background image

LOW SPEED 

DRILL SETTING

RÉGLAGE PERÇAGE 

VITESSE RÉDUITE

AJUSTE DE 

BROCA 

PARA BAJA 

VELOCIDAD

 ...................Class  II  Construction 

 .......................earthing terminal

(double insulated)  

 ........................safety alert symbol

…/min ............per minute  

BPM ...................beats per minute

IPM .................impacts per minute  

RPM ...................revolutions per minute

SPM ...............strokes per minute  

sfpm ...................surface feet per minute

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

Motor

Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Voltage decrease of more than 
10% will cause loss of power and overheating. D

E

WALT tools are factory tested; if this tool does 

not operate, check power supply.

COMPONENTS (FIG. 1)

WARNING: 

Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result.

  A. Trigger switch 

D. Speed/Mode selector collar

  B. Reversing lever 

E. Side handle

 C. Chuck

INTENDED USE

These heavy-duty hammerdrills are designed for professional drilling and hammerdrilling. 

DO NOT

 

use under humid conditions or in presence of flammable liquids or gases.
These heavy-duty hammerdrills are professional power tools. 

DO NOT 

let children come into 

contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. 

Side Handle (Fig. 1)

WARNING: To reduce the risk of personal injury, ALWAYS operate the tool with the side 

handle properly installed.

 Failure to do so may result in the side handle slipping during tool 

operation and subsequent loss of control. Hold tool with both hands to maximize control.

A side handle (E) is supplied with this hammerdrill. It clamps to the front of the gear case as shown 
in Figure 1 and can be rotated 360˚ for right- or left- hand use.
After the side handle is rotated into position, it should be pushed rearward until the slots (F) on the 
lip of the side handle are aligned and fully engaged with the projecting tabs (G) on the underside of 
the gear case. The side handle is then securely clamped by turning clockwise until tight. 

Trigger Switch (Fig. 2)

To start hammerdrill, depress the trigger switch (A). To stop hammerdrill, release the trigger switch. 

VARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH (FIG. 2)

The variable speed trigger switch (A) permits speed control. The farther the trigger switch is 
depressed, the higher the speed of the hammerdrill. 

NOTE: 

Use lower speeds for starting holes, drilling in plastics or ceramics or driving screws.

REVERSING LEVER (FIG. 2)

The reversing lever (B), located above the trigger switch, changes the direction of rotation of the 
hammerdrill  and is used when backing out screws and jammed drill bits.
To operate the tool in reverse, release the trigger switch and push the lever to the left (when viewed 
from the chuck end). 
To operate the drill in forward, release the trigger switch and push the lever to the right (when 
viewed from the chuck end).
Return the reversing lever to the forward position after all operations in reverse are completed.

High/Low Speed Operation (Fig. 1, 3)

The two speed gear drive in the dual range hammerdrill permits effective operation over an 
extended range of applications with greater selection of accessories. 
For

 LOW SPEED 

operation, turn the collar (D) to the drill bit symbol for drilling position 1.

For 

HIGH SPEED

 operation, turn the collar (D) to the drill bit symbol for drilling position 2.

The gear train has been designed for shifting only when the unit is off. It may be necessary however, 
to rotate the chuck slightly by hand to align the gears while turning the collar. 

CAUTION: 

DO NOT ATTEMPT TO CHANGE SPEEDS by turning the collar when the tool is 

running. Doing so will damage the gear train.

Hammer/Drill Selector (Fig. 3)

To switch the tool from the drilling mode to the hammering mode (or vice-versa) rotate the collar 
(D) to the applicable symbol as shown in Figure 3. 
Turn the collar (D) to the drill bit symbol for drilling or to the hammer symbol for hammerdrilling, as 
shown in the figure.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect 

tool from power source before making any adjustments or removing/installing 
attachments or accessories.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, ALWAYS ensure workpiece is 

anchored or clamped firmly.

