasta
que estén ajustadas. El casco aún debe girar hacia arriba, pero no debe desplazarse hacia abajo
cuando esté en su lugar para soldar.
4. Para ajustar la distancia entre la cara del usuario y el filtro de oscurecimiento automático, afloje las
perillas en ambos lados del casco hasta que la banda ajustable pueda moverse hacia adelante y
hacia atrás libremente. Vuelva a colocar la banda ajustable en una de las 3 ranuras que desee (hay 3
posiciones; el casco está colocado en la posición intermedia de forma predeterminada). Esto debe
hacerse de un lado a la vez y ambos lados deben ubicarse en la misma posición para que el filtro de
oscurecimiento automático funcione correctamente.
FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
5
7
6
8
9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones Técnicas
Área de visualización de
oscurecimiento automático
3.86" x 2.44"
Tamaño de cartucho
4.53" x 4.53"
Estado de luz
DIN 4
Estado oscuro
DIN 5-8 / 9-13
Modo de rectificado
Sí
Sensor de arco
4
UV/IR Protection
hasta DIN 16
Tiempo de conmutación
1/15,000 s
Control de sensibilidad
Digital (5 configuraciones)
Control de retardo
Digital (0.1-1.0 s)
Fuente de alimentación
1x batería CR2450 de litio (Li),
asistencia solar
Clasificación TIG AMP
DC ≥ 5, AC ≥ 5
Temperatura de funcionamiento
23˚F to 131˚F
Temperatura de almacenamiento
-4˚F to 158˚F
Peso
1.55 lb (730 g)
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
FIG. 3
LEVANTE EL BORDE DE LA PANTALLA
Y DESLICE PARA QUITAR
Cambio de Batería
• Cuando el indicador de bajo voltaje (dentro del casco, a la izquierda) cambia al color rojo, debe
reemplazar la batería. Siga los pasos anteriores para quitar la lente protectora frontal. Una vez que
se retira la lente protectora frontal, retire el filtro de oscurecimiento automático presionando los
dos interruptores de bloqueo ubicados en la parte inferior del filtro. Puede pulsar un interruptor de
desbloqueo a la vez, mientras presiona desde la parte interior para soltar una esquina inferior a la
vez. Una vez que se hayan soltado ambas esquinas de los interruptores de bloqueo, puede expulsar
el conjunto de lentes completo. Empuje el filtro hacia afuera desde el interior del casco para quitar
completamente el filtro de oscurecimiento automático. Deslice la cubierta hacia afuera y reemplace la
batería anterior por una batería CR 2450 Li. Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a instalar el filtro de
oscurecimiento automático, la lente protectora frontal y el marco.
Reemplazo de Lente Protectora Delantera
• Reemplace la lente de la cubierta frontal si está dañada (agrietada, rayada, con hendiduras o sucia).
Retire la lente de la cubierta frontal anterior extrayendo el marco. Hay ranuras para los pulgares a cada
lado del marco para facilitar la extracción. Una vez que se extrae el marco, retire la lente protectora
frontal haciendo palanca con un destornillador de punta plana. Retire la lente de la cubierta frontal
anterior y quite cualquier película protectora antes de instalar la nueva lente.
Reemplazo de Lente Protectora Interior
• Reemplace la lente de la cubierta interior si está dañada (rajada, rayada, picada o sucia). Siga los
pasos anteriores para quitar la lente protectora frontal. Una vez retirada la lente protectora frontal, retire
el filtro de oscurecimiento automático presionando los dos interruptores de bloqueo ubicados en la
parte inferior del filtro. Puede pulsar un interruptor de desbloqueo a la vez, mientras presiona desde la
parte interior para soltar una esquina inferior a la vez. Una vez que se hayan soltado ambas esquinas
de los interruptores de bloqueo, puede expulsar el conjunto de lentes completo. Empuje el filtro hacia
afuera desde el interior del casco para quitar completamente el filtro de oscurecimiento automático.
Coloque su dedo o pulgar en el hueco y flexione la lente de la cubierta interior hacia arriba hasta que
se libere de un borde. Retire toda película protectora antes de colocar la nueva. Vuelva a colocar el
filtro de oscurecimiento automático, la lente protectora frontal y el marco.
TIG, GTAW
MAG/CO2
10
9
9
11
12
12
11
11
12
12
13
13
12
13
11
13
13
13
13
10
10
10
11
20
30 40
60
80
100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600
13
12
11
10
12
11
10
10
9
12
11
10
(según EN 169 y BS 379)
Corriente de arco (Amperes)
Tabla de Guía de Sombras
SMAW
MIG (trabajo)
pesado)
MIG (trabajo)
ligero)
Proceso de
soldadura
SIERRA
PAC
PAW
