DeWalt DCS374 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

DCS374

20V Max* XR Li-Ion Brushless Band Saw

Scie à ruban sans balai XR Li-Ion 20 v Max*

Sierra de banda sin escobillas de 20V Max* XR de iones de litio

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"

Содержание DCS374

Страница 1: ... GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com FINAL PRINT SIZE 8 5 x 5 5 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Nev...

Страница 4: ...your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing a...

Страница 5: ...ing it Always keep your hands out of the line of the band saw blade Always wait until the motor has reached full speed before starting a cut Always keep handles dry clean and free of oil and grease Hold the tool firmly when in use Always be alert at all times especially during repetitive monotonous operations Always be sure of position of your hands relative to the blade Never remove work stop Sta...

Страница 6: ...ery packs in a tool with the trigger switch locked on Never tape the trigger switch in the ON position such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into yo...

Страница 7: ...tery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be fl...

Страница 8: ...o not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution When operating a charger outdoors always provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock An extension cord must have adequate wire size AWG or Ame...

Страница 9: ...ore inserting the battery pack 2 Insert the battery pack R into the charger as shown in Figure 1 making sure the pack is fully seated in charger The red charging light will blink continuously indicating that the charging process has started 3 The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the c...

Страница 10: ... mean a problem with a charger DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 These chargers will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery pack by refusing to light NOTE This could also mean a problem with a charger Wall Mounting DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 These chargers are designed to be wall mountable or to sit upright on a table or work surface If wall mounting locate the charge...

Страница 11: ...rging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 5 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack 6 For...

Страница 12: ...be locked ON by any other means The variable speed trigger switch will give you added versatility The further the trigger is depressed the higher the speed of the saw CAUTION Use of very slow speed is recommended only for beginning a cut Prolonged use at very slow speed may damage your saw FIG 3 C B UNLOCKED LOCKED LED Worklight Fig 2 CAUTION Do not stare into worklight Serious eye injury could re...

Страница 13: ...aterial to be cut Remember for the most efficient cutting the coarsest tooth blade possible should be used in a given application because the coarser the tooth the faster the cut In selecting the appropriate number of teeth per inch of the band saw blade at least two teeth should contact the work surface when the blade is rested against the workpiece As a rule of thumb soft materials usually requi...

Страница 14: ...e a 1 2 13 mm wrench to loosen the adjustment locking nut G shown in Figure 2 by turning it one or two turns counterclockwise 2 Use a screwdriver to turn the adjustment screw H 1 4 turn Turning the screw clockwise will move the blade up toward the blade guide rollers Turning the screw counterclockwise will move the blade down away from the rollers 3 Adjust so that the back edge of the blade lightl...

Страница 15: ...is subject to variation based on product components temperature and end user application For more information regarding fuel gauge battery packs please contact call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 or visit our website www dewalt com Removing and Installing Blades WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and remove the battery pack before making any adjustments or removing ...

Страница 16: ...2 Slip the blade into the guide rollers as shown in Figure 8 3 Holding the blade in the guide rollers place it around both pulleys N Fig 4 and through the work stop E as shown in Figure 9 4 Make sure that the blade is fully inserted into the guide rollers and positioned squarely against the rubber tires 5 Rotate the blade tension lever I counterclockwise until it stops and then gently turn the saw...

Страница 17: ... from the workpiece before securing in a vise or other clamping device If the workpiece is not secure it may come loose during the cutting and or cause breakage which may result in serious personal injury Cutting Refer to Figure 12 for recommended cutting positions for various materials NOTE Select and use a band saw blade that is most appropriate for the material being cut See Blade Description T...

Страница 18: ... avoid damage to the band saw blade and motor 5 The tool s own weight provides the most efficient downward cutting pressure Added operator pressure slows the blade and reduces blade life 6 End pieces which would be heavy enough to cause injury when they drop after cut off should be supported Safety shoes are strongly recommended End pieces may be hot and sharp 7 Whenever possible hold the saw firm...

Страница 19: ...e may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this produc...

Страница 20: ...BATTERY PACKS DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB127 DCB201 DCB203 DCB203BT and DCB207 3 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DCB200 DCB204 DCB204BT DCB205 DeWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way DeWALT is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by...

Страница 21: ...pondant à la prise b Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur employé Lire le mode d emploi...

Страница 22: ...es démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une source d alimentation et ou d insérer un bloc piles de ramasser ou de transporter l outil Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur l interrupteur ou brancher un outil électrique dont l interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident d R...