 If drilling thin material, use a wood “back-up” block to prevent 

damage to the material.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, ALWAYS operate the tool with the side 

handle properly installed.

 Failure to do so may result in the side handle slipping during tool 

operation and subsequent loss of control. Hold tool with both hands to maximize control.

WARNING: 

Do not attempt to tighten or loosen drill bits (or any other accessory) by gripping the 

front part of the chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may occur.

WARNING: 

Burn Hazard. 

ALWAYS

 wear gloves when changing bits. Accessible metal parts on 

the tool and bits may get extremely hot during operation. Small bits of broken material may damage 
bare hands.

Keyed Chucks (Fig. 1)

Open chuck jaws by turning collar with fingers and insert shank of bit about 3/4" (19 mm) into 
chuck (C). Tighten chuck collar by hand. Place chuck key in each of the three holes, and tighten 
in clockwise direction. It’s important to tighten chuck with all three holes to prevent slippage. To 
release bit, turn chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen the chuck by hand. Any 
authorized D

E

WALT service center can install a keyless chuck in place of a keyed chuck.

Depth Rod

To adjust the depth rod (H), loosen the handle (E) and move rod so that the distance between the 
end of the rod and the end of the bit equals the desired drilling depth. When drilling with depth rod, 
stop when end of rod reaches surface of material.

Drilling

Turn the collar to the drill bit symbol for drilling or to the hammer symbol for hammerdrilling. Install and 
tighten the desired drill bit in the chuck. 

DRILLING OPERATION

Select the desired speed/torque range using the speed selector collar to match the speed and 
torque to the planned operation. 
  1. For WOOD, use twist bits, spade bits, power auger bits or hole saws. For METAL, use high-

speed steel twist drill bits or hole saws. Use a cutting lubricant when drilling metals. The 
exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. For MASONRY, use carbide-
tipped bits or masonry bits. A smooth, even flow of dust indicates the proper drilling rate.

  2. Always apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the drill bit 

biting, but do not push hard enough to stall the motor or deflect the bit.

  3. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. 

WARNING: 

Drill may stall if overloaded causing a sudden twist. Always expect the stall. Grip the 

drill firmly with both hands to control the twisting action and avoid injury.

  4

. IF DRILL STALLS,

 it is usually because it is being overloaded. 

RELEASE TRIGGER 

IMMEDIATELY,

 remove drill bit from work, and determine cause of stalling. 

DO NOT CLICK 

TRIGGER OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START A STALLED DRILL – THIS CAN 
DAMAGE THE DRILL.

  5. To minimize stalling or breaking through the material, reduce pressure on drill and ease the bit 

through the last fractional part of the hole.

  6. Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent 

jamming. 

  7. With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled. Use a slow 

speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep 
enough to drill without the bit skipping out. 

HAMMERDRILL OPERATION

  1. When drilling, use just enough force on the hammer to keep it from bouncing excessively or 

“rising” off the bit. Too much force will cause slower drilling speeds, overheating, and a lower 
drilling rate.

  2. Drill straight, keeping the bit at a right angle to the work. Do not exert side pressure on the bit 

when drilling as this will cause clogging of the bit flutes and a slower drilling speed.

  3. When drilling deep holes, if the hammer speed starts to drop off, pull the bit partially out of the 

hole with the tool still running to help clear debris from the hole.

  4. For masonry, use carbide-tipped bits or masonry bits. A smooth even flow of dust indicates the 

proper drilling rate.

MAINTENANCE

WARNING: 

To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from 

power source before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories.

Cleaning

 WARNING:

 Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week. To 

minimize the risk of eye injury, always wear ANSI Z87.1 approved eye protection when performing 
this. 

 WARNING:

 Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts 

of the tool. These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth 
dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse 
any part of the tool into a liquid.

Lubrication

Your tool was properly lubricated before leaving the factory. In from two to six months, depending 
upon use, take or send your tool to an authorized service center for a complete cleaning, inspection 
and lubrication. Tools used constantly on production jobs will need relubrication more often. Also, 
tools “out of service” for long periods should be relubricated before being put back to work.

