DeWalt DW03050 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 158

Dewalt DW03050

Impostazione dello strumento

Introduzione

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere

attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso.

La persona responsabile dello strumento deve accertarsi

che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istru-

zioni di sicurezza.

I simboli utilizzati hanno il seguente significato:



AVVERTENZA

Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che, se

non evitati, potrebbero causare la morte o lesioni gravi.



ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito che

possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni mate-

riali, economici o ambientali.

Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per

usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi-

ciente.

Descrizione generale

DW03050

Display

On / Misura /

Tracciamento

Riferimento di

misura /

Unità

Addizione /

Sottrazione

Annulla / Off

Superficie /

Volume /

Pitagora /

Memoria

Содержание DW03050

Страница 1: ...www dewalt eu Please read these instructions before operating the product NL GR PT FIN ES DK NO F SE PT PL DW03050 User Manual EN NL GR I FIN D DK ES NO F SE PT TR ...

Страница 2: ...s 5 Measuring single distance 5 Permament measuring 5 Add Subtract 5 Area 6 Volume 6 Pythagoras 2 point 7 Pythagoras 3 point 7 Memory 5 last results 8 Technical Data 9 Message Codes 10 Care 10 Warranty 10 Safety Instructions 10 Areas of responsibility 10 Permitted use 11 Prohibited use 11 Hazards in use 11 Limits of use 11 Disposal 11 Electromagnetic Compatibility EMC 11 FCC statement applicable i...

Страница 3: ...tially hazardous situation or an unintended use which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor injury and or appreci able material financial and environmental damage Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the product to be used in a techni...

Страница 4: ... Battery Units Area Volume Min Max Measuring Measuring reference Info Addition Subtraction Pythagoras Memory Main line Insert batteries i To ensure a relia ble use do not use zinc carbon batteries Change batteries when battery symbol is flash ing ...

Страница 5: ...o icon appears with a number observe the instruc tions in section Message Codes Example Adjusting measuring reference Distance is measured from the front of the device 1 Distance is measured from the rear of the device standard setting 2 Distance unit setting 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Switch between the following units 2 sec ...

Страница 6: ... measuring time increases Permament measuring 1 2 sec 8 532 m Aim active laser at target 2 The last value mea sured is displayed Stops permanent measuring 3 Add Subtract 7 332 m 1 The next meas urement is added to the previous one 2 1x 1x 2x The next meas urement is sub tracted from the previous one 5 5I5 m I2 847 m 3 i The result is shown in the main line and the measured value above This process...

Страница 7: ... sec ond target point 24 352 m2 5 i The result is shown in the main line and the measured value above Volume 1 2x 2 Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at sec ond target point 5 6 Aim laser at third target point 78 694 m3 7 i The result is shown in the main line and the measured value above ...

Страница 8: ...Pressing the meas uring key for 2 sec in the function acti vates automatically Minimum or Maxi mum measure ment Pythagoras 3 point 1 4x 2 Aim laser at up per point 3 4 Aim laser at rec tangular point 5 6 Aim laser at lower point 8 294 m 7 i The result is shown in the main line and the measured distance above Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates automatically Minimum or Ma...

Страница 9: ...Dewalt DW03050 Measuring Functions 8 EN Memory 5 last results 8 294 m 5 5 last results are displayed 1 5x 8 294 m 5 Navigates trough 5 last results 2 ...

Страница 10: ...favourable condition 35 m 115 ft Smallest unit displayed 1 mm 1 16 in Ø laser point at distances 6 30 mm 10 50 m General Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Beam divergence 0 16 x 0 6 mrad Impulse duration 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Protection class IP54 dust and splash water protected Autom laser switch off after 90 s Autom power switch off after 180 s Battery durability 2 x AAA up to 3000 measur...

Страница 11: ...nt Europe DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu North America DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA For service call 1 800 4 DEWALT www dewalt com The company above is responsible for supplying the product including the User Manual in a completely safe condition The company above is not responsible for third party accessories Responsibilities of the person in charge...

Страница 12: ... been subject to abnormal use and before during and after important measurements CAUTION Never attempt to repair the product your self In case of damage contact a local dealer WARNING Changes or modifications not expressly approved could void the user s authority to operate the equipment Limits of use Refer to section Technical data The device is designed for use in areas permanently habitable by ...

Страница 13: ...aged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Laser classification The device produces visi...

Страница 14: ...Einzeldistanzen 5 Dauermessung 5 Addieren Subtrahieren 5 Fläche 6 Volumen 6 Pythagoras 2 Punkte 7 Pythagoras 3 Punkte 7 Speicher letzte 5 Ergebnisse 8 Technische Daten 9 Meldungscodes 10 Pflege 10 Garantie 10 Sicherheitshinweise 10 Verantwortungsbereiche 10 Bestimmungsgemässe Verwendung 11 Sachwidrige Verwendung 11 Gebrauchsgefahren 11 Einsatzgrenzen 11 Entsorgung 11 Elektromagnetische Verträglich...

Страница 15: ... Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die zu geringen Personenschäden aber erheblichen Sach Vermö gens oder Umweltschäden führen kann Nutzungsinformationen die dem Benutzer helfen das Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen i Übersicht DW03050 Anzeige Ein Messen Tracking...

Страница 16: ...Fläche Volumen Min Max Messung Messung Messebene Info Addition Subtraktion Pythagoras Speicher Hauptzeile Batterien einsetzen i Um den zuverläs sigen Betrieb zu gewährleisten keine Zink Kohle Batterien verwen den Batterien wechseln wenn das Batteriesym bol blinkt ...

Страница 17: ...mit einer Zahl angezeigt Hinweise im Abschnitt Mel dungscodes beachten Beispiel Einstellung der Messebene Die Distanz wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermit telt 1 Die Distanz wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt Standardeinstellung 2 Einstellung der Einheit der Distanz 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Wechsel zwischen den folgenden Ein heiten 2 sec ...

Страница 18: ...Messzeit Dauermessung 1 2 sec 8 532 m Aktiven Laser auf Ziel richten 2 Der zuletzt gemesse ne Wert wird ange zeigt Beendet die Dauermessung 3 Addieren Subtrahieren 7 332 m 1 Die nächste Messung wird zur vorhergehen den addiert 2 1x 1x 2x Die nächste Messung wird von der vorher gehenden sub trahiert 5 5I5 m I2 847 m 3 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile der Messwert da rüber angezeigt Dieses Vor ...

Страница 19: ...elpunkt richten 24 352 m2 5 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile der Messwert da rüber angezeigt Volumen 1 2x 2 Laser auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 5 6 Laser auf dritten Zielpunkt richten 78 694 m3 7 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile der Messwert darüber ange zeigt ...

Страница 20: ...ücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automa tisch die Minimum Maximum Mes sung Pythagoras 3 Punkte 1 4x 2 Laser auf oberen Punkt richten 3 4 Laser rechtwink lig auf den Mess punkt richten 5 6 Laser auf unteren Punkt richten 8 294 m 7 i Das Ergebnis wird in der Haupt zeile die gemessene Distanz darüber angezeigt Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto...

Страница 21: ...Dewalt DW03050 Messfunktionen 8 DE Speicher letzte 5 Ergebnisse 8 294 m 5 Die letzten 5 Er gebnissewerden angezeigt 1 5x 8 294 m 5 Durch die letzten 5 Ergebnisse na vigieren 2 ...

Страница 22: ...Reichweite bei ungünstigen Bedingungen 35 m 115 ft Kleinste Anzeigeeinheit 1 mm 1 16 in Ø Laserpunkt in Entfernung 6 30 mm 10 50 m Allgemeines Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Strahldivergenz 0 16 x 0 6 mrad Impulsdauer 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Schutzklasse IP54 staub und spritz wassergeschützt Autom Abschaltung des Lasers nach 90 s Autom Abschaltung des Geräts nach 180 s Batterielebensdauer 2 ...

Страница 23: ...üstung Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Nordamerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Service Telefonnummer 1 800 4 DEWALT www dewalt com Das oben genannte Unternehmen ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung Das oben genannte Unternehmen ist nicht verant wortlich für Fremdzubehö...

Страница 24: ...rchführen besonders nach übermässiger Beanspru chung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben VORSICHT Keine Reparaturen am Produkt durch führen Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler WARNUNG Nicht ausdrücklich genehmigte Ände rungen oder Modifikationen können das Recht des Anwenders einschränken das Gerät in Betrieb zu nehmen Einsatzgrenzen Siehe Abschnitt Technische Date...

Страница 25: ...l blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten Der Schutz des Auges wird übli cherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit opti schen Hilfsmitteln z B Ferngläser Fern rohre kann gefährlich sein VORSICHT Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein Beschilderung Kleber a mit ...

Страница 26: ...distance simple 5 Mesure continue 5 Addition Soustraction 5 Surface 6 Volume 6 Pythagore 2 points 7 Pythagore 3 points 7 Mémoire 5 derniers résultats 8 Caractéristiques techniques 9 Codes de message 10 Entretien 10 Garantie 10 Consignes de sécurité 10 Responsabilité 10 Utilisation conforme 11 Utilisation non conforme 11 Risques liés à l utilisation 11 Conditions d application 11 Tri sélectif 11 Co...

Страница 27: ...périlleuse pouvant entraîner de graves blessures voire la mort si elle n est pas évitée PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l étendue est faible au niveau corporel mais peut être importante au niveau matériel financier ou écologique Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent d utiliser le produit de ma...

Страница 28: ... Volume Mesure min max Référence de mesure Info Addition Soustraction Pythagore Mémoire Ligne principale Mise en place des piles i Pour bénéficier d un fonctionne ment optimal ne pas utiliser des piles au zinc car bone Remplacer les piles quand le symbole corres pondant clignote ...

Страница 29: ... affiche avec un nombre suivre les instructions de la section Codes de mes sage Exemple Réglage de la référence de mesure Distance mesurée depuis la face avant de l appareil 1 Distance mesurée depuis la face arrière de l appareil réglage par défaut 2 Réglage des unités de mesure de distance 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Commuter entre les unités de mesure suivantes 2 s ...

Страница 30: ...face sombre le temps de mesure augmente Mesure continue 1 2 s 8 532 m Pointer le laser actif sur la cible 2 La dernière valeur me surée s affiche Arrête la mesure continue 3 Addition Soustraction 7 332 m 1 La prochaine mesure est ajou tée à la précé dente 2 1x 1x 2x La prochaine mesure est sous traite de la précé dente 5 5I5 m I2 847 m 3 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la valeur...

Страница 31: ...ible 24 352 m2 5 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la valeur mesurée au dessus Volume 1 2x 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 5 6 Pointer le laser sur le troisième point cible 78 694 m3 7 i Le résultat s affiche sur la ligne princi pale et la va leur mesurée au dessus ...

Страница 32: ...Si on presse la touche de mesure pendant 2 s la me sure minimum ou maximum est auto matiquement acti vée Pythagore 3 points 1 4x 2 Pointer le laser sur le point supé rieur 3 4 Pointer le laser sur le point à angle droit 5 6 Pointer le laser sur le point inférieur 8 294 m 7 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesu rée au dessus Si on presse la touche de me sure pendant 2 ...

Страница 33: ...Dewalt DW03050 Fonctions de mesure 8 FR Mémoire 5 derniers résultats 8 294 m 5 Les 5 dernières valeurs sont affi chées 1 5x 8 294 m 5 Faire défiler les 5 derniers résul tats 2 ...

Страница 34: ...des conditions défavorables 35 m 115 ft Plus petite unité de mesure affichée 1 mm 1 16 in Ø du point laser à distance 6 30 mm 10 50 m Informations générales Classe laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW Divergence de faisceau 0 16 x 0 6 mrad Durée d impulsion 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s Classe de protection IP54 protection contre la poussière et l eau de ruissellement Arrêt autom du laser au bout de 90 s A...

Страница 35: ...t original Europe DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Amérique du Nord DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Pour le SAV appeler le 1 800 4 DEWALT www dewalt com L entreprise mentionnée ci dessus est tenue de livrer le produit et le manuel d utilisation en parfait état L entreprise mentionnée ci dessus ne peut être tenue pour responsable des accessoires fournis pa...

Страница 36: ... pendant et après des mesures impor tantes PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi même des réparations sur le produit En cas d endommagement contacter un reven deur local ATTENTION Les modifications non expressément approuvées peuvent invalider le droit de mise en œuvre accordé à l utilisateur Conditions d application Cf chapitre Caractéristiques tech niques L appareil est conçu pour être utilisé d...

Страница 37: ...yer de corriger ces interfé rences en appliquant une ou plusieurs mesures exposées ci après Réorienter ou repositionner l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipe ment et le récepteur Raccorder l équipement à une prise d un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Classification...

Страница 38: ...tanza 4 Funzioni di misura 5 Misura di una distanza singola 5 Misura permanente 5 Addizione Sottrazione 5 Superficie 6 Volume 6 Pitagora 2 punti 7 Pitagora 3 punti 7 Memoria ultimi 5 risultati 8 Dati tecnici 9 Codici dei messaggi 10 Cura 10 Garanzia 10 Istruzioni per la sicurezza 10 Ambiti di responsabilità 10 Uso consentito 11 Uso non consentito 11 Pericoli insiti nell uso 11 Limiti all uso 11 Sm...

Страница 39: ...RTENZA Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che se non evitati potrebbero causare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito che possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni mate riali economici o ambientali Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed ...

Страница 40: ...e Volume Misura Riferimento di Riferimento di misura Informazioni Addizione Sottrazione Pitagora Memoria Riga principale Inserimento delle batterie i Per garantire un funzionamento affidabile non usare batterie allo zinco carbone Sostituire la bat terie quando il simbolo lampeg gia ...

Страница 41: ...n un numero consultare le istru zioni nel capitolo Codici dei messaggi Esempio Impostazione del riferimento di misura La distanza viene misurata dal lato anteriore del dispositivo 1 La distanza viene misurata dal lato posteriore del dispositivo imposta zione di default 2 Impostazione delle unità della distanza 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Per passare tra le seguenti unità 2 s ...

Страница 42: ...di misura aumenta Misura permanente 1 2 s 8 532 m Puntare il laser attivo sul target 2 Compare l ultimo valo re misurato Arresta la misura permanen te 3 Addizione Sottrazione 7 332 m 1 La misura suc cessiva viene sommata a quel la precedente 2 1 x 2 x La misura suc cessiva viene sottratta da quel la precedente 5 5I5 m I2 847 m 3 i Il risultato viene indicato nella riga principale e il valore mi su...

Страница 43: ...m2 5 i Il risultato viene indicato nella riga principale e il valore mi surato in quella precedente Volume 1 2 x 2 Puntare il laser sul primo capo saldo 3 4 Puntare il laser sul secondo ca posaldo 5 6 Puntare il laser sul terzo capo saldo 78 694 m3 7 i Il risultato vie ne indicato nella riga prin cipale e il valo re misurato in quella prece dente ...

Страница 44: ...mendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automatica mente la misura mi nima o massima Pitagora 3 punti 1 4 x 2 Puntare il laser sul punto supe riore 3 4 Puntare il laser perpendicolar mente al punto 5 6 Puntare il laser sul punto inferiore 8 294 m 7 i Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza mi surata sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in...

