DeWalt DW70 страница 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 52

Содержание DW70

Страница 1: ...RVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Before returning this product call 1 800 4 DEWALT IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE CALL 1 800 4 DEWALT IN MOST CASES A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT S Q...

Страница 2: ... 6 BEVEL STOP ADJUSTMENT 6 FENCE ADJUSTMENT 6 AUTOMATIC ELECTRIC BRAKE 6 GUARD ACTUATION AND VISIBILITY 7 BRUSHES 7 CONTROLS 7 OPERATION 7 SWITCH 7 CUTTING WITH YOUR SAW 7 CROSSCUTS 7 BEVEL CUTS 8 QUALITY OF CUT 8 BODY AND HAND POSITION 8 CLAMPING THE WORKPIECE 8 SUPPORT FOR LONG PIECES 9 CUTTING PICTURE FRAMES SHADOW BOXES AND OTHER FOUR SIDED PROJECTS 9 CUTTING TRIM MOLDING AND OTHER FRAMES 9 CU...

Страница 3: ... dangerously close to the blade within 6 DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for best and safest perfor mance Follow instructions for lubricating and changing accessories DISCONNECT TOOLS before servicing when changing accessories such as blades bits cutters etc REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING Make sure switch i...

Страница 4: ... or any masonry DON T Use abrasive wheels The excessive heat and abrasive particles generated by them will damage the saw DON T Allow anyone to stand behind saw DON T Apply lubricants to the blade when it s running DON T Place either hand in the blade area when the saw is connected to the power source DON T Use blades rated less than 4800 R P M DO NOT Cut small pieces without clamping Keep hands 6...

Страница 5: ...er Cut Body Gen Purpose Smooth Woodworking Large Carbide Trim Decking Splinter Free Teeth Framing Series 40 60 Laser Cut Body Fine Trim Very Smooth Woodworking Large Carbide Molding Splinter Free Teeth Series 40 80 Laser Cut Body Fine Trim Ultra Smooth Woodworking Large Carbide Molding Splinter Free Teeth Decorative Hardwood Plywood Series 40 80 Laser Cut Body Melamines Ultra Smooth Woodworking La...

Страница 6: ...miliar with the saw and its various parts The section on adjustments will refer to these terms and you must know what and where the parts are Press down lightly on the operating handle and pull out the lock down pin as shown in Figure 2 Gently release the downward pressure and hold the arm allowing it to rise to its full height Use the lock down pin when carrying the saw from one place to another ...

Страница 7: ...ck tighten the screw firmly with wrench provided Turn counterclockwise left hand threads NOTE When using blades with a 5 8 15 88mm diameter blade hole the blade adapter will not be used and should be stored in a safe place for future use 5 Return the guard bracket to its original position and firmly tighten the guard bracket screw to hold bracket in place WARNING The guard bracket must be returned...

Страница 8: ...oving it from the kerf The brake is not a substitute for guards or for ensuring your own safety by giving the saw your complete attention FIG 5 FIG 8 Adjustments PERFORM ALL ADJUSTMENTS WITH THE MITER SAW UNPLUGGED NOTE Your miter saw is fully and accurately adjusted at the factory at the time of manufacture If readjustment due to shipping and handling or any other reason is required follow the st...

Страница 9: ...ghten turn the handle clockwise Bevel degree markings are on the bottom front of the saw arm Fig 7 T 0 BEVEL OVERRIDE FIG 9 The bevel stop override S allows you to bevel the saw to the right past the 0 mark The saw will automatically stop at 0 when brought up from the left To move past 0 to the right pull the bevel stop knob The stop knob can be locked out by pulling the knob out and rotating it 1...

Страница 10: ... the rear of the work piece stick a piece of masking tape on the wood where the cut will be made Saw through the tape and carefully remove tape when finished For varied cutting applications refer to the list of recom mended saw blades for your saw and select the one that best fits your needs Page 3 BODY AND HAND POSITION FIG 10 Proper positioning of your body and hands when operating the miter saw...

Страница 11: ...s on a few scrap pieces of wood to verify settings on saw VERNIER SCALE Your saw is equipped with a vernier scale for added preci sion The vernier scale allows you to accurately set miter angles to the nearest 1 4 degree To use the vernier scale follow the steps listed below As an example let s assume that the angle you want to miter is 24 1 4 degree right 1 Turn off miter saw 2 Set the miter angl...