Accessories

 WARNING: 

Since accessories, other than those offered by D

E

WALT, have not been tested with 

this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, 
only D

E

WALT recommended accessories should be used with this product. 

Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or 
authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact D

E

WALT 

Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-D

E

WALT (1-800-433-

9258) or visit our website: www.dewalt.com.

MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES

  

DWD520 

DWD525

CHUCK CAPACITY 

1/2" (13 mm) 

1/2" (13 mm)

R.P.M. 

0–1200 / 0–3500 

0–1200 / 0–3500

BITS, METAL DRILLING 

1/2" (13 mm) low speed 

1/2" (13 mm) low speed

WOOD, FLAT BORING 

1-1/2" (40 mm) 

1-1/2" (40 mm)

BITS, MASONRY DRILLING
 

optimum 

3/16"–3/8" (5–10 mm) 

3/16"–7/16" (10– 11 mm)

 

maximum 

3/4" (20 mm) 

3/4" (20 mm)

Repairs

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush 
inspection and replacement) should be performed by a D

E

WALT factory service center, a D

E

WALT 

authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement 
parts.

Register Online

Thank you for your purchase. Register your product now for:
 • 

WARRANTY SERVICE:

 Registering your product will help you obtain more efficient warranty 

service in case there is a problem with your product.

 • 

CONFIRMATION OF OWNERSHIP:

 In case of an insurance loss, such as fire, flood or theft, 

your registration of ownership will serve as your proof of purchase.

 • 

FOR YOUR SAFETY: 

Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event 

a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act.

Register online at www.dewalt.com/register.

Three Year Limited Warranty

D

E

WALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three 

years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool 
abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.
com or call 1-800-4-D

E

WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accessories or 

damage caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives you 
specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces.

In addition to the warranty, D

E

WALT tools are covered by our:

1 YEAR FREE SERVICE

D

E

WALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time 

during the first year after purchase. 

FIG. 1

FIG. 2

B

shown in 

forward 

position

illustré en 

position 

avant

mostrada 

en posición 

adelantada

A

D

A

B

E

C

DWD525

D

A

B

E

C

DWD520

HAMMER SETTING

RÉGLAGE MARTELAGE

AJUSTE DEL MARTILLO

FIG. 3

HIGH SPEED 

DRILL SETTING

RÉGLAGE PERÇAGE 

HAUTE VITESSE

AJUSTE DE BROCA 

PARA ALTA VELOCIDAD

E

F

G

H

Содержание DWD525

Страница 1: ...d or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands...

Страница 2: ...L use high speed steel twist drill bits or hole saws Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry For MASONRY use carbide tipped bits or masonry bits A smooth even flow of dust indicates the proper drilling rate 2 Always apply pressure in a straight line with the bit Use enough pressure to keep the drill bit biting but do not push ...

Страница 3: ... que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à maîtriser g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre q...

Страница 4: ...s exercer une pression en ligne droite par rapport à la mèche Exercer suffisamment de pression pour faire mordre le foret mais ne pas appuyer à l excès pour éviter de bloquer le moteur ou de faire dévier le foret 3 Tenir l outil fermement des deux mains pour contrôler la torsion de la perceuse AVERTISSEMENT La perceuse peut caler si on la force et causer une torsion S attendre systématiquement à u...

Страница 5: ...propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 MANT...

Страница 6: ... de velocidad para adecuar la velocidad y el par a la operación planeada 1 Para MADERA utilice brocas helicoidales brocas de pala brocas salomónicas o sierras perforadoras Para METAL utilice brocas helicoidales de acero rápido o sierras perforadoras Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en seco Para MAMPOSTERÍA ...

Страница 7: ...línea en www dewalt com register Garantía limitada por tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por hasta tres años a contar de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acer...

Отзывы: