DeWalt DCR029 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

Fig. A

Fig. B

XXXX XX XX

Содержание DCR029

Страница 1: ...DCR029 Final page size A5 148mm x 210mm ...

Страница 2: ...d instructions originale 36 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 45 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 54 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 63 Português traduzido das instruções originais 71 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 80 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 88 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 96 Ελληνικά μετάφραση ...

Страница 3: ...1 Fig A Fig B 7 3 1 17 18 18 17 19 13 6 12 8 4 11 20 14 2 5 5 9 16 15 10 XXXX XX XX 21 ...

Страница 4: ...edmindre den undgås kunne resultere i død eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation der medmindre den undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade BEMÆRK Angiver en handling der ikke er forbundet med personskade men som kan resultere i produktskade Angiver risiko for elektrisk stød Angiver brandfare Tillykke Du har valgt et DeWALT værktøj Mange års erfa...

Страница 5: ... på afstand af opladerens huller Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten når der ikke er indsat en batteripakke Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem der er omtalt i denne manual Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladn...

Страница 6: ...til opladeren ud af kontakten før rengøring Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blød ikke metallisk børste Brug ikke vand eller andre rengøringsmidler Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske ventilationshullerne og medføre for megen intern varme Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder Opladeren v...

Страница 7: ...eriklemmer Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklæder lommer værktøjskasser produktkasser skuffer osv med løse søm skruer nøgler osv Transport ADVARSEL Brandfare Transport af batterier kan muligvis forårsage brand hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer Ved transport af batterier sørg for at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer der ...

Страница 8: ...ader eller kvæstelser 1 Tænd sluk knap Lydstyrkeknap 2 Antenne 3 Søg tuner pile knapper Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time Wh ydelse i forhold til 1 batteri med en højere watt timeydelse Denne øgede mængde på 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger...

Страница 9: ...ryk på Enter Display knappen 10 for at skifte mellem at rulle tekst dato og stationsinformation 4 Tilstandsknap 5 Radioforudindstillingsknap 6 Lyd fra knap 7 Menuknap 8 LCD display 9 Bluetooth knap 10 Enter displayknap 11 AUX audioport 12 USB opladningsport 13 Bærehåndtag 14 Rullebur 15 AC adapter LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet Overvågning er påkrævet når uerfarne brugere anvender det...

Страница 10: ...på frontpanelet Parring af radio med en Bluetooth lydenhed 1 Anbring radioen og Bluetooth lydkilden inden for 1 m fra hinanden 2 Tænd for radioen ved at trykke på tænd sluk knappen lydstyrkeknappen 1 3 Tryk på Bluetooth knappen 9 eller brug funktionsknappen til at sætte enheden i Bluetooth BT funktion I løbet af denne tid forsøger radioen at finde en tidligere parret enhed Hvis den findes opretter...

Страница 11: ...rktøjet og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske Valgfrit tilbehør ADVARSEL Da andet tilbehør end det som stilles til rådighed af DeWALT ikke er afprøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DeWALT Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger o...

Страница 12: ... Produktentwicklung und Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen Technische Daten DCR029 Typ 1 Eingang Netzteilausgang VDC 24 Akkutyp Li Ion Eingang Akku VDC 12 18 Gewicht ohne Akku kg 3 53 Max Betriebstemperatur C 40 AC Adapter Eingangsspannung VAC 220 240 Wechselstrom Eingangsfrequenz Hz 50 60 Ausgangsspannung VDC 24 Ausgangsstrom ...

Страница 13: ...Technische Daten Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät und dem Akku WARNUNG Stromschlaggefahr Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen lassen Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben WARNUNG Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom von maximal 30mA VORSICHT Verbrennungsgefahr ...

Страница 14: ...uziert Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden Das Ladegerät wurde für den Betrieb mit standardmäßigem 230V Netzstrom konzipiert Es darf mit keiner anderen Spannung verwendet werden Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät Laden des Akkus Abb Fig B 1 Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose bevor Sie das Akkupack einsetzen 2 Legen Sie das Akkupack 17 in das Ladege...

Страница 15: ... Ladegerät passt da das Akku reißen kann was zu schweren Verletzungen führen kann Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von DeWALT auf Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und Akkupack niemals in Bereichen in denen die Temperatur unter 4 C 34 F fällt z B Scheunen oder Metallgebäude im Winter oder 4...

Страница 16: ...ine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen Transport des FLEXVOLTTM Akkus Der DeWALT FLEXVOLTTM Akku hat zwei Betriebsarten Anwendung und Transport Anwendungsmodus Wenn der FLEXVOLTTM Akku unabhängig steht oder sich in einem DeWALT 18 V Produkt befindet funktioniert er als 18 V Akku Wenn sich der FLEXVOLTTM Akku in einem 54 V oder 108 V Produkt zwei 54 V Akkus befindet funktioniert er ...

Страница 17: ...es Abb B Der Datumscode 21 der auch das Herstelljahr enthält ist in das Gehäuse geprägt Beispiel 2020 XX XX Herstelljahr Beschreibung Abb A B WARNUNG Nehmen Sie niemals Änderungen am Radio oder dessen Teilen vor Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen 1 EIN AUS Schalter Lautstärkeregler 2 Antenne 3 Taste Suchen Tuner Pfeile 4 Taste Mode 5 Tasten Radio Preset 6 Taste Mute 7 Menü Taste 8 LCD...

Страница 18: ...e bis die Anzeige nicht mehr blinkt 2 Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerät dieser Betriebsanleitung beschrieben in das Ladegerät Akku Ladestandsanzeige Abb B Einige DeWALT Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs die den verbleibenden Ladestand des Akkus anzeigen Zum Betätigen der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für die Ladestandsanzeige 19 gedrückt Eine Kombinati...

Страница 19: ... Gerät zuvor mit dem Radio gekoppelt wurde und sich in Reichweite befindet sollte es sich automatisch neu verbinden wenn der Bluetooth BT Modus aktiviert wird Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird und Sie keine Musik streamen können befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Kopplung des Radios mit einem Bluetooth Audiogerät Timeout Funktion Abb A Für eine längere Batterielebensdauer wurde das ...

Страница 20: ...t nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Separate Sammlung Produkte und Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und Batterien enthalten Materialien die zurückgewonnen oder recycelt werden können um den Bedarf an Rohstoffen zu re...

Страница 21: ...s with a damaged cord or plug SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Denotes ris...

Страница 22: ...rger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any cha...

Страница 23: ...charger will indicate faulty battery by refusing to light NOTE This could also mean a problem with a charger If the charger indicates a problem take the charger and battery pack to be tested at an authorised service centre Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay suspending charging until the battery pack ...

Страница 24: ...and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Lithium ion batteries should not be put in checked baggage DeWALT batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by industry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations...

Страница 25: ...k These battery packs may be used DCB122 DCB124 DCB125 DCB127 DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB546 DCB547 DCB548 Refer to Technical Data for more information Package Contents The package contains 1 Radio 1 AC adapter 1 Li Ion battery pack C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 Y1 models 2 Li Ion battery packs C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 models 3 Li Ion battery packs C3 D3 L3 M3 P3 S3 T...

Страница 26: ...wer the radio using the AC adapter 15 plug the cord into the radio s AC power input 16 found on the back of the radio then plug the 230V AC cord end into the wall outlet or an appropriate sized extension cord that is plugged into a wall outlet Always fully extend the cord before each use To prevent interference locate the adapter as far from the radio as possible NOTE The battery pack must be remo...

Страница 27: ...g is successful the radio is now able to stream audio from your device NOTE When the radio is paired to a Bluetooth device the right and left arrow buttons 3 can be used to skip or go to previous tracks on the audio device Connecting a Previously Paired Bluetooth Audio Device If a Bluetooth device has been previously paired to the radio and within range it should automatically reconnect when in Bl...

Страница 28: ...ate accessories Protecting the Environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU...

Страница 29: ...ía provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN indica una situación de posible peligro que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que de no evitarse puede ocasionar daños materiales Indica riesgo de descarga eléctrica Indica riesgo de incendio Enhorabuena Ha elegido una herramienta DeWALT Años de experiencia i...

Страница 30: ...tálicas deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desconecte siempre el cargador de la red cuando no haya ningún paquete de baterías en la cavidad Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo NO intente cargar el paquete de baterías con otros cargadores distintos a los indicados en el presente manual El cargador y el paquete de baterías han sido específicamente diseñados para f...

Страница 31: ...ación de sus baterías de iones de litio cárguelas completamente antes de utilizarlas Funcionamiento del cargador Consulte los indicadores de abajo para conocer el estado de carga de la batería Indicadores de carga cargando completamente cargado retraso por batería caliente fría La luz roja sigue parpadeando pero el indicador de luz amarilla queda encendido durante esta operación Cuando la batería ...

Страница 32: ...de litio El contenido de las pilas de la batería abiertas puede causar irritación respiratoria Proporcione aire fresco Si los síntomas persisten obtenga atención médica ADVERTENCIA Riesgo de quemadura El líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas ADVERTENCIA No intente nunca abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la carcasa del paquete de baterías está ro...

Страница 33: ...apacidad en Wh para el uso debería indicar 108 Wh 1 batería Recomendaciones para el almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco que no esté expuesto directamente a la luz del sol ni a un exceso de frío o calor Para un rendimiento y vida útil óptimos de la batería guarde las baterías a temperatura ambiente cuando no esté usándolas 2 Si va a realizar un almacenamie...

Страница 34: ...persona que se haga responsable de su seguridad No deberá dejar nunca que los niños jueguen solos con este producto FUNCIONAMIENTO Instrucciones de uso ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas aplicables ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno o de quitar o instal...

Страница 35: ...ado en el panel delantero la parte trasera de la radio luego enchufe el extremo del cable de CA de 230 V en la toma de corriente de la pared o en un cable prolongador de tamaño adecuado que esté enchufado en una toma de corriente de pared Antes de cada uso extienda completamente el cable Para evitar interferencias coloque el adaptador lo más lejos posible de la radio NOTA Antes de conectar el adap...

Страница 36: ...sitivo con el radio Cargar un teléfono móvil por USB Fig A Puede cargar su dispositivo móvil hasta 2 AMPS usando el puerto de carga USB 12 de la radio La carga se puede efectuar cuando la unidad está encendida y alimentada por un enchufe de CA o por la batería Notas importantes de la radio 1 La recepción variará según la ubicación y la intensidad de la señal de radio 2 Utilizar la radio mientras e...

Страница 37: ...se efectuaban fácilmente Al final de su vida técnica deséchela con el debido respeto al medio ambiente Descargue la batería por completo y luego sáquela de la herramienta Las batería de litio ión son reciclables Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local Los paquetes de batería recogidos serán reciclados o eliminados adecuadamente ...

Страница 38: ...l innovation de ses produits ont fait de DeWALT le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d outils électriques Fiche technique DCR029 Type 1 Entrée Sortie adaptateur CA VCC 24 Type de batterie Li Ion Entrée Batterie VCC 12 18 Poids sans le bloc piles kg 3 53 Température de service maxi C 40 Adaptateur CA Tension d entrée VCA 220 240 Fréquence d entrée CA Hz 50 60 Tension de sortie V...

Страница 39: ...ur Risque de choc électrique AVERTISSEMENT nous recommandons l utilisation d un disjoncteur différentiel avec un seuil de déclenchement de 30mA ou moins ATTENTION risque de brûlure Pour réduire le risque de blessures ne charger que des batteries rechargeables DeWALT Les autres types de batteries peuvent exploser et causer des blessures et des dégâts ATTENTION les enfants doivent être surveiller po...

Страница 40: ...ommencé 3 La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant fixe en continu Le bloc batterie est alors complètement rechargé et il peut soit être utilisé soit être laissé dans le chargeur Pour retirer le bloc batterie du chargeur enfoncez le bouton de libération de la batterie 18 sur le bloc batterie REMARQUE Pour garantir les meilleures performances et la durée de vie des blocs batteri...

Страница 41: ...nt au savon doux et à l eau claire En cas de contact oculaire rincer l œil ouvert à l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires noter que l électrolyte de la batterie est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une batterie ouverte pourrait causer une irritation des ...

Страница 42: ...en 3 batteries peut exempter le bloc de certaines réglementations en matière de transport qui sont imposées pour les batteries dont l énergie consommée est plus élevée La puissance en Wh pour le transport peut par exemple être de 3 x 36 Wh représentant 3 batteries de 36 Wh chacune La puissance d utilisation en Wh peut être de 108 Wh sous entendue 1 batterie Recommandations de stockage 1 Le lieu id...

Страница 43: ... Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacité physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou d aptitudes sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable de leur sécurité Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit FONCTIONNEMENT Consignes d utilisation AVERTISSEMENT respect...

Страница 44: ...outon Marche Arrêt Volume 1 pour régler le niveau des aigus Alimenter la radio grâce à l adaptateur électrique Fig B AVERTISSEMENT n utilisez que l adaptateur électrique CA fourni avec ce produit L utilisation de toute autre alimentation électrique externe pourrait sinon endommager la radio ou l alimentation électrique Pour alimenter la radio avec l adaptateur électrique 15 branchez le cordon dans...

Страница 45: ...nnexion Bluetooth pendant la même durée Si la radio s éteint du fait d une inactivité quelconque consultez la section Se connecter à un périphérique audio Bluetooth déjà appairé REMARQUE La portée optimale du streaming en Bluetooth est de 9 m environ en ligne directe depuis la radio mais des distances jusqu à 30 m sont possibles Des obstacles physiques d autres périphériques sans fil ou des appare...

Страница 46: ...s matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur Pour plus d informations consultez le site www 2helpU com Batterie rechargeable Ce bloc batterie longue durée doit être recyclé lorsqu il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire a...

Страница 47: ...un apparato DeWALT Gli anni di esperienza lo sviluppo e l innovazione meticolosi del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali Dati Tecnici DCR029 Tipo 1 Ingresso adattatore CA VCC 24 Tipo di batteria Ioni di litio Ingresso batteria VCC 12 18 Peso senza blocco batteria kg 3 53 Temperatura operativa max C 40 Adattatore CA Tensio...

Страница 48: ... scossa elettrica AVVERTENZA consigliamo l utilizzo di un dispositivo di corrente residua con una corrente nominale residua di 30mA o inferiore ATTENZIONE rischio di incendio Per ridurre il rischio di lesioni caricare solamente batterie ricaricabili DeWALT Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e danni ATTENZIONE i bambini devono essere sorvegliati per assicurar...

Страница 49: ...ella carica sarà indicato dalla luce rossa che rimane continuamente accesa Il pacco batteria è completamente carico e può essere utilizzato in questo momento o lasciato nel caricabatterie Per rimuovere il pacco batteria dal caricabatterie premere e tenere premuto il pulsante di sblocco della batteria 18 sul pacco batteria NOTA Per garantire la massima prestazione e durata delle batterie Li Ion car...

Страница 50: ... fuoco Se vengono bruciati dei pacchi batteria agli ioni di litio si creano fumi e materiali tossici Se il contenuto della batteria viene a contatto con la pelle lavare immediatamente con sapone delicato e acqua Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi sciacquare con acqua gli occhi aperti per 15 minuti o fino a quando cessa l irritazione Se sono necessarie cure mediche l elettrolito della...

Страница 51: ...nate norme di spedizione imposte sulle batterie con wattora superiore Per esempio la classificazione di Trasporto Wh potrebbe indicare 3 x 36 Wh ovvero 3 batterie di 36 Wh ciascuna La classificazione di Utilizzo Wh potrebbe indicare 108 Wh 1 batteria implicita Istruzioni per la conservazione 1 Il posto migliore per la conservazione è un luogo fresco e asciutto non illuminato direttamente dal sole ...

Страница 52: ...to per l uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZ...

Страница 53: ...ere Enter per uscire da EQ suono Alimentazione con adattatore CA Fig B AVVERTENZA utilizzare esclusivamente l adattatore CA fornito in dotazione con questo prodotto L impiego di un alimentatore esterno diverso potrebbe danneggiare la radio o l alimentatore stesso Per alimentare la radio utilizzando l adattatore CA 15 inserire il cavo nella presa di alimentazione CA della radio 16 sul retro della s...

Страница 54: ...spegne per qualsiasi tipo di inattività consultare la sezione Connessione a un dispositivo audio Bluetooth già associato in precedenza NOTA la portata di trasmissione Bluetooth ottimale è di circa 9 m linea visuale dalla radio ma sono possibili anche distanze fino a 30 m Ostacoli fisici altri dispositivi senza fili o dispositivi elettromagnetici possono influire sulla qualità della connessione Se ...

Страница 55: ...i locali Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com Pacco batteria ricaricabile Questo pacco batteria a lunga durata deve essere smaltito per il riciclo quando non fornisce più energia sufficiente per eseguire compiti che prima erano eseguiti agevolmente Al termine della sua vita operativa il pacco batteria va smaltito con la dovuta cura per l ambiente Far scaricare il pa...

Страница 56: ...ALT gereedschap Jarenlange ervaring grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap Technische gegevens DCR029 Type 1 Ingangsspanning AC adapter spanning VDC 24 Accutype Li Ion Ingangsspanning Accu VDC 12 18 Gewicht zonder accuset kg 3 53 Max bedrijfstemperatuur C 40 AC adapter Ingangsspanning VAC 220 240 F...

Страница 57: ...ar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken VOORZICHTIG Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen OPMERKING Onder bepaalde omstandigheden wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit kunnen de niet afgedekte laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten Bepaalde materialen die geleidend zijn zoal...

Страница 58: ...nemen op de accu vrijgaveknop 18 op de accu OPMERKING U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium ion accu s garanderen door de accu s volledig op te laden voordat u deze voor het eerst in gebruik neemt Werking van de lader Raadpleeg onderstaande indicatoren voor de laadstatus van de accu Laadindicaties bezig met opladen volledig opgeladen hete koude accuvertraging Het rode lampje blijft ...

Страница 59: ...ie aan de luchtwegen veroorzaken Zorg voor frisse lucht Zoek als de symptomen aanhouden medische hulp WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Accuvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze aan een vonk of vlam wordt blootgesteld WAARSCHUWING Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen Als de behuizing van de accu is gescheurd of beschadigd zet de accu dan niet in de lader Klem een accu niet v...