Страница 12: ... Your miter saw is better suited to the task of cutting crown molding than any tool made In order to fit properly crown FIG 16 FIG 17 FENCE TABLE CROWN MOLDING FLAT ON TABLE AND AGAINST FENCE CROWN MOLDING BETWEEN FENCE AND TABLE TABLE FENCE BOTTOM SIDE OF MOLDING TOP SIDE OF MOLDING FIG 17A DW 7084 CROWN MOLDING FENCE molding must be compound mitered with extreme accuracy The two flat surfaces on...

Страница 13: ...t the fence and the top of the molding is resting on the base of the saw as shown in Figure 17A 2 The angled flats on the back of the molding must rest squarely on the fence and base of the saw INSIDE CORNER Left side 1 Miter right at 45 2 Save the right side of cut Right side 1 Miter left at 45 2 Save left side of cut OUTSIDE CORNER Left side 1 Miter left at 45 2 Save right side of cut Right side...

Страница 14: ... 50 60 60 60 70 70 70 80 80 80 TABLE 1 COMPOUND MITER CUT POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE SET THIS MITER ANGLE ON SAW S Q U A R E B O X 6 S I D E D B O X SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW 8 S I D E D B O X ...

Страница 15: ...ied service organizations always using identical replacement parts Three Year Limited Warranty DEWALT will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of war ranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1...

Страница 16: ... 3 TROUBLE BLADE DOES NOT COME UP TO SPEED WHAT S WRONG WHAT TO DO 1 Extension cord too light or too long 1 Replace with adequate size cord See page 1 2 Low house current 2 Contact your electric company TROUBLE MACHINE VIBRATES EXCESSIVELY WHAT S WRONG WHAT TO DO 1 Saw not mounted securely to stand or work bench 1 Tighten all mounting hardware See page 4 2 Stand or bench on uneven floor 2 Repositi...

Страница 17: ...TÉE DU BISEAU 22 RÉGLAGE DE LA BUTÉE D ANGLE DE BISEAU 22 RÉGLAGE DU GUIDE 22 FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE 22 VISIBILITÉ ET DÉCLENCHEMENT DU PROTÈGE LAME 22 BALAIS 23 COMMANDES 23 FONCTIONNEMENT 24 INTERRUPTEUR 24 MÉTHODES DE COUPE 24 COUPES TRANSVERSALES 24 COUPES EN BISEAU 24 QUALITÉ DE LA COUPE 24 POSITION DU CORPS ET DES MAINS 25 FIXATION DE L OUVRAGE 25 SUPPORT DE LONGS OUVRAGES 24 COUPE DE C...

Страница 18: ...res lorsqu on soulève de la poussière Les lunettes ordinaires pro tègent uniquement les yeux contre les chocs et ne sont PAS des lunettes de protection IMMOBILISER L OUVRAGE retenir l ouvrage au moyen d un étau ou de butées fixes s il s avère impossible de le fixer manuellement sur le plateau et contre le guide ou si les mains risquent de s approcher de moins de 15 cm 6 po de la lame NE PAS TROP É...

Страница 19: ...T s assurer que la lame tourne dans le bon sens et que les dents de la partie inférieure pointent vers l arrière de la scie à onglets ON DOIT s assurer que les poignées de serrage soient bien serrées avant de procéder aux travaux ON DOIT s assurer que les rondelles de la lame et des brides de serrage soient propres et que les parties en retrait des colliers soient bien appuyées contre la lame Bien...

Страница 20: ...tains travaux bien que dans certains cas d autres pièces comme des rallonges de plateau des butées réglables des dispositifs de fixation etc peuvent mieux convenir On doit prendre soin de bien choisir ses accessoires et de les utilis er correctement Rallonge de plateau DW7080 Conçue pour supporter les pièces très longues La rallonge requiert un assemblage deux rallonges peuvent être ajoutées au pl...

Страница 21: ...èces En plus du manuel d utilisation la boîte devrait contenir 1 une scie à onglets DW706 2 une lame DEWALT de 30 5 12 po de diamètre 3 une clé de réglage de lame rangée dans le logement illustré à la figure 2 4 un sac à poussière DW7053 certains modèles Caractéristiques techniques CAPACITÉ DE COUPE Onglet de 50 à gauche et à droite Biseau de 48 à gauche et à droite Onglet de 0 Hauteur max de 8 9 ...

