background image

English

English

6

7

Specific Safety Instructions for the  

USB Ports

• Do not insert foreign objects into the USB Ports.
• Do not attach USB hubs or more than one personal electronic 

device to each USB Port.

• Do not use this unit to operate appliances that require more than 

2.1 amps in total to operate from the USB Ports. 

• Some household USB-powered electronics will not operate with 

this unit.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on 

the nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion batteries (or 

battery packs) indicate that the costs to recycle these batteries (or 

battery packs) at the end of their useful life have already been paid by 

D

e

WALT

. In some areas, it is illegal to place spent  

nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion  

batteries in the trash or municipal solid waste stream  

and the RBRC program provides an environmentally  

conscious alternative.
RBRC™, in cooperation with DeWALT and other battery users, has 

established programs in the United States and Canada to facilitate the 

collection of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion 

batteries. Help protect our environment and conserve natural resources 

by returning the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium 

ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local 

retailer for recycling. You may also contact your local recycling center 

for information on where to drop off the spent battery.
RBRC™ is a registered trademark of the 

Rechargeable Battery 

Recycling Corporation.

Important Safety Instructions for All 

D

e

WALT

®

 20V Battery Pack Chargers 

(not included)

IMPORTANT: 

Before using the charger, read all instructions and 

warnings included with the charger and the battery pack.

WARNING – 

Shock hazard: Do not allow any liquid to get inside 

the charger. Electric shock may result.

CAUTION –

 Burn hazard: To reduce the risk of injury, charge only 

D

e

WALT

 rechargeable battery packs. Other types of batteries may 

overheat and burst resulting in personal injury and property damage.

NOTICE: 

Always unplug the charger from the power supply when 

there is no battery pack in the cavity. Unplug the charger before 

attempting to clean.
• DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers 

other than the ones in this manual. The charger and battery pack 

are specifically designed to work together.

• These chargers are not intended for any uses other than charging 

D

e

WALT

 rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of 

fire, electric shock or electrocution.

• Do not expose the charger to rain or snow.
• Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the 

charger to reduce the risk of damage to the electric plug and cord.

• Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on, 

tripped over or otherwise subjected to damage or stress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use 

of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock 

or electrocution.

• When operating a charger outdoors, always provide a dry location 

and use an extension cord suitable for outdoor use.

• An extension cord must have adequate wire size (AWG) for safety. 

The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity 

of the cable, that is, 16 gauge has more capacity than 18 gauge. 

An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss 

of power and overheating. The following table shows the correct 

size to use depending on cord length and nameplate ampere 

rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The lower the gauge 

number, the heavier the cord.

MINIMUM GAGE FOR CORD SETS

Volts  

Total Length of Cord in Feet

120V 

0-25  26-50  51-100 101-150 

 

(0-7.6m)  (7.6-15.2m)  (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)

240V 

0-50 

 51-100 

101-200 

201-300 

 

(0-15.2m)  (15.2-30.4m)  (30.4-60.9m) (60.9-91.4m)

Ampere Rating 

Extension Cord Length

More 

Not more  

0’-25’ 

26’-50’ 

51 ’-100 ’  

101’ -150 ’

Than 

Than 

 

American Wire Gage (AWG)

 0 - 

 6 

18 

16 

16 

14

 

10  18  16 14 12

10 

12  16  16 14 12

12 - 

16 

14 

12 

Not Recommended

• Do not place any object on top of the charger or place the charger 

on a soft surface that might block the ventilation slots and result in 

excessive internal heat. Place the charger in a position away from 

any heat source.

• Do not operate the charger with a damaged cord or plug.
• Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been 

dropped or otherwise damaged in any way.

• Do not disassemble the charger. Incorrect reassembly may result in 

a risk of electric shock, electrocution or fire.

• Disconnect the charger from the outlet before attempting any 

cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the 

battery pack will not reduce this risk.

• NEVER attempt to connect two chargers together.
• The charger is designed to operate on standard 120V household 

electrical power. Do not attempt to use it on any other voltage.

Personal Precautions

• Consider having someone close enough by to come to your aid 

when you work near a lead-acid battery.

•  Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid 

touching eyes while working near battery.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid 

contacts skin, clothing, or eyes.

• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces 

and watches when working with a lead acid battery. A lead acid 

battery can produce a short circuit current high enough to weld a 

ring, or similar metal object, to skin causing a severe burn.

• If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with 

soap and water. If acid enters eye, immediately flood eye with 

running cold water for at least 10 minutes and get medical 

attention immediately.

• NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or 

engine.

• Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto 

battery. It might spark or short-circuit battery or other electrical part 

that may cause explosion.

Important Notes: 

Several factors can affect a charger’s ability to charge a vehicle’s 

battery, including, but not limited to, the size of the vehicle battery, the 

temperature (hot or cold), whether the battery is damaged or defective, 

and whether the 

D

e

WALT

®

 20V Battery Pack

 is fully charged. 