Страница 60: ...etekend 3 batterijen van elk 36 Wh De Wh waarde tijdens gebruik kan 108 Wh aangeven 1 batterij Aanbevelingen voor opslag 1 De beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en droog uit direct zonlicht en niet in overmatige hitte of koude Voor optimale accuprestaties en levensduur bergt u accu s op bij kamertemperatuur als deze niet in gebruik zijn 2 Wanneer u de accu lange tijd opbergt kunt u ...

Страница 61: ...nen spelen BEDIENING Instructies voor gebruik WAARSCHUWING Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften WAARSCHUWING Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken De ...

Страница 62: ...laats de radio en de Bluetooth audiobron op een afstand van maximaal 1 m van elkaar Om storingen te voorkomen moet u de adapter zo ver weg als mogelijk van de radio plaatsen NB De accu moet worden verwijderd voordat de AC adapter in de AC spanningsingang kan worden gestoken Aanpassing van Vermogen Volume Druk op de AAN UIT knop volume knop 1 als u de radio wilt inschakelen NB Wanneer de radio voor...

Страница 63: ...nt uw mobiele telefoon opladen tot 2 A met behulp van de USB poort 12 op de radio Laden is mogelijk wanneer het toestel aan staat en wordt gevoed door wisselstroom of via de accu Belangrijke opmerkingen over de radio 1 De kwaliteit van de ontvangst varieert met de locatie en de sterkte van het radiosignaal 2 Wanneer de radio wordt gevoed door middel van bepaalde generatoren kan achtergrondgeruis o...

Страница 64: ...n gedaan Aan het einde van zijn technische levensduur dient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu Gebruik de accu helemaal op en verwijder deze vervolgens uit het werktuig Lithium ion cellen recyclebaar Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt De ingezamelde accu s zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt ...

Страница 65: ... har valgt et DeWALT verktøy Mange års erfaring grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data DCR029 Type 1 Inngang utgang fra strømadapter VDC 24 Batteritype Li ion Inngang batteri VDC 12 18 Vekt uten batteripakke kg 3 53 Maks driftstemperatur C 40 Strømadapter Inngangsspenning VAC 220 240 Inngangsfre...

Страница 66: ...adere er ikke ment for annen bruk enn lading av DeWALT oppladbare batterier Annen bruk kan resultere i brannfare og eller elektrisk støt Ikke utsett laderen for regn eller snø Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på snubles i eller på annen måte utsettes f...

Страница 67: ... dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn i laderen Elektronisk beskyttelsessystem XR Li ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading overoppvarming eller dyp utlading Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres Electronic Pro...

Страница 68: ...terial Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100 watt timer Wh kreve forsendelse som fullt regulert Class 9 Alle litium ione batterier har angitt watt timer på pakken Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium ione batteripakker med fly uansett watt time klassifisering Forsendelser av verktøy med ba...

Страница 69: ... er eiet av sine respektive eiere Se etter skader på verktøyet deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk Merking på radio Følgende piktogrammer vises på verktøyet Les instruksjonshåndboken før bruk Datokode plassering Fig B Datokoden 21 som også inkluderer produksjonsåret er trykket på huset Eksempel 2020 XX XX...

Страница 70: ...pen 4 til du har ønsket funksjon MERK Ved å trykke på Bluetooth knappen 9 går radioen i Bluetooth modus DAB modus Innstilling Når enheten slås på vil enheten begynne i DAB DAB modus og vil Auto Scan for å finne radiostasjoner i lokalområdet Når Auto Scan er fullført skal du bruke venstre eller høyre pilknapp 3 for å skifte mellom stasjonene MERK Når du flytter radioen eller mottaket er dårlig kans...

Страница 71: ...en det er mulig med avstander opp til 30 m Fysiske hindringer andre trådløse enheter eller elektromagnetiske enheter kan forstyrre tilkoblingskvaliteten Dersom Bluetooth tilkoblingen faller ut på grunn av overskredet separasjonstid ved ikke optimal distanse hindringer eller på annen måte kan det være nødvendig å koble sammen radioen og enheten igjen Lade en mobiltelefon via USB figur A Din lydenhe...

Страница 72: ...es dersom den ikke gir tilstrekkelig strøm til jobber som du tidligere lett kunne gjøre Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres Lad batteripakken helt ut og ta den ut av verktøyet Litium ion celler kan gjenbrukes Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt ...

Страница 73: ...tencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em morte ou lesões graves CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas AVISO indica uma prática não relacionada com ferimentos que se não for evitada poderá resultar em danos materiais Indica risco de choque eléctrico Indica risco de incêndio Gratulerer Optou p...