Страница 23: ... autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incendie c Lorsque le bloc piles n est pas utilisé le tenir éloigné des objets métalliques notamment des trombones de la monnaie des clés des clous des vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes Le court circuit des bornes du bloc piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie d En ca...

Страница 24: ... dans les peintures à base de plomb La silice cristallisée dans les briques et le ciment ou autres produits de maçonnerie et L arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux Pour réduire toute exposition à ces produits travailler dans un endroit bien aéré en utilisant du matér...

Страница 25: ...d insérer ou retirer un bloc piles de son chargeur pourrait causer l inflammation de poussières ou d émanations NE JAMAIS forcer l insertion d un bloc piles dans un chargeur NE modifier un bloc piles d AUCUNE façon pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible car il pourrait se briser et causer des dommages corporels graves Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour connaître l...

Страница 26: ...En cas de contact oculaire rincer l œil ouvert à l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux s avéraient nécessaires noter que l électrolyte de la pile est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une pile ouverte peut causer une irritation respiratoire En cas d inhalation exposer l i...

Страница 27: ...tion autre que recharger les blocs piles rechargeables DeWALT Toute autre utilisation comporte des risques d incendie de chocs électriques ou d électrocution Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire les risques d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est protégé d...

Страница 28: ... électriques d électrocution et d incendie Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien Cela réduira tout risque de chocs électriques Le fait de retirer le bloc piles ne réduira pas ces risques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l utiliser avec toute autre te...

Страница 29: ...i se met automatiquement en marche arrêtant temporairement la charge Le voyant rouge clignote lentement puis rapidement en mode délai chaud froid Une fois que la batterie a atteint une température optimale le chargeur reprendra automatiquement la charge Cette fonctionnalité assure une durée de vie maximum de la batterie DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 Ces chargeurs ont une fonctionnalité de délai chau...

Страница 30: ...défaillance du produit Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après utilisation éviter de laisser le chargeur ou le bloc piles dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée 3 Un bloc piles froid se rechargera deux fois moins vite qu un bloc piles chaud Le bloc piles se rechargera à un rythme plus lent tout au cours du cycle ...

Страница 31: ...ants car il y a risques de dommages corporels ou matériels A Poignée étrier multi position J Clé hexagonale B Bouton de verrouillage d arrêt K Régulateur de vitesse C Gâchette L Lampe de travail D Poignée principale M Crochet E Butée de coupe Fig 2 4 desuspension Fig 4 F Galet de guidage Fig 4 N Poulie Fig 4 G Écrou de verrouillage de réglage O Carter de lame Fig 4 H Vis de réglage P Bandage en ca...

Страница 32: ...our débuter une coupe L utilisation prolongée d une vitesse lente pourrait endommager la scie FIG 3 C B DÉVERROUILLÉ VERROUILLÉ Lampe de travail Fig 2 ATTENTION ne pas regarder directement le faisceau de la lampe Risque de lésions oculaires graves Une lampe de travail L est située au dessus de la lame La lampe de travail est activée lorsque la gâchette sera activée et elle s éteindra E FIG 2 L D B...

Страница 33: ... la forme de la pièce à travailler ainsi que le type de matériau à couper Rappelez vous que pour une coupe optimale il est conseillé d utiliser la denture de scie la plus grosse possible pour une application donnée car plus la denture est grosse plus la coupe est rapide Lorsque vous choisissez le nombre approprié de dents par pouce sur la lame de scie à ruban deux dents au minimum devraient se tro...

Страница 34: ...marrage accidentel peut provoquer des blessures Votre scie à ruban est équipée d un mécanisme de réglage d alignement de lame pour garantir un alignement de lame correct et constant Le bord antérieur d une lame correctement alignée courra légèrement le long de l un ou des deux galets de support sur les guides pour lame La pression entre le bord de la lame et le galet sera très légère et n endommag...

Страница 35: ... de charge du bloc piles Le témoin de charge indique approximativement le niveau de charge restant dans le bloc piles en fonction des voyants suivants Chargé de 75 à 100 Chargé de 51 à 74 Chargé de 50 Le bloc piles doit être rechargé Pour activer le témoin de charge maintenez appuyé le bouton du témoin de charge T Une combinaison des trois voyants Del verts s allumera indiquant le niveau de charge...