Страница 22: ...ÉE DE MANŒUVRE GUIDE GAUCHE CARTER DU MOTEUR LEVIERS DE SURPASSEMENT DE LA BUTÉE D ANGLE DE BISEAU DE 45º TUBE CHASSE POUSSIÈRE CAPUCHON D INSPECTION DES MOTEUR BOUTON DE SURPASSE MENT DE LA BUTÉE D ANGLE DE BISEAU DE 0º GOUPILLE DE VERROUILLAGE BUTÉE D ANGLE DE 33 85º CLIQUETS POIGNÉE DE TRANSPORT CLÉ DE RÉGLAGE DE LAME VIS DE RÉGLAGE DE LA BUTÉE D ANGLE DE BISEAU DE 45º BOUTON DE VERROUILLAGE D ...

Страница 23: ...une base indentée et d une poignée se trouvant sur la partie supérieure du bras figure 4 Réglages DÉBRANCHER LA SCIE À ONGLETS AVANT DE PROCÉDER AUX RÉGLAGES VIS DE RÉGLAGE DE L INDICATEUR L M réglages fait référence à ces termes on doit donc connaître les pièces et leur emplacement Appuyer légèrement sur la poignée de manoeuvre et tirer sur la goupille de verrouillage vers le bas figure 2 Relâche...

Страница 24: ...lème On doit toujours s assurer que la lame se soit complètement arrêtée avant de la retirer de la plaque amovible Le frein n étant pas un dispositif de sécurité on doit assurer sa pro pre protection en restant toujours vigilant VISIBILITÉ ET DÉCLENCHEMENT DU PROTÈGE LAME Le protège lame se lève ou se baisse automatiquement lorsqu on abaisse ou qu on soulève le bras respectivement On peut lever le...

Страница 25: ...onner de manière erratique pendant cette période mais fonctionnera de nou veau normalement une fois les balais bien rodés et en place On doit toujours replacer le capuchon après avoir effectué l inspection ou l entretien des balais Durant le rodage des balais NE PAS RETENIR L INTER RUPTEUR À GÂCHETTE AU MOYEN D UNE CORDE D UN RUBAN ADHÉSIF OU D AUTRE MOYEN DE BLOCAGE NE LE MAINTENIR EN POSITION QU...

Страница 26: ...rs types de matériaux non ferreux le présent manuel décrit uniquement la méthode de coupe du bois laquelle s applique également aux autres types de matéri aux NE PAS UTILISER LA SCIE À ONGLETS POUR COUPER DES MÉTAUX FERREUX CONTENANT DU FER OU DE L ACIER NI DE LA MAÇONNERIE Ne pas utiliser de lames abrasives COUPES TRANSVERSALES Bien que la coupe de pièces multiples ne soit pas recom mandée on peu...

Страница 27: ... scie TOUJOURS ASSURER LE SUPPORT DES LONGS OUVRAGES Pour obtenir de meilleurs résultats utiliser une rallonge DW7080 conçue pour élargir le plateau de la scie celle ci est vendue séparément chez les dépositaires locaux Supporter les longs ouvrages au moyen d un banc de sci age ou de tout autre dispositif pratique afin d empêcher les extrémités de tomber COUPE DE CADRES DE COFFRAGES OU D AUTRES OU...

Страница 28: ...l angle lorsqu on effectue une coupe en onglet à gauche déplacer le bras afin d aligner la marque de vernier appropriée avec la valeur la plus près sur l échelle à gauche Pour le diminuer déplacer le bras afin d aligner la marque de vernier appropriée avec la valeur la plus près sur l échelle à droite COUPES DE PLINTHES TOUJOURS EFFECTUER DES ESSAIS À VIDE MOTEUR HORS TENSION AVANT D EFFECTUER UNE...

Страница 29: ...20 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80 80 TABLEAU 1 ONGLETS MIXTES REGLAGE DE L ANGLE DU BISEAU RÉGLER LA SCIE À CET ANGLE D ONGLET B O Î T E À 8 C Ô T É S B O Î T É À 6 C Ô T É S B O Î T E C A R R É E ...

Страница 30: ...xacti tude Toutefois comme ces angles peuvent varier d une moulure à l autre et comme peu de pièces présentent des coins à angle exactement droit on doit toujours vérifier les réglages en effectuant des essais sur des retailles Il EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT DE S EXERCER SUR DES RETAILLES AVANT DE COMMENCER AUTRE MÉTHODE POUR LES COUPES DE MOULURES EN COURONNE Mettre la moulure sur le plateau et le ...