Страница 74: ...ir que não brincam com o aparelho AVISO em determinadas condições quando o carregador está ligado à fonte de alimentação os contactos de carga expostos no interior do carregador podem entrar em curto circuito devido a material estranho Os materiais estranhos condutores como por exemplo mas não limitado a lã de aço folha de alumínio ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser removidos...

Страница 75: ...ia totalmente antes de utilizar o produto pela primeira vez Funcionamento do carregador Consulte os indicadores abaixo para saber qual é o estado do processo de carga da bateria Indicadores de carga em carga totalmente carregada retardação de calor frio da bateria O indicador luminoso vermelho continua a piscar mas acende se um indicador luminoso amarelo durante esta operação Quando a bateria atin...

Страница 76: ...quidos e sais de lítio O conteúdo das células de uma bateria aberta poderá causar irritação respiratória Respire ar fresco Se os sintomas persistirem procure assistência médica ATENÇÃO risco de queimadura O líquido da bateria poderá ser inflamável se for exposto a faíscas ou a uma chama ATENÇÃO nunca tente abrir a bateria seja qual for o motivo Se a bateria estiver rachada ou danificada não a insi...

Страница 77: ...cada A classificação de Wh de utilização pode indicar 108 Wh é necessário utilizar 1 pilha Recomendações de armazenamento 1 O melhor local de armazenamento será um local fresco e seco afastado da luz directa do sol e de fontes de calor ou de frio Para obter o máximo desempenho e a maior vida útil possíveis das baterias guarde as à temperatura ambiente quando não estiverem a ser utilizadas 2 Para u...

Страница 78: ...oa que se responsabilize pela sua segurança As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto FUNCIONAMENTO Instruções de utilização ATENÇÃO cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos complementares ou ac...

Страница 79: ...ispositivo de áudio ou telemóvel utilizando um de trás do rádio e em seguida ligue a extremidade do cabo CA de 230 V na tomada de parede ou numa extensão de tamanho adequado ligada a uma tomada de parede Estique sempre totalmente o cabo antes de cada utilização Para evitar interferências coloque o adaptador o mais afastado possível do rádio NOTA A bateria deve ser retirada antes de ligar o adaptad...

Страница 80: ...romagnéticos podem afectar a qualidade da ligação Se a ligação Bluetooth for perdida devido a um intervalo de separação que exceda a distância aconselhável como por exemplo obstáculos ou outros problemas pode ser necessário estabelecer uma nova ligação entre o dispositivo e o rádio Carregar um dispositivo móvel através de USB Fig A O dispositivo móvel pode ser carregado até 2 amperes através da po...

Страница 81: ...disposições locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Bateria recarregável Esta bateria de longa duração deve ser reciclada se não fornecer energia suficiente durante trabalhos que tenham sido efetuados facilmente No fim da sua vida útil elimine a com o devido respeito pelo meio ambiente Descarregue completamente a bateria e em seguida retire a da ferramenta As baterias de iões d...

Страница 82: ...etta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen HUOMAUTUS Viittaa menettelyyn joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon Sähköiskun vaara Tulipalon vaara Onnittelut Olet valinnut DeWALT työkalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALT työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisi...

Страница 83: ...n pidettävä poissa laturin aukoista Irrota laturi aina tehonsyötöstä kun laturissa ei ole akkua Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun tarkoitukseen kui...

Страница 84: ...äynnistyy vasta sitten kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi vaikka akku lämpenisi DCB118 laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä vart...

Страница 85: ...n aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön IMDG määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista ADR Litiumionikennot ja akut on testattu YK n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38 3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä Useimmissa tapauksissa DeWALT akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksi...

Страница 86: ...ivät kuulu NT malleihin B malleihin kuuluvat Bluetooth akut HUOMAA Bluetooth merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in rekisteröityjä tavaramerkkejä joita DeWALT käyttää lisenssillä Muut tavaramerkit ja nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta Tarkista onko työkalussa osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä Radio merkinnät Seuraavat...

Страница 87: ...n ensimmäistä kertaa se siirtyy DAB tilaan ja etsii automaattisesti asemia Se alkaa sitten soittaa ensimmäistä löytämäänsä asemaa 1 Käännä virtapainiketta äänenvoimakkuuden säädintä 1 myötäpäivään kun haluat lisätä äänenvoimakkuutta Pienennä äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä vastapäivään Tilatoiminto Valitse yksin tiloista DAB FM tai AUX tai Bluetooth painamalla tilapainiketta 4 kunnes halutt...