Страница 45: ...Dewalt DW03050 Funzioni di misura 8 IT Memoria ultimi 5 risultati 8 294 m 5 Vengono visua lizzati gli ultimi 5 risultati 1 5 x 8 294 m 5 Per spostarsi tra gli ultimi 5 risulta ti 2 ...

Страница 46: ...15 ft Unità minima visualizzata 1 mm 1 16 in Ø punto laser alle distanze 6 30 mm 10 50 m Informazioni generali Classe laser 2 Tipo di laser 635 nm 1 mW Divergenza del raggio 0 16 x 0 6 mrad Durata impulsi 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Classe di protezione IP54 protetto dalla polvere e dai getti d acqua Spegnimento autom del laser Dopo 90 s Spegnimento autom dello strumento Dopo 180 s Durata delle batt...

Страница 47: ...le Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Nord America DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Per contattare il servizio di assistenza chiamare 1 800 4 DEWALT www dewalt com L azienda sopra indicata è responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicu rezza L azienda non è responsabile degli accessori di altri pr...

Страница 48: ... è stato utiliz zato in modo eccessivo e prima e dopo delle misure importanti ATTENZIONE Non eseguire mai riparazioni sul prodotto Se lo strumento è danneggiato rivolgersi al rivenditore di zona AVVERTENZA Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata può invalidare il diritto dell utilizzatore a usare lo stru mento Limiti all uso Consultare il capitolo Dati tecnici Lo strumento è ...

Страница 49: ...la classe 2 Non fissare il raggio laser né dirigerlo diret tamente verso altre persone Normal mente l occhio si protegge automatica mente con reazioni fisiche quali il riflesso delle palpebre AVVERTENZA Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici ad es binocoli o cannoc chiali può essere pericoloso ATTENZIONE Guardare il raggio laser può essere perico loso per la vista Etichette A...

Страница 50: ... distancia simple 5 Medición permanente 5 Sumar Restar 5 Área 6 Volumen 6 Pitágoras 2 puntos 7 Pitágoras 3 puntos 7 Memoria 5 últimos resultados 8 Datos técnicos 9 Códigos de mensaje 10 Cuidado 10 Garantía 10 Instrucciones de seguridad 10 Áreas de responsabilidad 10 Empleo correcto 11 Uso improcedente 11 Peligros durante el uso 11 Límites de utilización 11 Eliminación 11 Compatibilidad electromagn...

Страница 51: ...iesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situación de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar daños personales leves y o considerables daños materiales económicos y medioambien tales Información importante que debe respetarse en la práctica y que ayuda al usuario a emplear el instrum...

Страница 52: ...des Área Volumen Medición Referencia Unidad Referencia Unidad medición Información Suma resta Pitágoras Memoria Línea principal Insertar pilas i Para garantizar un uso fiable no utilice pilas de carbón cinc Cam biar las pilas cuando el símbo lo de batería esté intermitente ...

Страница 53: ...on un número observe las instrucciones de la sección Códigos de mensaje Ejemplo Ajuste de la referencia de medición La distancia se mide desde el frontal del dispositivo 1 La distancia se mide desde la parte posterior del dispositivo ajuste es tándar 2 Ajuste de la unidad de distancia 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Conmutación entre las siguientes unida des 2 seg ...

Страница 54: ... au menta contra superficies os curas Medición permanente 1 2 seg 8 532 m Apuntar el láser activo al objetivo 2 Se visualiza el último valor medido Detiene la medición perma nente 3 Sumar Restar 7 332 m 1 La siguiente me dición se añade a la anterior 2 1x 2x La siguiente me dición se resta de la anterior 5 5I5 m I2 847 m 3 i El resultado siempre se mos trará en la línea principal y el valor medido...

Страница 55: ... tivo 24 352 m2 5 i El resultado siempre se mos trará en la línea principal y el valor medido encima Volumen 1 2x 2 Apuntar el láser al primer objeti vo 3 4 Apuntar el láser al segundo obje tivo 5 6 Apuntar el láser al tercer objetivo 78 694 m3 7 i El resultado siempre se mostrará en la línea principal y el valor me dido encima ...

Страница 56: ...ndo la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamentela medición Mínimo o Máximo Pitágoras 3 puntos 1 4x 2 Apuntar el láser al punto supe rior 3 4 Apuntar el láser al punto rectan gular 5 6 Apuntar el láser el punto inferior 8 294 m 7 i El resultado siempre se mostra rá en la línea principal y el valor medido encima Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función...

Страница 57: ...Dewalt DW03050 Funciones de medición 8 ES Memoria 5 últimos resultados 8 294 m 5 Se muestran los 5 últimos resulta dos 1 5x 8 294 m 5 Navega a través de los 5 últimos resultados 2 ...

Страница 58: ...vorable 35 m 115 ft Unidad mínima visualizada 1 mm 1 16 in Ø punto láser a distancias 6 30 mm 10 50 m General Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Duración de los impulsos 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Clase de protección IP54 proteccióncontra polvo y agua proyec tada Desconexión autom del láser después de 90 s Desconexión autom de energía después de 180 s Dur...

Страница 59: ... Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Norte América DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Teléfono de servicio 1 800 4 DEWALT www dewalt com La compañía mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el Manual del usuario en perfectas condi ciones La compañía no se hace respon sable de los accesorios de terceros Ámbito de responsabilidad de...

Страница 60: ...uando el instrumento ha estado sometido a esfuerzos excesivos así como antes y después de tareas de medición importantes CUIDADO No intente nunca reparar el producto por su cuenta En caso de presentarse daños contacte con su distribuidor local ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa mente aprobados podrían anular la auto ridad del usuario para manejar el equipo Límites de utilización C...

Страница 61: ...io que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena recep tora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda Clasificación láser El dispo...

Страница 62: ...edição permanente 5 Adição Subtracção 5 Área 6 Volume 6 Triângulo rectângulo 2 vértices 7 Triângulo rectângulo 3 vértices 7 Memória últimos 5 resultados 8 Características técnicas 9 Códigos de mensagens 10 Cuidados e manutenção 10 Garantia 10 Instruções de segurança 10 Áreas de responsabilidade 10 Utilização correcta 11 Utilização incorrecta 11 Riscos da utilização 11 Limites da utilização do inst...

Страница 63: ...ção potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser evitada pode provocar a morte ou lesões corporais graves AVISO Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser evitada pode provocar lesões corporais ligeiras e ou danos materiais finan ceiros ou ambientais significativos Informações importantes que devem ser observad...

Страница 64: ...e Min Máx Medição Medição de medições Informação Adição Subtracção Triângulo rectângulo Memória Linha principal Instalação das pilhas i Para uma utiliza ção fiável do in strumento não utilizar pilhas de zinco carbono Substituir as pil has quando o símbolo da pilha começar a piscar ...

Страница 65: ...om um número seg uir as instruções do parágrafo Códigos de mensagens Exemplo Ajustamento da referência de medição A distância é medida a partir da face dianteira do instrumento 1 A distância é medida a partir da face traseira do instrumento con figuração normal 2 Configuração das unidades de distância 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Selecção entre as unidades seguintes 2 s ...

Страница 66: ...per fícies escuras o tempo de medição aumenta Medição permanente 1 2 s 8 532 m Apontar o laser activado para o alvo 2 É apresentado o últi mo valor medido Paragem da medição perma nente 3 Adição Subtracção 7 332 m 1 A medição seg uinte é adiciona da à anterior 2 1x 1x 2x A medição seg uinte é subtraída da anterior 5 5I5 m I2 847 m 3 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medi do ...

Страница 67: ...nto alvo 24 352 m2 5 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido acima dele Volume 1 2x 2 Apontar o laser para o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 5 6 Apontar o laser para o terceiro ponto alvo 78 694 m3 7 i O resultado é apresentado na linha princi pal e o valor medido acima dele ...

Страница 68: ...r o botão de medição durante 2 s durante a função para activar auto maticamente a medição Mínima e Máxima Triângulo rectângulo 3 vértices 1 4x 2 Apontar o laser para o vértice su perior 3 4 Apontar o laser perpendicular mente ao vértice 5 6 Apontar o laser para o vértice inferior 8 294 m 7 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido em cima Premir o botão de medição du rante 2 ...

Страница 69: ...Dewalt DW03050 Funções de medição 8 PT Memória últimos 5 resultados 8 294 m 5 São apresenta dos os últimos 5 resultados 1 5x 8 294 m 5 Para navegação nos últimos 5 re sultados 2 ...

Страница 70: ...35 m 115 ft Menor unidade visualizável 1 mm 1 16 in Ø do ponto de laser a 6 30 mm 10 50 m Generalidades Classe de laser 2 Tipo de laser 635 nm 1 mW Divergência do feixe 0 16 x 0 6 mrad Duração do impulso 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s Classe de protecção IP54 protecção contra o ingresso de poeiras e salpicos de água Desligação automática do laser após 90 s Desligação automática do instrumento após 180 s ...

Страница 71: ... www 2helpU com www dewalt eu América do Norte DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Para serviços de assistência contactar pelo telefone nos Estados Unidos 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 www dewalt com A empresa acima identificada é respon sável pelo fornecimento do produto incluindo o Manual de Operação em condições de total segurança A empresa referida não é responsável pelos acessó ri...

Страница 72: ... o instrumento ter sido sujeito a utilização anormal e antes durante e após quaisquer medições parti cularmente importantes AVISO Não efectuar quaisquer reparações no instrumento Em caso de anomalia de funcionamento ou avaria contactar um representante local ATENÇÃO As alterações ou modificações funcionais não aprovadas expressamente pelo fabri cante podem cancelar a autorização de utilizador util...

Страница 73: ...products Produtos laser de Classe 2 Não olhar directamente para o raio laser nem apontar o raio directamente para as outras pessoas A protecção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão como o pestanejar ATENÇÃO A observação directa do raio com instru mentos ópticos por exemplo binóculos telescópios etc pode ser perigosa AVISO A observação directa do raio laser pode ser perigosa ...

Страница 74: ...ente meting 5 Optellen Aftrekken 5 Oppervlakte 6 Volume 6 Pythagoras 2 punten 7 Pythagoras 3 punten 7 Geheugen 5 laatste resultaten 8 Technische gegevens 9 Meldingcodes 10 Verzorging 10 Garantie 10 Veiligheidsvoorschriften 10 Verantwoordelijkheidsgebieden 10 Gebruik volgens de voorschriften 11 Gebruik in strijd met de voorschriften 11 Gebruiksrisico s 11 Toepassingsgrenzen 11 Afvalverwerking 11 El...

Страница 75: ...CHUWING Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften dat slechts gering letsel met zich meebrengt maar aanzienlijke schade aan materiaal bezittingen of milieu kan veroorzaken Belangrijke gebruiksinformatie die de gebruiker helpt het product technisch juist en efficië...

Страница 76: ...ij Eenheden Oppervlakte Volume Min Max Meting Meet referentie Info Optellen Aftrekken Pythagoras Geheugen Hoofdregel Batterijen inzetten i Voor een be trouwbare wer king GEEN zink koolstof batterij en gebruiken Wissel de batterij als het pictogram knippert ...

Страница 77: ...erschijnt met een nummer volg dan de instructies in hoofdstuk Mel dingcodes Voorbeeld Aanpassen meetreferentie Afstand wordt gemeten vanaf de voorzijde van het instrument 1 Afstand wordt gemeten vanaf de achterzijde van het instrument standaard instelling 2 Instellen eenheden afstand 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Wissel tussen on derstaande eenhe den 2 sec ...

Страница 78: ...d toenemen Permanente meting 1 2 sec 8 532 m Richt actieve laser op richtmerk 2 De laatste gemeten waarde wordt getoond Stopt permanente meting 3 Optellen Aftrekken 7 332 m 1 De volgende me ting wordt opge teld bij de vorige 2 1x 1x 2x De volgende me ting wordt afge trokken van de vorige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven Dit proces kan zo vaak ...

Страница 79: ... op tweede richtpunt 24 352 m2 5 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven Volume 1 2x 2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 5 6 Richt laser op derde richtpunt 78 694 m3 7 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er bo ven ...

Страница 80: ...en De meet toets 2 sec inge drukt houden in de functie activeert automatisch de Mi nimum of Maximum meting Pythagoras 3 punten 1 4x 2 Richt laser op bovenste punt 3 4 Richt laser op loodrecht punt 5 6 Richt laser op onderste punt 8 294 m 7 i Het resultaat staat op de hoofd regel en de gemeten waarde er boven De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie activeert automatisch de Minimum of Maxi...

Страница 81: ...Dewalt DW03050 Meetfuncties 8 NL Geheugen 5 laatste resultaten 8 294 m 5 De laatste 5 waarden worden getoond 1 5x 8 294 m 5 Bladert door de laatste 5 waar den 2 ...

Страница 82: ... Bereik bij ongunstige omstandigheden 35 m 115 ft Kleinste weergegeven eenheid 1 mm 1 16 in Ø laserspot op afstanden 6 30 mm 10 50 m Algemeen Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Straaldivergentie 0 16 x 0 6 mrad Pulsduur 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s Beschermingsklasse IP54 stof en spatwa terdicht Autom laser uitschakelen na 90 s Automatisch uitschakelen na 180 s Levensduur batterijen 2 x AAA tot 3000 m...

Страница 83: ...delijkheden van de fabri kant van de oorspronkelijke appara tuur Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Noord Amerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Voor assistentie bel 1 800 4 DEWALT www dewalt com Bovenstaand bedrijf is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch onberispe lijke levering van het product inclusief gebruiksaanwijzing Het bedrijf is n...

Страница 84: ...lemetingen Vooral na overbelasting van het product en voor en na belangrijke meettaken VOORZICHTIG Probeer nooit zelf het instrument te repa reren Neem contact op met uw dealer in geval van schade WAARSCHUWING Wijzigingen of modificaties die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd kunnen de gebruiker het recht ontnemen om het instrument te gebruiken Toepassingsgrenzen Zie de Technische gegevens Het ins...

Страница 85: ... Laserklasse 2 producten Kijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig op andere personen Oogbe scherming wordt gewoonlijk bewerkstel ligd door afwendingreacties inclusief knip perreflex WAARSCHUWING Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen zoals bijv verrekijkers tele scopen kan gevaarlijk zijn VOORZICHTIG Het kijken in de laserstraal kan gevaarlijk zijn voor de ogen Labeling...

Страница 86: ...ner 5 Måle enkelt afstand 5 Permanent måling 5 Plus minus 5 Areal 6 Volumen 6 Pythagoras 2 punkt 7 Pythagoras 3 punkt 7 Memory 5 seneste resultater 8 Tekniske specificationer 9 Meddelseskoder 10 Vedligeholdelse 10 Garanti 10 Sikkerhedsanvisninger 10 Ansvarsområder 10 Tilladt brug 11 Ikke tilladt anvendelse 11 Farer ved brug 11 Begrænsninger for brug 11 Bortskaffelse 11 Elektromagnetisk kompatibili...

Страница 87: ...ntielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vil føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke undgås FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vil føre til mindre personskade og eller væsentlig materiel økonomisk og miljømæssig skade hvis den ikke undgås Vigtigt afsnit som skal følges i praksis for at produktet kan anvendes på en teknisk korrekt...

Страница 88: ...Batteri Enheder Areal Volumen Min max Måler Måler reference Info Addition Subtraktion Pythagoras Memory Hoved linje Sæt batterier i i For at sikre drift sikkerhed bør der ikke anvendes zink kul batterier Skift batterierne når batterisymbo let blinker ...

Страница 89: ...Hvis Info ikonet kommer frem med et nummer følges anvis ningerne i afsnittet Meddelses koder Eksempel Indstilling af måle reference Afstand måles fra apparatets front 1 Afstand måles fra apparatets bag side standardindstilling 2 Afstandsenheds indstilling 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Skift mellem følgen de enheder 2 sek ...

Страница 90: ... tager længere tid mod mørke overflader Permanent måling 1 2 sek 8 532 m Sigt aktiv laser mod mål 2 Seneste målte værdi vises Stopper permanent måling 3 Plus minus 7 332 m 1 Den næste må ling lægges til den forrige 2 1x 1x 2x Den næste må ling trækkes fra den forrige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover Denne proces kan gentages efter behov Den samme pro ...

Страница 91: ... laser mod andet målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi oven over Volumen 1 2x 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 5 6 Ret laser mod tredje målpunkt 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlini en og den målte værdi ovenover ...

Страница 92: ...oven over Tryk på måle tasten i 2 sek i funktionenaktiverer automatisk Mini mum eller Maksi mum måling Pythagoras 3 punkt 1 4x 2 Ret laser mod øvre punkt 3 4 Ret laser mod rektangel punkt 5 6 Ret laser mod nedre punkt 8 294 m 7 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover Tryk på måletasten i 2 sek i funktionen aktiverer automatisk Minimum eller Maksimum må ling ...

Страница 93: ...Dewalt DW03050 Målefunktioner 8 DK Memory 5 seneste resultater 8 294 m 5 5 seneste værdi er vises 1 5x 8 294 m 5 Bladre gennem seneste 5 værdier 2 ...

Страница 94: ...orhold 35 m 115 fod Mindste enhed vist 1 mm 1 16 in Ø laserpunkt ved distancer 6 30 mm 10 50 m Generelt Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Stråle afvigelse 0 16 x 0 6 mrad Impuls varighed 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Beskyttelsesklasse IP54 støv og vand stænk beskyttet Autom laser slukning efter 90 s Autom instrument slukning efter 180 s Batterikapacitet 2 x AAA op til 3000 målinger Dimensioner H x ...

Страница 95: ...for producenten af det origi nale udstyr Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Nordamerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Ring 1 800 4 DEWALT for service www dewalt com Virksomheden ovenfor er ansvarlig for at levere produktet incl brugervejledning i komplet sikker tilstand Virksomheden ovenfor er ikke ansvarlig for tredjeparts tilbehør Ansvarsområder ...

Страница 96: ...trumentet har været udsat for anormal brug og før under og efter vigtige målinger FORSIGTIG Forsøg aldrig at reparere produktet selv I tilfælde af beskadigelse kontaktes en lokal forhandler ADVARSEL Ændringer eller modifikationer ikke udtryk keligt godkendt kan fratage brugeren retten til at bruge udstyret Begrænsninger for brug Se afsnittet Tekniske specificati oner Apparatet er designet til brug...

Страница 97: ...hed for laserprodukter Laserklasse 2 produkter Se ikke ind i laserstrålen og ret den ikke unødvendigt mod andre Øje beskyttelse klares normalt med undvige reaktion incl blinkerefleksen ADVARSEL At se direkte ind i strålen med optiske hjæl pemidler f eks kikkerter teleskoper kan være farligt FORSIGTIG Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen Mærkning Sæt laserlabel a på med ...

Страница 98: ...ätning 5 Permanent mätning 5 Lägg till Subtrahera 5 Area 6 Volym 6 Pythagoras 2 punkter 7 Pythagoras 3 punkter 7 Minne 5 senaste resultat 8 Tekniska data 9 Meddelandekoder 10 Underhåll 10 Garanti 10 Säkerhetsföreskrifter 10 Ansvarsområden 10 Tillåten användning 11 Förbjuden användning 11 Risker vid användande 11 Begränsningar i användande 11 Avfallshantering 11 Elektromagnetisk acceptans EMV 11 La...

Страница 99: ...n om den inte undviks kan resultera i svåra skador för användaren eller användarens död OBSERVERA Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den inte undviks kan resultera i mindre skador för användaren men avsevärd materiell och finansiell skada samt miljömässig påverkan Viktiga avsnitt som bör följas vid praktisk hantering därför att de möjliggör att instrumentet används på ett tekniskt...

Страница 100: ...splay Batteri Enheter Area Volym Min Max Mätning Mätning Referens Info Addition subtraktion Pythagoras Minne Huvudrad Lägga in batterier i Använd inte zink batterier för att säkra pålitlig an vändning Byt batterier när bat terisymbolen blin kar ...

Страница 101: ...aste funktion Om infoikonen visas med ett nummer se instruktionerna i avsnitt Meddelandekoder Exempel Justera mätreferens Avståndet mäts från instrumen tets framsida 1 Avståndet mäts från instrumentets baksida standardinställning 2 Enhet längd inställning 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Växla mellan olika enheter 2 sek ...

Страница 102: ...en ökar mot mörka ytor Permanent mätning 1 2 sek 8 532 m Sikta med den aktiva lasern mot målet 2 Senast mätta värde vi sas Stoppar permanent mätning 3 Lägg till Subtrahera 7 332 m 1 Nästa mätning adderas till före gående 2 1x 1x 2x Nästa mätning subtraheras från föregående 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför Upprepa detta vid behov Samma tillvägagångssätt k...

Страница 103: ...a lasern mot andra målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför Volym 1 2x 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 5 6 Sikta lasern mot tredje målpunkt 78 694 m3 7 i Resultatet vi sas i huvudra den och uppmätt vär de ovanför ...

Страница 104: ...ör Tryck mät tangenten 2 sek i denna funktion för att aktivera mini mum eller maxi mummätning automatiskt Pythagoras 3 punkter 1 4x 2 Sikta lasern mot övre punkt 3 4 Sikta lasern mot vinkelrät punkt 5 6 Sikta lasern mot lägre punkt 8 294 m 7 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför Tryck mättangenten 2 sek i den na funktion för att aktivera mini mum eller maximummätning automatisk...

Страница 105: ...Dewalt DW03050 Mätfunktioner 8 SE Minne 5 senaste resultat 8 294 m 5 5 senaste resul tat visas 1 5x 8 294 m 5 Bläddra genom de 5 senaste re sultat 2 ...

Страница 106: ...förhållanden 35 m 115 ft Minsta displayenhet 1 mm 1 16 in Ø Laserpunkt i längder 6 30 mm 10 50 m Allmänt Laserklass 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Stråldivergens 0 16 x 0 6 mrad Impulstid 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Skyddsklass IP54 dammskyddad stänkvattenskyddad Auto avstängn laser efter 90 s Auto avstängn instrument efter 180 s Batteritid 2 x AAA upp till 3000 mätningar Mått H x D x B 120 5 x 55 x 33 7 mm...

Страница 107: ... av originalutrustning Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Nordamerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA För service kontakta 1 800 4 DEWALT www dewalt com Ovanstående företag är ansvarig för att leverans av instrumentet inklusive handbok sker i ett totalt säkert tillstånd Ovanstående företag är inte ansvarig för tillbehör från annan tillverkare Instrum...

Страница 108: ...ingar resp förändringar av instrumentet Utför perio diska kontrollmätningar Särskilt efter onormal påfrestning och före efter viktiga mätningar OBSERVERA Försök inte själv att reparera instrumentet Vänligen kontakta din återförsäljare vid defekt instrument VARNING Ändringar och modifikationer utan använ darens uttryckliga tillstånd kan inskränka användarens rätt att använda istrumentet Begränsning...

Страница 109: ...serklass 2 produkter Titta inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer i onödan Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvänd ningsreaktioner och blinkreflexen VARNING Det kan vara farligt att titta in i strålen med ett optiskt instrument t ex kikare teleskop OBSERVERA Titta inte in i laserstrålen det kan vara farligt för ögonen Produktetikettering Applicera laseretiketten a för di...

Страница 110: ...ot 5 Yksittäinen etäisyyden mittaus 5 Jatkuva mittaus 5 Laske yhteen Vähennä 5 Ala 6 Tilavuus 6 Pythagoras 2 pisteinen 7 Pythagoras 3 pisteinen 7 Muistin 5 viimeisintä tulosta 8 Tekniset tiedot 9 Viestikoodit 10 Huolto 10 Takuu 10 Turvallisuusohjeet 10 Vastuualueet 10 Sallittu käyttö 11 Kielletty käyttö 11 Käyttöön liittyvät vaarat 11 Käytön rajoitukset 11 Hävittäminen 11 Sähkömagneettinen yhteens...

Страница 111: ...ötarkoituksen vastaista käyttöä joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan louk kaantumiseen ellei sitä vältetä HUOMIO Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen vastaista käyttöä joka voi johtaa lieviin henkilövahinkoihin ja tai huomattaviin vahinkoihin esineille omaisuudelle tai ympäris tölle Tärkeitä kappaleita joita on noudatettava käytännössä koska ne mahdollistavat kojeen tekni...

Страница 112: ...Yksiköt Ala Tilavuus Min Maks Mittaus Mittaus mittataso Tiedot Yhteenlasku Vähennyslasku Pythagoras Muisti Päärivi Paristojen asettaminen i Luotettavan käy tön varmistami seksi älä käytä sinkki hiili paris toja Vaihda pa ristot kun paristosymboli vilkkuu ...

Страница 113: ...n toiminto Jos tietokuvake ilmestyy nume ron kanssa noudata osiossa Viestikoodit olevia ohjeita Esimerkki Mittatason asettaminen Etäisyys mitataan laitteen etu osasta 1 Etäisyys mitataan laitteen taka osasta vakioasetus 2 Etäisyyden yksikön asetus 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Vaihtaminen seu raavien yksiköiden välillä 2 s ...

Страница 114: ...en mitat taessa mittausaika pitenee Jatkuva mittaus 1 2 s 8 532 m Suuntaa aktiivinen laser kohteeseen 2 Viimeksi mitattu arvo näytetään Pysäyttää jatkuvan mittauk sen 3 Laske yhteen Vähennä 7 332 m 1 Seuraava mitta us lasketaan yh teen edelliseen 2 1x 1x 2x Seuraava mitta us vähennetään edellisestä 5 5I5 m I2 847 m 3 i Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo yläpuolella Tämä prosessi voidaan t...

Страница 115: ...iseen kohde pisteeseen 24 352 m2 5 i Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo yläpuolella Tilavuus 1 2x 2 Suuntaa laser ensimmäiseen kohdepistee seen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohde pisteeseen 5 6 Suuntaa laser kolmanteen koh depisteeseen 78 694 m3 7 i Tulos näyte tään päälinjal la ja mitattu arvo yläpuolel la ...

Страница 116: ...snäp päimenpainaminen 2 sekunnin ajan toi minnossa aktivoi automaattisesti Mi nimi tai Maksimi mittauksen Pythagoras 3 pisteinen 1 4x 2 Suuntaa laser yläpisteeseen 3 4 Suuntaa laser suorakulmai seen pisteeseen 5 6 Suuntaa laser alapistee seen 8 294 m 7 i Tulos näytetään päärivillä ja mi tattu etäisyys yläpuolella Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toiminnossa ak tivoi automaattisesti Mini...

Страница 117: ...Dewalt DW03050 Mittaustoiminnot 8 FI Muistin 5 viimeisintä tulosta 8 294 m 5 5 viimeisintä tu losta näytetään 1 5x 8 294 m 5 Selaa 5 viimei simmän tuloksen läpi 2 ...

Страница 118: ...ft Pienin näytettävä yksikkö 1 mm 1 16 in Ø laserpiste etäisyyksillä 6 30 mm 10 50 m Yleistä Laserluokka 2 Lasertyyppi 635 nm 1 mW Säteen divergenssi 0 16 x 0 6 mrad Impulssin kesto 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s Suojausluokka IP54 pöly ja roiskeve sisuojattu Autom laserin päältä pois kytkeminen 90 s jälkeen Autom virran päältä pois kytkeminen 180 s jälkeen Paristojen kestävyys 2 x AAA enintään 3000 mitt...

Страница 119: ...sen laitteiston valmistajan vastuut Eurooppa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Pohjois Amerikka DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Soita huoltoon 1 800 4 DEWALT www dewalt com Edellä mainittu yhtiö on vastuussa tuot teen toimittamisesta Käyttöohje mukaan lukien täysin turvallisessa kunnossa Edellä mainittu yhtiö ei ole vastuussa kolmansien osapuolten tarvikke...

Страница 120: ...poikkeavasti sekä ennen tärkeitä mittauksia että niiden jälkeen HUOMIO Älä yritä korjata sitä itse Ota vahinkojen sattuessa yhteyttä paikalliseen myyjään VAROITUS Muutokset tai muunnelmat joita ei nimen omaisesti ole hyväksytty voivat mitätöidä käyttäjän valtuuden laitteiston käyttämi seen Käytön rajoitukset Katso lisätietoja luvusta Tekniset tiedot Laite on suunniteltu käytettäväksi alueilla joil...

Страница 121: ...en säteilyturvallisuus Laserluokan 2 tuotteet Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti VAROITUS Suora katsominen säteeseen optisilla apuvälineillä esim kiikarit kaukoputket voi olla vaarallista HUOMIO Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille Merkinnät Liitä maasi kielinen lasert...

Страница 122: ... 5 Måling av en enkelt avstand 5 Permanent måling 5 Addisjon Subtraksjon 5 Areal 6 Volum 6 Pytagoras 2 punkt 7 Pytagoras 3 punkt 7 Minne 5 siste resultater 8 Tekniske data 9 Meldingskoder 10 Vedlikehold 10 Garanti 10 Sikkerhetsinstrukser 10 Ansvarsområder 10 Tillatt bruk 11 Ulovlig bruk 11 Farer ved bruk 11 Begrensning av bruk 11 Avfallshåndtering 11 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 11 Laserkla...

Страница 123: ...eller utilsiktet bruk som kan medføre alvorlige personskader eller død hvis ikke situasjonen blir unngått OBS Angir potensiell farlig situasjon eller ikke tiltenkt bruk som hvis den ikke unngås kan føre til mindre personskader og eller bety delige skader på utstyr og miljø eller det kan få økonomiske følger Viktige avsnitt må følges i praksis for å sikre at produktet brukes på en teknisk korrekt o...

Страница 124: ... Batteri Enheter Areal Volum Min Maks Måle Måle referanse Info Addisjon Subtraksjon Pytagoras Minne Hovedlinje Sette i batterier i For å oppnå be dre pålitelighet bør man unngå bruk av sink kar bon batterier Bytt batteriene når batterisymbo let blinker ...

Страница 125: ... Se instruksene i avsnittet Mel dingskoder dersom informa sjonsikonet vises med et nummer Eksempel Endre målereferanse Avstanden måles fra enhetens framside 1 Avstanden måles fra enhetens bakside standard innstilling 2 Enhetsinnstilling for avstand 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Velg mellom følgen de enheter 2 sek ...

Страница 126: ...r vil måletiden øke Permanent måling 1 2 sek 8 532 m Sikt mot målet med den aktive laseren 2 Den sist målte verdien vises Stopper permanent måling 3 Addisjon Subtraksjon 7 332 m 1 Neste måling legges til den for rige 2 1x 1x 2x Neste måling trekkes fra den forrige 5 5I5 m I2 847 m 3 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien vises ovenfor Denne prosessen gjentas ved behov Samme fremgang...

Страница 127: ... måle punktet 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlin jen og den målte verdien vi ses ovenfor Volum 1 2x 2 Sikt laseren mot det første måle punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre måle punktet 5 6 Sikt laseren mot det tredje måle punktet 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlin jen og den målte verdien vises ovenfor ...

Страница 128: ... å tryk ke på måletasten 2 sekunder i funksjo nen aktiveres mini mums eller maksimums må ling automatisk Pytagoras 3 punkt 1 4x 2 Sikt laseren mot det øverste punktet 3 4 Sikt laseren mot detrektangulære punktet 5 6 Sikt laseren mot det la veste punktet 8 294 m 7 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien vises ovenfor Ved å trykke på måletasten 2 sekunder i funksjonen aktiveres minimum...

Страница 129: ...Dewalt DW03050 Målefunksjoner 8 NO Minne 5 siste resultater 8 294 m 5 De 5 siste resul tatene vises 1 5x 8 294 m 5 Blar gjennom de 5 siste resultatene 2 ...

Страница 130: ...old 35 m 115 ft Minste viste enhet 1 mm 1 16 in Ø laserpunkt ved avstander 6 30 mm 10 50 m Generelt Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Stråledivergens 0 16 x 0 6 mrad Impulsvarighet 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Kapslingsgrad IP54 beskyttet mot støv og vannsprut Automatisk utkobling av laser etter 90 s Automatisk utkobling av instrument etter 180 s Batterienes levetid 2 X AAA Opp til 3000 målinger Di...

Страница 131: ...v original utstyret Europa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Nord Amerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA For service ringer du 1 800 4 DEWALT www dewalt com Firmaet ovenfor er ansvarlig for å levere produktet inklusive brukerhåndboken i sikker stand Firmaet ovenfor er ikke ansvarlig for utstyr fra tredjepart Ansvarsområdet til den som har ansvar for instr...

Страница 132: ...er at instrumentet har vært utsatt for ekstreme belastninger samt før og etter viktige målinger OBS Forsøk aldri å reparere produktet selv Kontakt en lokal forhandler hvis produktet er skadet ADVARSEL Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent kan hindre brukerens rett til å betjene utstyret Begrensning av bruk Se avsnittet Tekniske data Enheten egner seg til bruk på steder de...

Страница 133: ...et for laserutstyr Laserklasse 2 produkter Unngå å se inn i laserstrålen og å rette den unødig mot andre personer Øynene vil vanligvis beskyttes ved at man snur seg bort og ved å lukke øynene ADVARSEL Det kan være farlig å se direkte inn i laser strålen med optiske hjelpemidler som f eks lupe eller kikkert OBS Det kan være farlig for øynene å se inn i laserstrålen Merking Fest lasermerket a med la...

Страница 134: ...υργίες μέτρησης 5 Μέτρηση μεμονωμένης απόστασης 5 Μόνιμη μέτρηση 5 Πρόσθεση Αφαίρεση 5 Εμβαδόν 6 Όγκος 6 Πυθαγόρας 2 σημεία 7 Πυθαγόρας 3 σημεία 7 Μνήμη 5 τελευταία αποτελέσματα 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά 9 Κωδικοί μηνυμάτων 10 Φροντίδα 10 Εγγύηση 10 Οδηγίες ασφαλείας 10 Τομείς ευθύνης 10 Επιτρεπόμενη χρήση 11 Μη επιτρεπόμενη χρήση 11 Κίνδυνοι κατά τη χρήση 11 Περιορισμοί χρήσης 11 Απόρριψη 11 Ηλεκτ...

Страница 135: ...ήση η οποία αν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση ή ακούσια χρήση η οποία αν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει μικρό τραυματισμό ή σημαντική υλική οικονομική ή περιβαλλο ντική ζημιά Σημαντικές παράγραφοι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χρήση του οργάνου καθώς επιτρέπουν την τεχνικά ορθή και αποδοτική ...

Страница 136: ... Εμβαδόν Όγκος Ελάχ Μέγ Αναφορά Αναφορά μέτρησης Πληροφορίες Προσθήκη Αφαίρεση Πυθαγόρας Μνήμη Κύρια γραμμή Τοποθέτηση μπαταριών i Για να διασφαλι στεί η αξιόπιστη χρήση μη χρησι μοποιείτε μπαταρί ες ψευδαργύρου άνθρακα Αλλάζε τε τις μπαταρίες όταν το σύμβολο αναβοσβήνει ...

Страница 137: ...ιστεί το εικονίδιο πλη ροφοριών μαζί με έναν αριθμό ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενό τητα Κωδικοί μηνυμάτων Παράδειγμα Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης Η απόσταση μετράται από το μπρο στινό άκρο της συσκευής 1 Η απόσταση μετράται από το πίσω άκρο της συσκευής στάνταρ ρύθμι ση 2 Ρύθμιση μονάδας απόστασης 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Εναλλαγή μεταξύ των παρακάτω μονάδων 2 δευτ ...

Страница 138: ...ς μέτρησης αυξάνεται Μόνιμη μέτρηση 1 2 δευτ 8 532 m Στρέψτε το ενεργό λέιζερ προς το στόχο 2 Εμφανίζεται η τελευταία μετρηθείσα τιμή ιακοπή μόνιμης μέτρησης 3 Πρόσθεση Αφαίρεση 7 332 m 1 Η επόμενη μέτρη ση προστίθεται στην προηγούμε νη 2 1x 1x 2x Η επόμενη μέτρη ση αφαιρείται από την προηγούμενη 5 5I5 m I2 847 m 3 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η με τρηθείσα τιμή εμφανίζεται...

Страница 139: ... i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η με τρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω Όγκος 1 2x 2 Στρέψτε το λέιζερ προς το πρώτο σημείο στόχευ σης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευ σης 5 6 Στρέψτε το λέιζερ προς το τρίτο ση μείο στόχευσης 78 694 m3 7 i Το αποτέλε σμα εμφανίζε ται στην κεντρική γραμ μή και η μετρη θείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω ...

Страница 140: ...ρο μέτρησης επί 2 δευτ στη λειτουργία ενεργοποιείται αυτό ματα η μέτρηση Ελά χιστης ή η Μέγιστης απόστασης Πυθαγόρας 3 σημεία 1 4x 2 Στρέψτε το λέιζερ στο επάνω ση μείο 3 4 Στρέψτε το λέιζερ στο ορθογώνιο σημείο 5 6 Στρέψτε το λέιζερ στο κάτω σημείο 8 294 m 7 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ στη λειτ...

Страница 141: ...Dewalt DW03050 Λειτουργίες μέτρησης 8 GR Μνήμη 5 τελευταία αποτελέσματα 8 294 m 5 Εμφανίζονται τα 5 τελευταία αποτε λέσματα 1 5x 8 294 m 5 Περιήγηση στα 5 τελευταία αποτε λέσματα 2 ...

Страница 142: ...ικρότερη τιμή που εμφανί ζεται 1 mm 1 16 in Ø κουκκίδας λέιζερ σε απόσταση 6 30 mm 10 50 m Γενικά Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW Εκτροπή ακτίνας 0 16 x 0 6 mrad ιάρκεια παλμού 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Κατηγορία προστασίας IP54 προστασία από σκόνη και πιτσίλισμα νερού Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ μετά από 90 δευτ Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ μετά από 180 δευτ ιάρκεια μπαταρίας 2 x...

Страница 143: ...οπλισμού Ευρώπη DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Βόρεια Αμερική DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Για σέρβις καλέστε 1 800 4 DEWALT www dewalt com Η παραπάνω εταιρεία είναι υπεύθυνη για την παράδοση του προϊόντος μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης σε άριστη ως προς την ασφάλεια κατάσταση Η παραπάνω εται ρεία δεν ευθύνεται για τα αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών Τομέ...

Страница 144: ... από σημαντικές μετρήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν εσείς οι ίδιοι Σε περίπτωση ζημιάς απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες μπορεί να αφαιρέ σουν από το χρήστη τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί τον εξοπλισμό Περιορισμοί χρήσης Βλ ενότητα Τεχνικά χαρακτηρι στικά Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήσ...

Страница 145: ...ν την ακτίνα λέιζερ και μην τη στρέφετε χωρίς λόγο προς άλλα άτομα Συνήθως τα μάτια προστατεύονται όταν το πρόσωπο στρέφεται αυτόματα προς την αντίθετη κατεύθυνση ή με το ανοιγοκλείσιμο των ματιών ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Εάν κοιτάξετε κατευθείαν στην ακτίνα λέιζερ με οπτικά βοηθήματα π χ κιάλια τηλεσκόπιο μπορεί να αποβεί επικίνδυνο ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν κοιτάξετε στην ακτίνα λέιζερ αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο γι...

Страница 146: ...mesafe ölçümü 5 Kesintisiz ölçüm 5 Ekleme Çıkarma 5 Alan 6 Hacim 6 Pisagor 2 noktalı 7 Pisagor 3 noktalı 7 Bellek son 5 sonuç 8 Teknik Veriler 9 Mesaj Kodları 10 Bakım 10 Garanti 10 Emniyet Talimatnamesi 10 Sorumluluk Alanları 10 Cihazın uygun kullanım şekilleri 11 Aykırı kullanım 11 Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler 11 Kullanım Alanı Sınırları 11 Elden çıkarma 11 Elektromanyetik Uyumluluk...

Страница 147: ...ir duruma veya dikkat edilmez ise ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker DİKKAT Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat edilmez ise hafif yaralanmalara ve veya malzeme finans ve çevre açısından zarara yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker Ürünün teknik olarak doğru ve verimli bir şekilde kullanıla bilmesi için kullanıcıya ...

Страница 148: ... Pil Birimler Alan Hacim Min Maks Ölçüm Ölçüm referansı Bilgi Ekleme Çıkarma Pisagor Bellek Ana satır Pillerin takılması i Güvenilir bir kul lanım sağlamak için çinko kar bon pilleri kullan mayın Pil simgesi yanıp söndüğünde pille ri değiştirin ...

Страница 149: ...Bir sayıyla birlikte bilgi simgesi görüntülenirse Mesaj Kodları bölümündeki talimatları takip edin Örnek Ölçüm referansının ayarlanması Uzaklık cihazın önünden ölçülür 1 Mesafe cihazın arkasından ölçülür standart ayar 2 Mesafe birimi ayarı 0 000m 0 00 1 16 0 in 1 16 Aşağıdaki birimler arasında geçiş sağ lar 2 sn ...

Страница 150: ...zeylerde ölçüm süresi ar tar Kesintisiz ölçüm 1 2 sn 8 532 m Aktif lazeri hedefe yöneltin 2 Ölçülen son değer gö rüntülenir Kesintisiz ölçümü durdurur 3 Ekleme Çıkarma 7 332 m 1 Bir sonraki öl çüm bir önceki ne eklenir 2 1 x 2 x Bir sonraki öl çüm bir öncekin den çıkarılır 5 5I5 m I2 847 m 3 i Sonuç ana satırda ölçülen değer ise üzerinde görüntüle nir Bu prosedür işlem ta mamlanıncaya kadar tekrar...

Страница 151: ... noktasına yöneltin 24 352 m2 5 i Sonuç ana satırda ölçülen değer ise üzerinde görüntüle nir Hacim 1 2 x 2 Aktif lazeri ilk he def noktasına yö neltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 5 6 Aktif lazeri üçün cü hedef noktası na yöneltin 78 694 m3 7 i Sonuç ana satırda ölçü len değer ise üzerinde gö rüntülenir ...

Страница 152: ... sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik olarak et kinleşir Pisagor 3 noktalı 1 4 x 2 Lazeri yukarıdaki noktaya yöneltin 3 4 Lazeri dik açı ya pacak şekilde yöneltin 5 6 Lazeri aşağıdaki noktaya yöneltin 8 294 m 7 i Sonuç ana satırda ölçülen me safe ise üzerinde görüntülenir İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa Minimum veya Maksimum ölçüm o...

Страница 153: ...Dewalt DW03050 Ölçüm İşlevleri 8 TR Bellek son 5 sonuç 8 294 m 5 Son 5 sonuç gö rüntülenir 1 5 x 8 294 m 5 Son 5 sonuç ara sında gezinir 2 ...

Страница 154: ...şullarda erim 35 m 115 ft Görüntülenen en küçük birim 1 mm 1 16 in Uzaklıklarda lazer noktası Ø 6 30 mm 10 50 m Genel Lazer sınıfı 2 Lazer türü 635 nm 1 mW Işın sapması 0 16 x 0 6 mrad Darbe süresi 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s Koruma sınıfı IP54 toza ve sıçrayan suya karşı korumalı Otomatik lazer kapama 90 sn sonra Otomatik güç kapama 180 sn sonra Pil ömrü 2 x AAA 3000 ölçüm işlemine kadar Boyutlar Y...

Страница 155: ...inin sorum luluk alanları Avrupa DEWALT D 65510 Idstein Germany www 2helpU com www dewalt eu Kuzey Amerika DEWALT Industrial Tool Co Baltimore MD21286 USA Servis için 1 800 4 DEWALT ı arayın www dewalt com Yukarıda adı geçen şirket Kullanma Kıla vuzu dahil olmak üzere ürünün tam emni yetli olarak teslim edilmesinden sorum ludur Söz konusu şirket üçüncü şahıslara ait aksesuarlardan sorumlu değildir...

Страница 156: ...eri yapınız Bu denetimi cihazın aşırı kullanımında önemli ölçümlerden önce önemli ölçüm sırasında ve sonrasında özellikle tekrarla yınız DİKKAT Cihazı hiçbir zaman kendiniz tamir etme yiniz Bir arıza halinde bölge bayiine başvurunuz UYARI Açıkça onaylanmayan değişiklikler ya da modifikasyonlar kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar Kullanım Alanı Sınırları Ayrıca Teknik bilgiler...

Страница 157: ...nliği Lazer Sınıfı 2 Ürünleri Gözünüzü gereksiz yere lazer ışınına dikmeyiniz ve bu ışınları başkalarının üzerine tutmayınız Göz normal halde kendini sakınarak ve göz kapaklarını kapatma göz kırpma refleksi ile korur UYARI Lazer ışınına optik bir araçla teleskop dürbün gibi direkt olarak bakmak tehlikeli olabilir DİKKAT Lazer ışınına bakmak göz için tehlike yaratabilir Etiket Yazıları Ülkenizin di...

Страница 158: ...DEWALT 2017 DeWalt Industrial Tool Co DEWALT Europe DEWALT D 65510 ldstein Germany 65509 Made in China 097399 April 2017 ...

Результаты поиска

Содержание DW03050

Отзывы:

Похожие инструкции для DW03050

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW03050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW03050

Отзывы:

Похожие инструкции для DW03050

Бренды по названию

Популярные бренды