Страница 31: ...a cire en bâton lubrifie directement sur la lame ne jamais l appliquer quand cette dernière est en mouvement Cette cire en bâton lubrifie bien la lame et empêche les copeaux d y adhérer elle est vendue dans les quincailleries et chez les fournisseurs de produits industriels S assurer de bien immobiliser l ouvrage Se reporter à la page 19 afin de déterminer quel type de lame utiliser Ouvrages courb...

Страница 32: ...IL QUOI FAIRE 1 La rallonge est trop longue ou de calibre insuffisant 1 La remplacer par une rallonge appropriée Consulter la page 16 2 L alimentation électrique est insuffisante 2 Appeler la compagnie d électricité PROBLÈME L OUTIL VIBRE EXCESSIVEMENT QUE SE PASSE T IL QUOI FAIRE 1 La scie n est pas fixée solidement sur le support ou l établi 1 Serrer tous les éléments de montage Consulter la pag...

Страница 33: ...CORRECCIÓN DEL TOPE DE BISEL 38 REGULACIÓN DE ESCUADRA DE GUÍA 38 FRENO ELÉCTRICO AUTOMÁTICO 38 ACTUACIÓN Y VISIBILIDAD DE LA GUARDA 38 CEPILLOS 38 CONTROLES 39 FUNCIONAMIENTO 40 INTERRUPTOR 40 CORTANDO CON SU SIERRA 40 CORTES TRASVERSALES 40 CORTES DE BISEL 40 CALIDAD DEL CORTE 40 POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS 40 SUJETAMIENTO DE LA PIEZA 41 SOPORTE DE PIEZAS LARGAS 41 CORTE DE MARCOS ENMARCAMIE...

Страница 34: ...ridad SUJETE EL TRABAJO Use abrazaderas o sujetadores cuando no pueda afirmar la pieza de trabajo en la mesa o contra la escuadra con la mano o cuando su mano quede peligrosamente cerca de la hoja a una distancia de 6 o menos NO SE EXTIENDA DEMASIADO Mantenga el equilibrio en todo momento MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para que funcionen en forma...

Страница 35: ...hoja de la sierra afilada Mantenga las ranuras de aire del motor libres de astillas y mugre Use guardas para las cuchillas en todo momento Mantenga las manos fuera del trayecto de la cuchilla de la sierra Apague la herramienta desconecte el cordón de la fuente de corriente y espere que la cuchilla de la sierra se detenga antes de hacer labores de mantenimiento o ajustar la herra mienta Apoye los t...

Страница 36: ...á diseñada para tolerar dos soportes de trabajo uno a cada lado TOPE DE LONGITUD AJUSTABLE DW7051 Requiere el uso de un soporte de trabajo Se usa para hacer cortes repetitivos de la misma longitud de 0 a 42 ABRAZADERA DW7082 Se usa para sujetar firmemente la pieza a la escuadra de guía para cortar con precisión BOLSA PARA EL POLVO DW7053 INCLUIDA CON ALGUNOS MODELOS La bolsa para el polvo está equ...

Страница 37: ...dentaciones para la mano tal como se muestra en la Ilust 2 Montaje del banco de taller Se han puesto agujeros en las cuatro patas para facilitar el montaje del banco de taller tal como se muestra en la CUCHILLAS Nº DE DESC DE APLICACIÓN TIPO DE DEWALT DIENTES CUCHILLA CORTE Serie 20 40 Placa delgada Fines generales Liso Construcción Borde pintado Arquitraves Sin astillas Libre amarillo adornos est...

Страница 38: ...RUPTOR MANILLA DE OPERACIÓN ESCUADRA GUÍA IZQUIERDA ESTÁTOR DEL MOTOR PALANCAS DE ANULACIÓN DEL BISEL A 45º CANALÓN PARA EL POLVO TAPA DE INSPECCIÓN DE MOTOR PERILLA DE ANULACIÓN DEL BISEL A 0º PASADOR DE SEGURIDAD TOPE DE BISEL TRINQUETE DE 33 85º MANILLA PARA ACARREAR LLAVE INGLESA DE CUCHILLA TORNILLO DE AJUSTE DEL TOPE DE BISEL A 45º SEGURO DE LA PERILLA DE BISEL INDENTACIONES PARA LA MANO TOR...

Страница 39: ... otro sitio de seguro se interferirá con la operación apropiada de la sierra AVISO Para prevenir ligazón y cortes imprecisos asegúrese de que la superficie de montaje no esté defor mada ni dispareja por algún motivo Si la sierra oscila sobre la superficie ponga un trozo de material delgado debajo de una pata de la sierra hasta que se asiente con firmeza sobre la superficie de montaje INSTRUCCIONES...