Страница 36: ...la lame LES LAMES DE SCIE SONT ACÉRÉES MANIEZ LES AVEC PRÉCAUTION 4 Inspectez les galets de guidage F et retirez tout large débris qui pourrait s y être logé Ces débris peuvent empêcher la rotation des galets de guidage et y occasionner des méplats 5 Les pneus en caoutchouc P sont installés sur les poulies N Vérifiez les pneus en caoutchouc pour tout desserrement ou dommage lorsque vous changez la...

Страница 37: ...poignée étrier est bien serrée et que la poignée étrier est bien arrimée avant d utiliser la scie Réglage de la butée de coupe Pour étayer de larges pièces abaissez la butée de coupe en suivant les étapes ci après 1 Desserrez les deux vis U comme illustré en Figure 9 à l aide de la clé hexagonale J fournie à cet effet 2 Placez la butée de coupe E dans la position désirée 3 Resserrez fermement les ...

Страница 38: ...ez jamais l outil posé sur une surface de travail en amenant le matériau à l outil Arrimez systématiquement la pièce et amenez l outil à la pièce en maintenant solidement l outil à deux mains comme illustré en Figure 11 1 Arrimez solidement le matériau à couper à l aide d un étau ou tout autre dispositif de serrage 2 Mettez la butée de coupe E Fig 2 en contact avec la pièce à travailler sans touch...

Страница 39: ...r les coupes Les recommandations suivantes doivent vous servir de guide reportez vous à la Figure 12 Les résultats peuvent varier selon l opérateur et le matériau particulier à découper Ne déformez jamais la lame de la scie à ruban pendant l opération de coupe N utilisez jamais de réfrigérants fluides avec les scies à ruban portables L utilisation de ces derniers pourrait laisser un dépôt sur les ...

Страница 40: ...onsommateurs Registre en ligne à www dewalt com register Lubrification Des roulements auto lubrifiants sont utilisés dans cet appareil et aucune lubrification périodique n est nécessaire Dans l éventualité peu probable où une maintenance s avérerait nécessaire amenez l outil dans un centre de réparation agréé Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d ai...

Страница 41: ...ie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l usage abusif de l outil Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie visiter le site www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT Cette garantie ne s applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparat...

Страница 42: ...adas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas ...

Страница 43: ...ropiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica ...

Страница 44: ...o si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y lesiones c Cuando no utilice el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños qu...

Страница 45: ...o generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas así como al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de estos químicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros prod...

Страница 46: ... voltaje Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería La unidad de batería no viene completamente cargada de fábrica Antes de usar la unidad de batería y el cargador lea las siguientes instrucciones de seguridad Luego siga los procedimientos de carga indicados LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No cargue o use la unidad de batería en atmósfer...

Страница 47: ... dañada o descargada La unidad de batería puede explotar si se quema Cuando se queman unidades de batería de iones de litio se producen gases y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y un jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos enjuáguelos con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta qu...

Страница 48: ...d de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DeWALT Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador De esta forma se r...

Страница 49: ...electrocución o incendios Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Esto reducirá el riesgo de descargas eléctricas El retirar el paquete de baterías no reducirá este riesgo NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sí El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica estándar residencial de 120 V No intente usarlo con ningún otro voltaje Esto no aplica al cargador vehicul...

Страница 50: ...a automáticamente comienza un retardo y suspende la carga La luz roja parpadeará a intervalos largos luego cortos cuando esté en modo de retardo por batería caliente fría Una vez que la batería ha alcanzado una temperatura óptima el cargador automáticamente reanuda el procedimiento de carga Esta función garantiza la máxima duración de la batería DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 Estos cargadores tienen ...

Страница 51: ... carga Esto es normal y no representa ningún problema Para facilitar el enfriamiento de la unidad de batería después del uso evite colocar el cargador o la unidad de batería en un lugar cálido como un cobertizo metálico o un remolque sin aislamiento térmico 3 Una unidad de batería fría se demora el doble del tiempo en cargarse que una unidad de batería caliente La unidad de batería se cargará a es...

Страница 52: ...na de sus piezas Podría producir lesiones corporales o daños A Mango de posición múltiple J Llave hexagonal B Botón de bloqueo K Rueda de velocidad C Interruptor de gatillo L Luz de trabajo D Mango principal M Gancho para colgar E Tope para pieza de trabajo Fig 2 4 Fig 4 F Rodillos de guía Fig 4 N Polea Fig 4 G Tuerca de fijación de ajuste O Protector de la hoja Fig 4 H Tornillo de ajuste P Llanta...

Страница 53: ...illo mayor será la velocidad de la sierra ATENCIÓN Sólo se recomienda el uso de la velocidad mínima para iniciar el corte El uso prolongado de esta velocidad puede dañar la sierra FIG 3 C B BLOQUEADO DESBLOQUEADO Luz de trabajo Fig 2 ATENCIÓN No mire fijamente hacia la luz de trabajo Podrían producirse lesiones oculares graves Hay una luz de trabajo L ubicada encima de la hoja La luz de trabajo E ...

Страница 54: ... 5 mm de grosor 1 2 12 5 mm de ancho y 44 7 8 1140 mm de largo NO USE hojas con grosores de 0 64 mm 0 25 ADVERTENCIA El uso de cualquier otro tipo de hoja o accesorio podría ser peligroso NO UTILICE ningún otro tipo de accesorio con su sierra de banda Las hojas utilizadas en sierras de banda estacionarias son de diferentes espesores No intente utilizarlas con su unidad portátil N A D N E M FIG 4 O...

Страница 55: ... banda viene con un mecanismo de ajuste de la hoja el cual garantiza un ajuste apropiado de la hoja en todo momento El borde posterior de una hoja alineada apropiadamente operará ligeramente rozando contra uno o ambos rodillos de respaldo en las guías de la hoja La presión entre el borde de la hoja y el rodillo será muy ligera y no dañará ni la hoja ni el rodillo PARA AJUSTAR LA HOJA 1 Use una lla...

Страница 56: ...ndicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican el nivel de carga que queda en la unidad de batería El indicador de carga es una indicación de niveles aproximados de carga que quedan en la batería según los indicadores siguientes 75 100 cargada 51 74 cargada 50 cargada La batería tiene que cargarse Para activar el indicador de carga presione y sostenga el botón del indicador T ...

Страница 57: ...trapadas pueden prevenir la rotación de los rodillos guía y causar áreas planas en los rodillos de guía 5 Las llantas de goma P están montadas en las poleas N Las llantas de goma deberían ser revisadas para confirmar que no están sueltas ni dañadas cuando se cambie la hoja Limpie cualquier astilla que encuentre en las llantas de goma de las poleas Esto aumentará la duración de las llantas y evitar...

Страница 58: ...rmemente los tornillos U Instalación de la escobilla y la tapa de la escobilla Fig 10 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión corporal grave la escobilla la...

Страница 59: ...ujeción 2 Ponga el tope de la pieza de trabajo E Fig 2 en contacto con la misma mientras mantiene la hoja alejada de la pieza de trabajo Encienda la sierra 3 Cuando la sierra alcance la velocidad de rotación deseada incline lenta y suavemente el cuerpo principal de la herramienta para que la hoja de la sierra entre en contacto con la pieza de trabajo No aplique una presión adicional superior al pe...

Страница 60: ...cir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Lubricación La herramienta incorpora cojinetes autolubricantes por lo que no requiere lubricación periódica En el desafortunado caso de necesitarse el servicio lleve su herramienta a...

Страница 61: ...258 o visite nuestro sitio web www dewalt com Reparaciones El cargador y las unidades de batería no pueden ser reparados ADVERTENCIA ParagarantizarlaSEGURIDADylaCONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes incluyendo la inspección y el cambio de la escobilla deben realizarse por un centro de servicio de fábrica o un centro servicio autorizado DeWALT Utilice siempre pi...

Страница 62: ... por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Registro en línea Gracias por su compra Registre su producto ahora para SERVICIO EN GARANTÍA Si c...

Страница 63: ... Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta láser o clavadora DeWALT cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que...

Страница 64: ... 12 X X X X X X 40 30 30 30 60 45 35 X 30 X X X X X X X X X 45 X X X DCB127 12 X X X X X X X 35 35 35 90 60 50 X 35 X X X X X X X X X 60 X X X DC9071 12 60 60 X 60 60 X X X X 60 X X X X X 60 90 60 60 60 20 115 60 115 X X 60 60 DW9050 12 X X X X X X X X X X X X X X X X 40 X X X X X X X X X X X DW9071 12 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X 45 45 DW9072 12 30 30 X 30 30 ...

Результаты поиска

Содержание DCS374

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS374

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCS374, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCS374

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS374

Бренды по названию

Популярные бренды