Страница 88: ...aan audiota laitteesta HUOMAA Kun radio on yhdistetty Bluetooth laitteeseen oikean ja vasemmanpuoleisilla nuolipainikkeilla 3 voidaan ohittaa audiolaitteen kappaleita tai siirtyä edellisiin kappaleisiin Aikaisemmin paritetun Bluetooth audiolaitteen yhdistäminen Jos Bluetooth laite on paritettu radioon aikaisemmin ja se on käyttöalueella se luo yhteyden automaattisesti Bluetooth BT tilassa ollessa ...

Страница 89: ...ksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys Tuotteita ja akkuja joissa on tämä merkintä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www 2helpU com Uudell...

Страница 90: ...gaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs användare Tekniska data DCR029 Typ 1 Ingång nätadapter utgång VDC 24 Batterityp Li jon Ingång batteri VDC 12 18 Vikt utan batteripaket kg 3 53 Max driftstemperatur C 40 Nätadapter Ingångsspänning VAC 220 240 Inväxelspänningsfrekvens Hz 50 60 Utspänning VDC 24 Utström A 1 875 Uteffekt O 45 Genomsnittlig aktiv effektivitet 88 5 Effektivitet vid låg bel...

Страница 91: ...gen hos din laddare motsvarar den hos din starkströmsförsörjning Din DeWALT laddare är dubbel isolerad i enlighet med EN60335 därför behövs ingen jordningstråd Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom DeWALTs serviceorganisation Användning av Förlängningssladd En förlängningssladd bör inte användas såvida den inte är absolut nödvän...

Страница 92: ...en na kommer inte att ladda ett felaktigt batteripaket Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att vägra lysa NOTERA Detta kan också betyda att det är problem med en laddare Om laddaren indikerar ett problem låt testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter Varm kall fördröjning När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller för kallt kommer den au...

Страница 93: ...G Brandfara Transport av batterier kan leda till eldsvåda om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande material Se vid transport av batterier till att batteripolerna är skyddade och väl isolerade från material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning NOTERA Litium jon batterier skall inten placeras i det incheckade bagaget DeWALT batterierna uppfyller alla t...

Страница 94: ...liga situationer Exempel på etikettmärkning för användning och transport Bränn inte batteripaketet ANVÄNDNING Använd utan transportlock indikerar Wh märkningen 108 Wh ett batteri med 108 Wh TRANSPORT Transport med inbyggt transportlock Wh märkning indikerar 3 x 36 Wh tre batterier på 36 Wh Batterityp DCR029 arbetar med 12 eller 18 volts batteripaket Dessa batteripaket kan användas DCB122 DCB124 DC...

Страница 95: ... verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter temperatur och slutanvändarens användning Strömförsörjning med nätadapter Bild B VARNING Använd endast den medföljande nätadaptern Användning av någon annan extern strömkälla kan skada radion eller strömkällan För att driva radion med nätadaptern 15 anslut sladden till radions nätadapter 16 som finns på baksidan av radion ans...

Страница 96: ...oth ljudenhet 1 Placera radion och Bluetooth ljudkällan inom en meters avstånd från varandra 2 Slå på radion genom att trycka på strömbrytaren volymknappen 1 3 Tryck på Bluetooth knappen 9 eller använd lägesknappen för att placera enheten i Bluetooth läge BT Under denna tid kommer radion att försöka att hitta en tidigare parkopplad enhet Om den hittas kommer radion att ansluta till din enhet 4 Om ...

Страница 97: ...ndra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas med denna produkt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Produkter och batterier...

Страница 98: ...AT Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir İKAZ Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir Elektrik çarpması riskini belirtir Yangın riskini belirtir Tebrikler Bir DeWALT aleti seçtiniz Uzun süreli deneyim sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT markasının...

Страница 99: ...nde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin Aynı zamanda şarj cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun DeWALT şarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur Güç kablosu hasarlıysa DeWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma Kablola...

Страница 100: ...t Gecikmesi Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde otomatik olarak Sıcak Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarjı durdurur Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer Bu özellik maksimum batarya ömrünü garanti eder Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca d...

Страница 101: ...dildiğinden emin olun NOT Lityum iyon piller kontrol edilmiş bagaja konmamalıdır DeWALT bataryalar Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği IATA Tehlikeli Madde Düzenlemeleri Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Madde IMDG Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde belirtilen sektö...

Страница 102: ... örneği Aküyü ateşe atmayın USE KULLANIM taşıma başlığı olmadan Örnek Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir 108 Wh değerindeki 1 batarya TRANSPORT TAŞIMA dahili taşıma başlığı ile Örnek Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir 36 Wh değerindeki 3 batarya Akü tipi DCR029 herhangi bir 12 veya 18 voltluk bataryayla çalışır Bu bataryalar kullanılmalıdır DCB122 DCB124 DCB125 DCB127 DCB181 DCB182 DCB183 DCB18...

Страница 103: ...geçiş yapmak için Enter Display Giriş Görüntüleme tuşuna 10 basın 5 Radyo ön ayar düğmeleri 6 Sessiz mod düğmesi 7 Menü düğmesi 8 LCD ekran 9 Bluetooth düğmesi 10 Giriş görüntüleme düğmesi 11 AUX ses bağlantısı 12 USB şarj girişi 13 Taşıma kolu 14 Devrilme kafesi 15 AC adaptörü Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir Bu...

Страница 104: ...leştirilmesi 1 Radyo ve Bluetooth ses kaynağını aralarında 1 m mesafe olacak şekilde konumlandırın 2 Açma Kapama düğmesi Ses düğmesine 1 basarak radyoyu açın 3 Cihazı Bluetooth BT moduna geçirmek için Bluetooth düğmesine 9 basın veya mod düğmesini kullanın Bu sürede radyo önceden eşleştirilen bir cihazı bulmaya çalışır Bulunması durumunda radyo cihazınıza bağlanır 4 Başka bir cihaz eşleştirileceks...

Страница 105: ...I DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün Çevrenin Ko...

Страница 106: ... αποφευχθεί θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Υποδηλ...

Страница 107: ...ρτιστή Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρροής 30mA ή μικρότερη ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες DeWALT Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά ΠΡΟΣΟΧΗ Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσ...

Страница 108: ...ορτιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με κανονικό οικιακό ρεύμα 230 V Μην επιχειρήσετε να τον χρησιμοποιήσετε με οποιαδήποτε άλλη τάση Αυτό δεν ισχύει για το φορτιστή οχήματος Φόρτιση μιας μπαταρίας Εικ Fig B 1 Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταρίας 2 Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας 17 μέσα στο φορτιστή και βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταρίας έχει τερματίσε...

Страница 109: ...ΕΣ Μη φορτίσετε ή χρησιμοποιήσετε μπαταρία σε εκρηκτική ατμόσφαιρα όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Η εισαγωγή ή αφαίρεση της μπαταρίας από το φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων Ποτέ μην αναγκάσετε το πακέτο μπαταριών να εισέλθει με τη βία στο φορτιστή Μην τροποποιήσετε το πακέτο μπαταριών με οποιονδήποτε τρόπο για να ταιριάζει με μη συμβατό φορτισ...

Страница 110: ...υ παρέχονται στην παρούσα ενότητα του εγχειριδίου παρέχονται καλή τη πίστη και πιστεύεται ότι είναι ακριβείς κατά το χρόνο της σύνταξης του εγγράφου Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση ρητή ή συναγόμενη Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να βεβαιωθεί ότι οι δραστηριότητές του συμμορφώνονται με τους εφαρμοστέους κανονισμούς Μεταφορα της Μπαταριας FLEXVOLTTM Η μπαταρία DeWALT FLEXVOLTTM διαθέτει δύο καταστ...

Страница 111: ...Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την DeWALT γίνεται κατόπιν άδειας Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο στα τμήματα ή τα παρελκόμενα οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς Πριν...

Страница 112: ... θα προκαλέσει ζημιά στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό Για να τροφοδοτήσετε το ραδιόφωνο με τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος 15 συνδέστε το καλώδιο στην είσοδο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος 16 που βρίσκεται στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου και στη συνέχεια συνδέστε το άκρο του καλωδίου 230V AC στην πρίζα τοίχου ή ένα καλώδιο προέκτασης που είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα Πάντα να εκτείνετε ...

Страница 113: ... πρίμα πατήστε Enter μετά τη ρύθμιση των μπάσων χρησιμοποιήστε το κουμπί ON OFF Κουμπί έντασης ήχου 1 για να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων 4 Πατήστε enter για έξοδο από Ήχος EQ Κουμπί Σίγασης ήχου Το κουμπί σίγασης του ήχου 6 που βρίσκεται στον μπροστινό πίνακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σίγαση του ήχου Αναπαραγωγή ήχου εξωτερικής συσκευής Εικ A Η αναπαραγωγή του ήχου μπορεί να γίνει από το...

Страница 114: ...α φοράτε εγκεκριμένο προστατευτικό για τα μάτια και εγκεκριμένη μάσκα για τη σκόνη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt at servic...

Результаты поиска

Содержание DCR029

Отзывы:

Похожие инструкции для DCR029

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCR029, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCR029

Отзывы:

Похожие инструкции для DCR029

Бренды по названию

Популярные бренды