Страница 40: ... los ángulos de 33 85º de bisel sólo después de realizar el ajuste a 0º de ángulo e indicador del bisel Para fijar el ángulo de bisel a 33 85º dé vuelta los trinquetes de tope P suelte la manilla de fijación del bisel Q y ladee la punta hacia la izquierda Si el indicador no señala exac tamente 33 85º haga girar el tornillo que contacta el trin quete hasta que el indicador señale 33 85º Para correg...

Страница 41: ...olo rotar en dirección contraria a las manecillas del reloj apriete el gatillo K y fije el ángulo de inglete deseado en la regla de ingletes Apriete la manilla de fijación del inglete haciéndola rotar en la dirección de las manecillas del reloj INTERRUPTOR DE GATILLO El interruptor de gatillo Ilus 2 enciende y apaga su sierra Se provee un agujero en el gatillo para insertar un candado a fin de pro...

Страница 42: ...ras tre mientras se hace el corte Sujételo firmemente en su lugar Siempre deje que la cuchilla pare completamente antes de levantar el brazo Si pequeñas fibras de madera siguen saliendo por la parte de atrás de la pieza aplique a ésta una cinta adhesiva sobre la madera donde se hará el corte Aserruche sobre la cinta y cuidadosamente sáquela cuando se haya terminado el corte Para diversas aplicacio...

Страница 43: ...iendo el brazo a 45º para cortar dos planchas con el fin de formar una esquina de 90º Para hacer este tipo de empalme ponga el bisel a cero y la guía de inglete a 45º Reiteramos la posición de la madera está con el lado ancho y plano sobre la mesa y el borde delgado contra la escuadra de guía Los dos diagramas en la Ilustración 11 son para objetos de cuatro lados solamente Como el número de lados ...

Страница 44: ...tar CORTAR MOLDURA DE BASE DE HASTA 6 DE ALTURA VERTICALMENTE CONTRA LA ESCUADRA DE GUÍA Ponga la moldura tal como se muestra en la ilustración 15 Todos los cortes se hacen con la parte de atrás de la moldu ra contra la escuadra de guía y la parte inferior de la moldu ra contra la base FIG 17 ESCUADRA DE GUÍA MESA MOLDURA CORONADA PLANA SOBRE LA MESA Y CONTRA LA ESCUADRA DE GUÍA MOLDURA CORONADA E...

Страница 45: ... 40 40 40 50 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80 80 TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO AJUSTE ESTE ANGULO DE INGLETE EN LA SIERRA C A J A C U A D R A D A C A J A H E X A G O N A L AJUSTE ESTE ANGULO DE BISELEN LA SIERRA C A J A O C T A G O N A L ...

Страница 46: ...a molduras coronadas DW7084 debido al grado de exactitud y su conveniencia El accesorio de escuadra para molduras coronadas está disponible con costo extra en su concesionario local La ventaja de cortar la moldura coronada mediante el uso de este método es que se hace innecesario hacer el corte de bisel Cambios mínimos en el ángulo de inglete pueden hacerse sin afectar el ángulo de bisel De esta m...

Страница 47: ...trusiones Use la barra de lubricante de cera cuando corte aluminio Aplique la barra de cera directamente a la hoja de la sierra antes de cortar Nunca aplique la barra de cera a una hoja en movimiento La cera disponible en la mayoría de las fer reterías y casas de abastecimiento para talleres industri ales proporciona la lubricación adecuada y hace que las astillas no se adhieran a la cuchilla Suje...

Страница 48: ...ERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Mader...

Страница 49: ...LCANZA VELOCIDAD QUÉ PASA QUÉ HACER 1 El cordón de extensión es demasiado ligero o demasiado largo 1 Reemplace con un cordón de dimensión adecuada Véase página 32 2 Baja corriente en la casa 2 Contacte la compañía de electridad PROBLEMA LA MÁQUINA VIBRA EXCESIVAMENTE QUÉ PASA QUÉ HACER 1 La sierra no está montada bien al soporte o mesa de trabajo 1 Apriete dispositivos de montaje Véase página 35 2...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...06 220 Copyright 2000 2003 2004 2005 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание DW70

Отзывы:

Похожие инструкции для DW70

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DW70

Отзывы:

Похожие инструкции для DW70

Бренды по названию

Популярные бренды