DXAE20VBB_ManualENSP_072821.indd   6-7

DXAE20VBB_ManualENSP_072821.indd   6-7

7/28/2021   2:38:55 PM

7/28/2021   2:38:55 PM

Содержание DXAE20VBB

Страница 1: ...rico Arrancador de batería INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES RD072821 If you have questions or comments contact us Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 394 3392 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 32 1 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 32 1 7 28 2021 2 38 54 PM 7 28 2021 2 38 54 PM ...

Страница 2: ...tachment not recommended for use with this appliance could be hazardous 10 Use only on a flat level surface If a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 To reduce risk of electric shock disconnect the unit from the 20V battery pack before attempting maintenance or cleaning Turning off controls without disconnecting will not reduce this r...

Страница 3: ...h water or even moisture in the air A fire extinguisher must be used WARNING DO NOT expose the power pack to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause explosion Specific Safety Instructions for Vehicle Battery Chargers WARNING Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances These batteries may bu...

Страница 4: ...s provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use An extension cord must have adequate wire size AWG for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct ...

Страница 5: ...on C ONE TOUCH Boost Charge Button and status indicator D USB Power Button E Dual USB Ports A C D E B Back Panel Components Fig 2a F Dual LED Lights G Positive Red Clamp H Negative Black Clamp I Positive Cable Wrap J Negative Cable Wrap K DeWALT 20V Lithium Battery Pack not Included F H J G K I Back Panel Components Fig 2b L Positive Red Clamp Holder M Negative Black Clamp Holder N Battery Pack Te...

Страница 6: ...op of the charger CONNECTION PRECAUTIONS Connect and disconnect output clamps only after removing AC Power Cord from electric outlet Ensure the unit is turned off before connecting or disconnecting the battery clamps Never allow the clamps to touch each other Attach the clamps to the battery and chassis as indicated in the appropriate section Charging a battery installed in a vehicle or Charging a...

Страница 7: ...se the unit will monitor for the following USB fault conditions on all the USB Ports If a low DeWALT 20V Battery Pack battery voltage fault exists the Charge Status Fault Indicator will flash amber for 60 seconds and then the unit will shut down If an overload or short circuit occurs in either USB port the Charge Status Fault Indicator will flash red In either of these cases disconnect the USB pow...

Страница 8: ...r replacement or refund at manufacturer s option Proof of purchase may be required by manufacturer 2 Return the product to the retailer where product was purchased for an exchange provided that the store is a participating retailer Returns to retailer should be made within the time period of the retailer s return policy for exchanges only usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may ...

Страница 9: ... que producen arcos o chispas Por lo tanto si utiliza la unidad en una cochera o un área cerrada DEBE colocarla a no menos de 457 mm 18 pulgadas por encima del piso ADVERTENCIA RIESGO DE MEZCLA DE GAS EXPLOSIVA No sobrecargue la batería consulte el manual de instrucciones Nunca fume ni permita que hayan chispas o llamas cerca de la batería del vehículo del motor o del conservador de energía No ope...

Страница 10: ...xponga al calor extremo o a llamas PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones o daño a la propiedad NUNCA CARGUE UNA BATERÍA CONGELADA No cargue la batería mientras el motor está en marcha Manténgase alejado de las paletas de ventilador correas poleas y otras partes que pueden provocar lesiones a las personas Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados ...

Страница 11: ... No recomendado No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este sobre una superfi cie blanda que pudiera bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno excesivo Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo si se ha caído o si ha sido...

Страница 12: ...dor de batería dedicado DeWALT también se vende por separado Consulte las instrucciones correspondientes incluidas con el paquete de la batería y el cargador Para poder operar este cargador el paquete de batería de litio DeWALT 20Vcompletamente cargado debe estar instalado correctamente en la parte posterior de la unidad Asegúrese de que la batería esté correctamente bloqueada en el conector del t...

Страница 13: ...l bastidor como en la mayoría de los vehículos vea 5 Si el borne positivo está puesto a tierra en el bastidor vea 6 6 Para un vehículo con tierra negativa conecte la pinza positivo roja del cargador de batería al borne sin conexión a tierra positivo POS P de la batería Conecte la pinza negativa negra al bastidor del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería No conecte la pinza al carburad...

Страница 14: ...B inmediatamente y asegúrese de que el paquete de baterías de litio de la unidad no necesite ser recargado Deje que la unidad se enfríe durante varios minutos antes de intentar volver a utilizar los puertos USB Si vuelve a ocurrir una avería asegúrese de que el total de los dispositivos USB enchufado en los puertos USB no exceda de 2 1A 5V Si un dispositivo USB individual está dentro de las especi...

Страница 15: ...reembolso a opción del fabricante La prueba de compra puede ser requerida por el fabricante 2 Devuelva el producto a la tienda donde el producto fue comprado para un intercambio siempre y cuando se trate de un minorista participante Devoluciones al minorista deben hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones del minorista para intercambios solamente por lo general 30 a 90 días después de la ...

Страница 16: ...Español Español 31 30 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 30 31 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 30 31 7 28 2021 2 38 58 PM 7 28 2021 2 38 58 PM ...

Отзывы: