DeWalt DCG405-A9 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 70

繁體中文

保護環境

分類回收。帶有此標誌的產品和電池必須與一

般家庭廢物分開處置。

產品和電池包含可重複使用或回收的材料，可

降低對原材料的需求。請根據當地法規回收電

氣產品和電池。更多資訊，請造訪

www.2helpU.com

。

可充電電池組

本電池組使用壽命長，若無法為以前輕鬆完成的工作

提供充足電力，必須更換電池組。在使用壽命結束時，

請妥善處置以保護我們的環境：

•

使電池完全放電，然後將它從工具中卸下。

鋰離子電池是可回收的。請將它們送往您的代理商或

當地的回收站。所收集的電池組將會再循環利用或妥

善處置。

進口商:

新加坡商百得電動工具 (股) 公司台灣分公司

地址:

北市士林區德行西路

號

樓

電話:

02 - 28341741

總經銷商:

永安實業股份有限公司

地址:

新北市三重區新北大道二段

137

號

電話:

02 - 29994633

Содержание DCG405-A9

Страница 1: ...DCG405 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English 3 简体中文 20 繁體中文 35 한국어 49 ...

Страница 3: ...1 Fig A Fig B 90 90 4 5 8 8 11 10 3 7 7 2 1 10 10 11 6 6 9 A9 KR A9 only ...

Страница 4: ...2 Fig E Fig C 5 14 13 12 9 5 Fig F 18 17 16 7 19 6 4 Fig D 15 Fig G 8 19 20 TW B1 IN ...

Страница 5: ... 5 16 Weight without battery pack kg 1 74 1 74 1 74 1 74 Batteries Chargers Charge Times Minutes Cat VDC Ah Weight kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 DCB606 18 54 20 60 Max 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 20 60 Max 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 20 60 Max 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 20...

Страница 6: ...collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaire...

Страница 7: ...d below may result in electric shock fire and or serious injury b Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to y...

Страница 8: ...edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting Off Operations a Use only wheel types that are r...

Страница 9: ...due to prolonged use Risk of dust from hazardous substances Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains Your DeWALT charger is double insulated in accordance with IEC60335 therefore no earth wire ...

Страница 10: ...ure maximum performance and life of lithium ion battery packs charge the battery pack fully before first use Charger Operation Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack Charge Indicators Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay The red light will continue to blink but a yellow indicator light will be illuminated during this operation Once the battery pack has reache...

Страница 11: ...rvice centre for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place the battery pack in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc CAUTION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard ...

Страница 12: ...ollowing pictographs Read instruction manual before use See Technical Data for charging time Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do not expose to water Have defective cords replaced immediately Charge only between 4 C and 40 C Only for indoor use Discard the battery pack with due care for the environment Charge DeWALT battery packs only with designated DeWALT c...

Страница 13: ...d then depressed to restart tool The tool will power off each time the current load reaches the overload current value motor burn up point If continued overload shutdowns occur apply less force weight on the tool until the tool will function without the overload engaging Anti vibration Side Handle The anti vibration side handle offers added comfort by absorbing the vibrations caused by the tool So...

Страница 14: ...ge grinding cutting A Type 1 guard must be used for any wheel where surface grinding is forbidden Cutting can also be performed by using a Type 41 wheel and a Type 1 guard NOTE See the Accessories Chart to select the proper guard accessory combination Mounting and Adjusting the One TouchTM Guard Fig D WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack b...

Страница 15: ...acking pads often called fiber resin discs is not required Since a guard is not required for these accessories the guard may or may not fit correctly if used WARNING Failure to properly seat the flange clamp nut wheel could result in serious injury or damage to the tool or wheel WARNING Proper guard must be reinstalled for grinding wheel cutting wheel sanding flap disc wire brush or wire wheel app...

Страница 16: ...able protection guard in place Do not use the power tool with a cut off stand Never use blotters together with bonded abrasive products Be aware the wheel continues to rotate after the tools is switched off Proper Hand Position Fig G WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold secur...

Страница 17: ...OTE Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masks do not offer this protection See your local hardware dealer for the proper NIOSH approved mask 3 NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Article...

Страница 18: ...pervisor MAINTENANCE Your DeWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accide...

Страница 19: ...s with efficient and reliable product service We do not take any responsibility when you have repaired in unauthorized service center You can refer to the leaflet of CONTACT CENTER LOCATOR in product package and contact us through hotline website or social media to find the nearest DEWALT service center around you ...

Страница 20: ...essed centre grinding disc Type 27 guard Backing flange Type 27 depressed centre wheel Locking flange Flap wheel Wire wheels Wire wheels with threaded nut Type 27 guard Wire wheel Wire cup with threaded nut Type 27 guard Wire brush Backing pad sanding sheet Type 27 guard Rubber backing pad Sanding disc Clamp nut ...

Страница 21: ...Accessory Description How to Fit Grinder Type 1 Guard Type 27 Guard Masonry cutting disc bonded Type 1 guard Backing flange Cutting wheel Locking flange Metal cutting disc bonded Type 1 Guard OR Type 27 Guard Type 27 Guard Diamond cutting wheels ...

Страница 22: ...70 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 最大20 60 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 最大20 60 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 最大20 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 最大20 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 DCB203 18 最大20 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 DCB205 18 最大20 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB1...

Страница 23: ...童所及范围之外并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操作电动工具电动工具在未经培训的使用者手中是危险的 5 维护电动工具及其附件检查运动部件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏应在使用前修理好电动工具许多事故是由维护不良的电动工具引发的 6 保持切削刀具锋利和清洁维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 7 按照使用说明书并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具附件和工具的刀头等将警告为降低伤害风险请阅读使用手册定义安全指南下列定义描述了各标志术语的严重程度请仔细阅读本手册并注意这些标志危险表示存在紧急危险情况如果不加以避免将导致死亡或严重伤害警告表示存在潜在的危险情况如果不加以避免可能导致死亡或严重伤害警示表示存在潜在危险情况如果不加以避免可能导致轻度...

Страница 24: ...兰的定位直径与电动工具安装件不相配的附件将失衡过度震动并会引起失控 g 不要使用破损的附件在每次使用前请先检查附件例如砂轮片是否有碎屑和裂痕靠背垫是 h 否有裂缝撕裂或过度磨损钢丝刷是否松动或金属丝是否断裂如果电动工具或附件跌落请检查其是否受损或者安装未受损的附件检查并安装附件后让自己和旁观者的位置远离旋转附件的平面并以电动工具最大空载转速运转 1 分钟受损附件通常会在此测试期间碎裂 i 佩戴个人防护装备根据适用情况使用面罩安全护目镜或防护眼镜适用时戴上防尘面罩听力保护器手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙护目装备必须能够挡住各种操作产生的飞屑防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒长期暴露在高强度噪声中会引起失聪 j 让旁观者与工作区域保持一定安全距离切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电任何进...

Страница 25: ...图在砂轮仍在运行时使切割砂轮脱离切割体否则会发生反冲检查并采取纠正措施以消除导致砂轮卡住的因素 d 不能在工件上重新启动切割操作让砂轮达到全速后再小心地重新进入切割如果在工件上重新启动电动工具砂轮可能会卡住爬升或反冲 e 为板材或任何超大工件提供支撑可最大程度地降低砂轮卡住和反弹的风险大工件容易因自身的重量而下陷必须在工件下方靠近切割线处和砂轮两侧近工件边缘处放置支撑物 f 对现有墙体或其他盲区进行开口切割时要格外小心伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管电线或可能引起反弹的物体砂光操作的专用安全警告 a 不要使用尺寸过大的砂盘纸请遵循制造商的建议选用砂纸尺寸超出砂光盘的砂纸有撕裂的危险并且可能会导致砂盘缠绕撕裂或反弹钢丝刷操作的专用安全警告 a 请注意即使在正常操作期间钢丝线也会随刷子甩出不要对钢丝刷施加过量负载而使钢丝线承...

Страница 26: ...似的合格人员进行更换以防止安全隐患清洁前请先断开充电器和插座的连接以降低触电风险取出电池组不会降低此风险切勿将两个充电器连接在一起充电器设计用于采用 220V 家用电源操作请勿试图在任何其他电压下使用充电器此规则不适用于车载充电器为电池充电图 B 1 放进电池组前先将充电器的插头插到相应的电源插座上 2 将电池组 10 插入到充电器中确定电池组完全就位红色充电中指示灯将不断闪烁表示充电过程已经开始 3 红色灯持续亮起表示充电完成此时电池组已完全充电您可以使用电池组或将电池组留在充电器上要从充电器上取下电池组请按下电池组上的电池释放按钮 11 注为了确保锂离子电池的效能和使用寿命最大化在首次使用电池组之前必须将其完全充电充电器操作关于电池组的充电状态请参阅以下指示灯说明充电状态指示灯充电中已完全充电热冷电池组延迟...

Страница 27: ...池组之上但可能会轻易被撞倒运输警告火灾危险电池运输途中如果电池两极意外接触导电材料可能会引发火灾运输电池时务必保护电池两极确保与可能接触电池导致短路的材料良好绝缘得伟电池符合所有适用的行业和法律标准规定的运输规范包括联合国危险品运输建议规章范本 UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods 国际航空运输协会 IATA 危险品规则 International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations 国际海运危险品 IMDG 规则 International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations 和欧洲危险货物国际公路运输协定 European Agreement Co...

Страница 28: ...6 瓦时的电池电池类型 DCG405 使用 18 伏最大20伏电池组操作这些电池组可用于 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185 DCB187 DCB189 DCB203 DCB204 DCB205 DCB606 DCB609 DCB612 DCB546 DCB547 DCB548 更多信息请参阅技术参数包装内的物品包装内的物品包括 1 个角磨机 1 个防护罩 1 个侧手柄 1 个靠背法兰 1 个锁定法兰 1 个扳手仅限A9 1 个扳手仅限TW KR 1 个锂离子电池组 C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 型号 2 个锂离子电池组 C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 型号 3 个锂离子电池组 C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 型号 1 本说明手册检查工具部件或附件是否在运输过程中损坏操作前请抽空...

Страница 29: ...连接意外启动可能会导致人身伤害警告请只使用得伟电池组和充电器插入或取出工具上的电池组图 B 注请确保您的电池组 10 已完全充电将电池组安装到工具手柄中 1 将电池组 10 对齐工具手柄内的轨道图 B 2 将电池组滑入手柄内使其牢牢地固定在工具内并确保您听到其锁定到位的声音从工具中取出电池组 1 按下释放按钮 11 将电池组从工具手柄中稳妥地拉出 2 按本手册充电器部分所述将电池组插入充电器中电池组电量计图 B 一些得伟电池组带有一个包含三个绿色 LED 指示灯的电量计用于指示电池组内的剩余电量按下电量计按钮不松开即可启动电量计三个绿色 LED 指示灯将以组合方式亮起以指示剩余电量当电池内的电量低于可用限制时电量计将不会亮起电池将需要重新充电注电量计仅指示电池组的剩余电量它并不表示该工具的功能且将根据产品组件温度和最终用户的使...

Страница 30: ...片与主轴上的两个插槽啮合 5 在按下主轴锁按钮时手动或使用提供的扳手拧紧锁定法兰 7 若状态良好请仅使用锁定法兰请参阅附件图表以查看法兰详细信息 6 若要拆除钢丝轮请按上述相反的步骤操作安装砂光靠背垫图 F 注使用靠背垫的砂光盘通常称为纤维树脂砂盘不需要防护罩由于这些附件不需要防护罩因此防护罩使用时可能未正确安装警告未能正确放置法兰紧固螺母砂轮可能会导致严重人身伤害或者损坏工件或砂轮警告完成磨砂应用后必须重新安装合适的防护罩来执行砂轮切割轮砂纸盘钢丝刷和钢丝轮应用 1 将靠背垫 16 置于或适当紧固在主轴上 2 将砂光盘 17 置于靠背垫 16 上 3 按下主轴锁 3 将紧固螺母 18 对准主轴将紧固螺母上的凸耳穿过砂光盘和靠背垫的中心 4 用手拧紧紧固螺母然后按下主轴锁按钮并旋转砂光盘直至砂光盘和紧固螺母贴紧 5 要拆...

Страница 31: ...握工具以防止出现突然的反作用力正确的手持方式要求一只手握住侧手柄 5 另一只手握住工具主体如图 G 所示滑块开关图 A 警示紧握工具侧手柄和主体以在启动时和使用过程中保持对工具的控制直到砂轮或附件停止转动确保砂轮完全停止后才放下工具注若要减少工具意外移动请勿在负载情况下开启或关闭工具允许角磨机运转达到全速后再接触工作表面从工作表面提起工具然后再关闭工具允许工具停止转动后再将其放下警告将电池组装入工具之前请按下滑动开关的后部然后松开确保滑动开关处于关闭位置在工具的电源出现中断后如上所述确保滑动开关处于关闭位置如果连接电源后滑动开关锁定为开启状态工具将会意外启动若要启动工具请将滑动开关 1 滑向工具的前方要停止工具请松开滑动开关要使工具连续运行请将开关滑向工具的前方并向内按开关的前部若要在连续运行模式停止工具...

Страница 32: ...这样可能会导致砂轮爆裂和人员受伤警示使用本工具时若用于边缘磨削和切割的砂轮出现弯曲或扭曲则可能导致碎裂或反弹在所有边缘磨削切割操作中防护罩的开口侧均不得对着操作人员注意使用 27 型号砂轮的边缘磨削切割范围必须限制为浅切割和开槽新砂轮的深度小于 13 毫米随着砂轮磨损砂轮半径会缩短切割开槽深度也会降低有关详细信息请参阅附件图表使用 41 型号砂轮进行边缘磨削切割需要使用 1 型号防护罩 1 让工具达到全速然后再将工具放到工作表面 2 在工作表面上施加最小的压力让工具在高速下运行磨削切割速度在工具于高速下运行时最大 3 不要站在砂轮底面开口侧 4 一旦切割开始并在工件上形成了凹口请勿改变切割角度改变角度会造成砂轮弯曲并可能导致砂轮破损边缘磨削砂轮的设计不能耐受弯曲造成的侧压 5 从工作表面移开工具然后再关闭工具让...

Страница 33: ...可选配件警告由于非得伟供应的配件未经本产品匹配测试将此类配件用于本工具可能造成伤害为降低人身伤害风险本产品只可使用得伟推荐的附件请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息保护环境分类回收由此符号标记的产品和电池不得与普通家庭垃圾一起处理产品和电池包含可恢复或回收的材料从而降低对原材料的需求请根据当地供给回收电子产品和电池要获得更多信息请参看 www 2helpU com 充电式电池组本电池组使用寿命长不能提供以前轻松完成的工作所需的充足电力时必须进行更换电池技术寿命结束时请妥善处理以保护环境耗尽电池组的电力然后从工具上拆下锂离子电池是可回收的请将它们送往您的经销商处或当地的回收站回收的电池组将被妥善循环使用或处理制造商百得苏州科技有限公司地址苏州工业园区出口加工区苏虹中路 200 号产地江苏苏州 ...

Страница 34: ...32 简体中文 27 型号防护罩 27 型号防护罩中心凹陷的磨削圆盘 27 型号防护罩靠背法兰 27 型号中心凹陷的砂轮锁定法兰砂纸轮钢丝轮带螺纹螺母的钢丝轮 27 型号防护罩钢丝轮带螺纹螺母的钢丝杯 27 型号防护罩钢丝刷靠背垫砂光板 27 型号防护罩橡胶靠背垫砂光盘紧固螺母附件图表防护罩类型附件说明角磨机的安装方法 ...

Страница 35: ...33 简体中文附件图表续防护罩类型附件说明角磨机的安装方法 1 型号防护罩 27 型号防护罩砖石圆盘刀固结 1 型号防护罩靠背法兰切割轮锁定法兰金属切割圆盘固结 1 型号防护罩或 27 型号防护罩 27 型号防护罩金刚切割轮 ...

Страница 36: ... 标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在 X 标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求备注本产品不必包含以上所述的所有部件由于生产工艺和技术的不可替代性本产品中含有某些有害物质在环保使用期限内可以放心使用超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统环保使用期限为电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身财产造成严重损害的期限环保使用期限为年此环保使用期限不代表产品的安全使用期限和质量保证年限产品中有害物质的名称及含量 O GB T 26572 20 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 控制部件开关 PCB 等规定的限量要求以下 ...

Страница 37: ...118 DCB132 DCB119 DCB546 DCB606 18 54 最大20 60 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 最大20 60 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 最大20 60 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 最大20 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 最大20 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 DCB203 18 最大20 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184...

Страница 38: ...e 維護電動工具檢查活動部件是否對準或卡住破損情況以及是否存在影響電動工具運行的其他情況若有損毀必須在使用之前修理電動工具許多事故都是由於電動工具欠缺維護所導致 f 保持刀具鋒利和清潔妥善維護的帶利刃的切削工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制 g 使用電動工具配件和工具刀頭等時請遵循這些指示使用且指示須包含工作環境和所要執行工作的注意事項不按照設計目的使用電動工具會導致危險警告為了降低受傷的風險必須仔細閱讀使用手冊定義安全指南以下定義描述了每一個詞彙的嚴重程度請閱讀本手冊並注意這些符號危險表示緊急危險狀況若未能避免將導致死亡或嚴重傷害警告表示潛在危險情況若未能避免可能導致死亡或嚴重傷害小心表示潛在危險情況若未能避免可能導致輕微或中度傷害注意表示一種非人身傷害的行為若未能避免可能導致財產損失表示觸電危險 ...

Страница 39: ... 度運行一分鐘受損配件一般會在此測試過程中碎裂 h 佩戴個人防護裝置根據適用情況使用面罩安全護目鏡或防護眼鏡若適用請佩戴防塵面具聽力保護器手套及能阻擋細小磨料或工件碎片的工作圍裙護目裝備必須能夠擋住各種操作所產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾各種操作所產生的顆粒長期暴露於高強度噪音中可能會使聽力受損 i 讓旁觀者與工作場地保持一定安全距離任何進入工作場地的人員都必須佩戴個人防護裝置工件或受損配件的碎片可能會飛出並導致緊靠著操作區域的旁觀者受到傷害 j 若在執行操作時鋸切工具可能會接觸隱藏的電線請僅從絕緣手柄表面握住電動工具若接觸到帶電導線工具金屬部件表面就會帶電從而導致操作人員觸電 k 直到配件完全停止運動才放下電動工具旋轉的配件可能會抓住表面並拉動電動工具讓您失去對工具的控制 l 攜帶電動工具時不要啟動它意外接觸旋...

Страница 40: ...量而有下陷的傾向必須在工件靠近切線處及砂輪兩側近工件邊緣處放置支撐物 f 對現有牆體或其他盲區進行盲切削時應格外小心伸出的砂輪可能會割到氣管水管電線或由此引起反衝的物體針對砂光操作的安全警告 a 切勿使用尺寸過大的砂盤紙請遵循製造廠商的建議選用砂紙伸出砂盤的大規格砂紙會構成割傷危害並可能會導致切盤纏繞撕裂或反衝針對刷光操作的安全警告 a 請注意即使在正常操作期間鋼絲刷也會掉落鋼絲請勿對鋼絲刷施加過量負載以免對鋼絲施加過應力鋼絲刷可輕鬆地刺穿單薄的衣服及或皮膚 b 若建議使用防護罩進行刷光則不允許鋼絲輪或鋼絲刷對防護罩進行干擾鋼絲輪或鋼絲刷的直徑可能會因為工作和地心引力而擴展砂輪機之附加安全規定 a 請勿在本工具上使用 11 號杯形砂輪使用不合適的配件可能會導致傷害 b 請始終使用側手柄握持請緊握手柄應始終使用側手柄...

Страница 41: ...已經開始 3 當紅燈會持續亮起時代表充電完成此時電池組的電力全滿可以立即使用或是留在充電器裡若要從充電器中取出電池組請按下電池組上的電池釋放按鈕 11 注意為了確保鋰離子電池組的效能及使用壽命最大化在第一次使用電池組之前必須完全充電充電器操作如需瞭解電池組的充電狀態請參閱以下指示燈充電指示燈充電中已完全充電電池組熱冷延遲紅燈會繼續閃爍但在執行此操作期間黃色指示燈將亮起電池組達到適當溫度後黃色指示燈將熄滅充電器將恢復充電程序相容的充電器不會為有故障的電池組充電充電器會透過不亮燈或顯示電池組故障或充電器閃爍模式來表示電池組故障注意亦有可能是充電器發生故障如果充電器指出故障請將充電器和電池組拿到授權維修中心進行測試電池組熱冷延遲當充電器偵測到電池組過熱或過冷就會自動啟動電池組熱冷延遲在電池組達到適合的溫度之前...

Страница 42: ...物運輸建議書國際航空運輸協會 IATA 危險物品處理規則國際海運危險物品 IMDG 處理規則以及國際公路運送危險物品歐洲協議 ADR 規定的所有適用運輸規章鋰離子電池和電池組均已根據聯合國危險貨物運輸建議書測試與標準手冊第 38 3 節的規定進行測試大多數情況下不會將運輸 DeWALT 電池組分歸為完全管制的第 9 類危險品一般只有在運輸中包含額定能量大於 100 瓦時 Wh 的鋰離子電池時才會將其分歸為完全管制的第 9 類危險品所有鋰離子電池外殼上均標註有瓦時等級此外由於規章的複雜性 DeWALT 不建議對鋰離子電池組單獨採用空運不論其額定能量是多少瓦時都是如此若電池組的額定能量不超過 100 瓦時可以同時空運工具與電池組組合套件無論運輸是否納入完全管制範圍內運輸方均有責任諮詢瞭解針對包裝標籤標記及單據要求的最新規定手冊...

Страница 43: ...的物件本套裝包括 1 個砂輪機 1 個防護罩 1 個側手柄 1 個支撐凸緣 1 個鎖定凸緣 1 個六角扳手僅限 A9 1 個扳手僅限TW KR 1 個鋰離子電池組 C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 型號 2 個鋰離子電池組 C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 型號 3 個鋰離子電池組 C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 型號 1 本使用手冊檢查工具部件或配件有否在運送途中損壞操作前請抽空徹底地閱讀和掌握本手冊的內容工具上的標誌工具上會附帶下列圖示使用前請閱讀使用手冊請佩戴聽力保護器請佩戴護目鏡日期代碼位置圖 E 日期代碼 15 包括製造年份已經印刷在工具外殼上範例 2020 XX XX 製造年份說明圖 A 警告切勿改動本電動工具或其任何部件否則可能導致損壞或人身傷害 1 滑動開關 2 鎖定桿 3 軸心鎖按鈕 4...

Страница 44: ...節所述將電池組放進充電器電量計電池組圖 B 一些 DeWALT 電池組帶有包含三個綠色 LED 燈的電量計可以指示電池組的剩餘電量若要啟用電量計請按下並按住電量計按鈕三個綠色 LED 燈將以組合方式亮起以指示剩餘電量電池電量低於可用限值時電量計不會亮起此時需要對電池充電注意電量計只指示電池組的剩餘電量它並不指示工具功能且根據工具組件溫度和最終使用者的應用而有所不同安裝側手柄圖 C 警告使用工具之前請檢查手柄是否牢固擰緊將側手柄 5 牢固地旋入齒輪箱任一側的其中一個孔中應始終使用側手柄以時刻保持對工具的控制旋轉齒輪箱圖 A 為了提高使用舒適度齒輪箱將為切削操作旋轉 90 1 移除用於安裝齒輪箱到電動機外殼上的四個角螺絲 2 無需將齒輪箱與電動機外殼分開將齒輪箱頭端旋轉到所需位置注意如果齒輪箱與電動機外殼分開距離超...

Страница 45: ...的輪轂導引入砂盤和支撐墊的中心從而將緊固螺母安裝到軸心 4 用手擰緊緊固螺母然後按下軸心鎖按鈕並旋轉砂盤直至砂盤和緊固螺母貼緊 5 若要拆下砂輪請抓住並轉動支撐墊和砂墊同時按下軸心鎖按鈕安裝及卸下帶輪轂的砂輪圖 A 帶輪轂的砂輪直接安裝在螺紋軸心上配件的螺紋必須與軸心的螺紋相配 1 透過將支撐凸緣拉離工具將其拆下 2 用手將砂輪輪裝到軸心 4 上 3 按下軸心鎖按鈕 3 並使用扳手擰緊鋼絲輪的輪轂 4 若要卸下鋼絲輪請按上述相反的步驟操作注意若開啟工具前未能正確放置砂輪可能會對工具或砂輪造成損壞安裝鋼絲杯刷和鋼絲輪圖 A 警告未能正確放置凸緣緊固螺母砂輪可能會導致嚴重人身傷害或者損壞工具或砂輪小心為了降低造成人身傷害的風險請在搬運鋼絲刷和鋼絲輪時佩戴工作手套鋼絲刷或鋼絲輪可能會變得很鋒利小心為了降低工具損壞的風險鋼絲輪...

Страница 46: ...要在持續操作模式停止工具請按下滑動開關的後部然後鬆開軸心鎖按鈕圖 A 隨附之軸心鎖按鈕 3 可在安裝或卸下砂輪時防止軸心旋轉只能在工具關閉拔出電源插頭且完全停止時使用軸心鎖注意為了降低工具損壞的風險切勿在工具運行時使用軸心鎖否則將損壞工具附著的配件可能會甩脫從而導致傷害若要嚙合軸心鎖請按下軸心鎖按鈕 3 並旋轉軸心直到無法再旋轉為止表面打磨砂光和鋼絲刷小心務必依據本手冊中的說明使用正確的防護罩若要在工件表面執行工作 1 讓工具達到全速然後再將工具移至工作表面 2 施加最小壓力到工作表面上讓工具在高速下工作當工具在高速下工作時材料去除率最大 3 讓工具與工作表面之間保持適當的角度請依照特定功能參閱圖表功能角度打磨 20 30 使用砂紙盤砂光 5 10 使用支撐墊砂光 5 15 鋼絲刷 5 10 4 讓砂輪邊緣與工作表面之...

Страница 47: ...閉工具讓工具停止旋轉後再將其放下金屬切割若要切割粘合的研磨產品務必使用 1 號防護罩切割時使用適量的進料並根據被切割材料相應調整請勿在切盤上施壓使機器傾斜或擺動請勿透過施加側向壓力來降低切盤的運轉速度機器必須始終以逆磨運動工作否則會存在被推出切割位置發生失控的危險切割型材和方棒時最好從最小的橫截面開始切割粗打磨切勿使用切盤來進行粗打磨請始終使用 27 號防護罩當將機器角度設為 30 至 40 時可達到最佳的粗打磨效果以適中壓力來回移動機器如此工件溫度會變得太高不會變色並且不會出現凹槽切割石材機器應該僅用於乾切割如要切割石材最好使用金剛石切盤僅在使用額外防塵面罩時操作機器工作建議在結構牆上開槽時請謹慎操作結構牆上開槽必須遵守特定於國家地區的規定所有情況下都必須遵守這些規定開始工作前請諮詢負責的結構工程師...

Страница 48: ... 氣產品和電池更多資訊請造訪 www 2helpU com 可充電電池組本電池組使用壽命長若無法為以前輕鬆完成的工作提供充足電力必須更換電池組在使用壽命結束時請妥善處置以保護我們的環境使電池完全放電然後將它從工具中卸下鋰離子電池是可回收的請將它們送往您的代理商或當地的回收站所收集的電池組將會再循環利用或妥善處置進口商新加坡商百得電動工具股公司台灣分公司地址北市士林區德行西路 33 號 2 樓電話 02 28341741 總經銷商永安實業股份有限公司地址新北市三重區新北大道二段 137 號電話 02 29994633 ...

Страница 49: ...47 繁體中文配件表防護罩類別配件說明如何安裝砂輪機 27 號防護罩 27 號防護罩中心凹陷打磨圓盤 27 號防護罩支撐凸緣 27 號中心凹陷砂輪鎖定凸緣砂布輪鋼絲輪帶螺紋螺母的鋼絲輪 27 號防護罩鋼絲輪帶螺紋螺母的鋼絲杯 27 號防護罩鋼絲刷支撐墊砂光板 27 號防護罩橡膠支撐墊砂盤緊固螺母 ...

Страница 50: ...48 繁體中文配件表續防護罩類別配件說明如何安裝砂輪機 1 號防護罩 27 號防護罩粘合的磚石切削圓盤 1 號防護罩支撐凸緣切削砂輪鎖定凸緣粘合的金屬切盤 1 號防護罩或 27 號防護罩 27 號防護罩金剛石切削砂輪 ...

Страница 51: ...18 54 최대 20 60 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 최대 20 60 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 최대 20 60 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 최대 20 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 최대 20 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 DCB203 18 최대 20 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 DCB205 18 최대 20 5 0 0 62 ...

Страница 52: ... 부품에 닿지 않도록 유의하십시오 헐렁한 옷 장신구 또는 긴 머리가 움직이는 부품에 낄 수 있습니다 g 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공된 경우 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 있는지 반드시 확인하십시오 집진 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다 경고 부상 위험을 줄이려면 사용 설명서를 숙지하십시오 정의 안전 지침 다음 정의는 각 경고 문구의 심각도를 설명합니다 사용 설명서를 읽고 다음 기호들에 유의하십시오 위험 절박한 위험 상태를 나타내며 방지하지 않으면 사망 또는 심각한 부상을 초래합니다 경고 잠재적 위험 상태를 나타내며 방지하지 않으면 사망 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 주의 잠재적으로 위험한 상태를 나타내며 방지하지 않으면 경미하거나 가벼운 부상을 초래...

Страница 53: ...은 금속 물체가 닿지 않도록 멀리 두십시오 배터리 단자가 단락되면 화상을 입거나 화재가 발생할 위험이 있습니다 d 배터리를 과다 사용하면 배터리액이 흘러 나올 수 있는데 접촉을 피하십시오 실수로 접촉한 경우에는 물로 씻으십시오 액체가 눈에 들어가면 치료를 받으십시오 배터리에서 나온 액체는 통증을 유발하거나 화상을 입힐 수 있습니다 6 정비 a 자격을 갖춘 기술자가 동일 교체 부품을 사용하여 정비 작업을 수행해야 합니다 그래야 전동 공구의 안전이 보장됩니다 추가적인 특정 안전 규칙 모든 조작에서의 안전 지시 사항 a 이 전동 공구는 그라인더 샌더 와이어 브러시 또는 절단 공구로 사용할 수 있습니다 이 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고와 지시사항 설명 및 사양을 읽으십시오 아래 설명한 모든 지시 사항을...

Страница 54: ...이 작업자 쪽 또는 반대 방향으로 튈 수 있습니다 이런 환경에서 연마 휠도 파손될 수 있습니다 반동은 전동 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 또는 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 올바른 예방 조치를 통해 막을 수 있습니다 a 전동 공구를 꼭 쥐고 반발력에 저항할 수 있는 자세를 유지하십시오 반동이나 시동 중의 토크 반발력을 최대한 제어할 수 있도록 보조 핸들이 있으면 항상 이용하십시오 작업자가 적절한 예방 조치를 취하면 토크 반발력이나 반동력을 제어할 수 있습니다 b 절대 회전하는 액세서리 가까이에 손을 두지 마십시오 액세서리가 손에 튈 수 있습니다 c 반동으로 인해 전동 공구가 튈 수 있는 곳에 자리잡지 마십시오 반동은 휠이 걸린 지점에서의 휠 움직임과 반대 방향으로 공구가 튀게 합니다...

Страница 55: ...십시오 와이어 휠 또는 브러시는 작업 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니다 그라인더에 대한 추가 안전 규칙 a 이 공구에 타입 11 플레어링 컵 휠을 사용하지 마십시오 부적합한 액세서리를 사용하면 부상을 당할 수 있습니다 b 항상 사이드 핸들을 사용하십시오 확실하게 핸들을 조이십시오 항상 공구를 완벽히 제어하려면 항상 사이드 핸들을 사용해야 합니다 기타 발생 가능한 위험 관련된 안전 규정을 준수하고 안전 장치를 사용한다고 해도 특정한 위험은 피할 수 없습니다 이러한 위험은 다음과 같습니다 청력 손상 파편 날림으로 인한 신체 부상 위험 작업 중 뜨거워지는 액세서리로 인한 화상 위험 장시간 사용으로 인한 신체 부상의 위험 유해 물질에서 발생하는 먼지 위험 전기 안전 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어...

Страница 56: ...록 설계되어 있습니다 다른 전압에서는 사용하지 마십시오 차량용 충전기는 제외됩니다 배터리 충전 그림 B 1 배터리 팩을 끼우기 전에 충전기를 적절한 콘센트에 꽂습니다 2 충전기에 배터리 팩 10 을 끼우고 배터리 팩이 완벽히 장착되었는지 확인하십시오 빨간색 충전 중 표시등이 반복해서 깜박이면서 충전 프로세스가 시작되었음을 알립니다 3 충전이 완료되면 빨간색 불이 계속 켜져 있습니다 배터리 팩이 완전히 충전되면 바로 사용하거나 충전기에 그대로 둡니다 배터리 팩을 충전기에서 분리하려면 배터리 팩에 있는 배터리 탈착 버튼 11 을 누릅니다 참고 리튬이온 배터리 팩의 성능과 수명을 극대화하려면 처음 사용하기 전에 배터리 팩을 완전히 충전시키십시오 충전기 작동 배터리 팩의 충전 상태는 아래 표시등을 참조하십시오 충전...

Страница 57: ...킬 수 있습니다 신선한 공기를 마시십시오 증상이 계속되면 치료를 받으십시오 경고 화상 위험 배터리액은 불꽃이나 화염에 노출되면 연소될 수 있습니다 경고 어떤 이유로든 배터리 팩을 절대 분해하지 마십시오 배터리 팩 케이스가 깨지거나 손상되면 충전기에 넣지 마십시오 배터리 팩을 뭉개거나 떨어뜨리거나 손상시키지 마십시오 강한 충격을 받았거나 떨어뜨렸거나 차에 치였거나 기타의 원인으로 어떤 방식으로든 손상된 못이 박히거나 망치로 맞았거나 밟힘 배터리 팩이나 충전기는 사용하지 마십시오 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다 손상된 배터리 팩은 재활용을 위해 서비스 센터에 반환해야 합니다 경고 화재 위험 배터리 팩을 보관하거나 휴대할 때는 노출된 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 않도록 하십시오 예를 들어 못 나사 키 등이...

Страница 58: ... 받지 않고 지나치게 덥거나 춥지 않은 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니다 최적의 배터리 성능과 수명을 위해 사용하지 않을 때에는 배터리 팩을 실온에서 보관하십시오 2 장기간 보관하는 경우 최적의 결과를 위해 완전히 충전된 배터리 팩을 충전기에서 분리하여 차갑고 건조한 장소에 보관하는 것이 좋습니다 참고 배터리 팩은 완전히 방전된 상태로 보관해서는 안됩니다 사용 전에 배터리 팩을 재충전해야 합니다 충전기 및 배터리 팩에 부착된 라벨 본 설명서에 사용된 그림 외에도 충전기 및 배터리 팩에 부착된 레이블에는 다음과 같은 그림이 표시되어 있습니다 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지하십시오 충전 시간은 기술 데이터를 참조하십시오 전도성 있는 물체로 시험하지 마십시오 손상된 배터리 팩을 충전하지 마십시오 물에 닿지...

Страница 59: ... 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 필요합니다 어린이 및 노약자 본 제품은 어린이나 노약자가 사용하도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사용할 때는 감독이 필요합니다 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 기능 반동 브레이크TM 끼임 고착 또는 감김이 감지되면 전자 브레이크가 휠을 신속하게 정지시키기 위해 최대 힘으로 작동되어 그라인더의 움직임을 줄이고 그라인더를 정지시킵니다 공구를 다시 가동하려면 스위치를 놓았다가 눌러야 합니다 Power OFFTM 과부하 방지 모터 과부하 시 모터 전원 공급이 감...

Страница 60: ...이상 갈라지는 경우 DeWALT 서비스 센터에서 공구를 정비하고 재조립해야 합니다 공구를 정비하지 않으면 모터 및 베어링 고장을 유발할 수 있습니다 3 나사를 다시 끼워 기어 케이스를 모터 하우징에 장착합니다 나사를 12 5 in lbs 토크까지 조입니다 너무 조이면 나사가 벗겨질 수 있습니다 가드 주의 가드는 모든 연마 휠 샌딩 플랩 디스크 와이어 브러시 및 와이어 휠에 사용해야 합니다 가드 없이 공구를 사용하는 것은 일반적인 샌딩 디스크를 사용해 샌딩 작업을 할 때에 한합니다 일부 작업 시에는 인근 지역에 있는 판매점이나 공인 서비스 센터에서 정확한 가드를 구입해야 할 수 있습니다 참고 가장자리 연마 및 절삭은 이 용도로 설계 및 지정된 유형 27로 수행할 수 있고 6 35 mm 두께 휠은 표면 연마용 ...

Страница 61: ...절하게 끼웁니다 2 이면 패드 16 에 샌딩 디스크 17 를 올려 놓으십시오 3 스핀들 잠금 3 을 누르면서 덮개 만조 18 의 올려진 중심을 샌딩 디스크 및 이면 패드의 가운데로 조종하면서 스핀들에 덮개 만조를 끼웁니다 4 손으로 덮개 만조를 조입니다 그런 다음 샌딩 디스크와 덮개 만조가 꼭 맞을 때까지 샌딩 디스크를 돌리면서 스핀들 잠금 버튼을 누릅니다 5 휠을 제거하려면 스핀들 잠금 버튼을 누르면서 이면 패드와 샌딩 패드를 잡고 돌립니다 중심 휠 장착 및 제거 그림 A 중심 휠은 나사산 스핀들에 바로 설치됩니다 액세서리 나사산은 스핀들 나사산과 일치해야 합니다 1 공구에서 아래 만조를 제거합니다 2 손으로 휠을 스핀들 4 에 끼웁니다 3 스핀들 잠금 버튼 3 을 누르고 렌치를 사용하여 휠의 중심을 조입...

Страница 62: ...십시오 올바른 손의 위치 그림 G 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 그림과 같이 올바르게 손을 위치하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 급작스러운 반동을 예상하고 확실하게 잡으십시오 적절한 손의 위치는 그림 G와 같이 한 손은 사이드 핸들 5 에 두고 다른 손은 공구의 몸체에 두어야 합니다 슬라이더 스위치 그림 A 주의 공구 작동을 시작할 때 및 공구 사용 중에 그리고 휠이나 액세서리가 회전을 멈출 때까지 공구를 통제할 수 있도록 사이드 핸들과 공구 몸체를 단단하게 잡으십시오 공구를 눕혀 놓기 전에 휠이 완전히 멈추었는지 확인하십시오 참고 예기치 않은 공구의 움직임을 줄이려면 부하가 실려 있을 때는 공구를 켜거나 끄지 마십시오 작업면에 닿기 전에 그라인더가 최대 속도로 작동하도...

Страница 63: ...하기 전에 깨끗이 씻어야 합니다 음식 음료 또는 담배 등은 작업 장소에 남겨 두어서는 안됩니다 먼지가 앉을 수 있습니다 환경 안전 주의 사항 1 페인트를 제거할 때는 발생한 먼지의 양을 최소화해야 합니다 2 페인트 제거 작업 장소는 4mm 두께의 비닐로 밀봉해야 합니다 3 샌딩 작업을 할 때는 작업 장소 바깥에 페인트 먼지의 흔적이 남지 않게 해야 합니다 청소 및 폐기 1 작업 장소의 모든 표면은 진공 청소를 하고 샌딩 프로젝트 기간 동안 매일 철저히 청소해야 합니다 진공청소기용 필터 백은 자주 교체해야 합니다 2 비닐 덮개는 수거한 뒤 다른 먼지 또는 파편 조각과 함께 폐기해야 합니다 쓰레기 봉투에 담아 밀봉한 뒤 정기적인 쓰레기 수거 절차에 따라 폐기해야 합니다 청소 중에 어린이와 임산부는 작업 장소 가...

Страница 64: ...이 필요하지 않습니다 청소 경고 통풍구 속이나 주변에 먼지가 쌓여있는 것이 보이면 가능한 한 자주 건조한 공기를 이용하여 몸체에서 먼지를 불어내십시오 이 절차를 수행할 때에는 승인된 눈 보호 장구 및 승인된 방진 마스크를 착용하십시오 경고 공구의 금속 이외 부품을 청소할 때는 용제 등의 강력한 화학약품을 절대 사용하지 마십시오 그렇지 않으면 이러한 부분에 사용된 재료가 약해질 수 있습니다 헝겊에 물과 순한 비누를 적셔 닦아주십시오 공구 내부에 액체를 넣거나 공구 부품을 액체에 담그는 행동은 절대 금물입니다 선택 액세서리 경고 DeWALT에서 제공하지 않은 액세서리는 본 제품에서 테스트되지 않았으므로 본 제품에서 이러한 액세서리를 사용하면 위험할 수 있습니다 신체 부상의 위험을 줄이려면 본 제품에 알맞은 액세...

Страница 65: ... 가드 유형 액세서리 설명 그라인더 장착 방법 유형 27 가드 유형 27 가드 디프레스 센터 연마 디스크 유형 27 가드 아 래 만조 유형 27 디프레스 센터 휠 덮개 만조 플랩 휠 와이어 휠 고정용 너트가 있는 와이어 힐 유형 27 가드 와이어 휠 고정용 너트가 있는 와이어 컵 유형 27 가드 와이어 브러시 이면 패드 샌딩 시트 유형 27 가드 러버 이면 패드 샌딩 디스크 덮개 만조 ...

Страница 66: ...64 한국어 액세서리 차트 계속 가드 유형 액세서리 설명 그라인더 장착 방법 유형 1 가드 유형 27 가드 석재 절삭 디스크 유기 유형 1 가드 아래 만조 절삭 휠 덮개 만조 금속 절삭 디스크 유기 유형 1 가드 또는 유형 27 가드 유형 27 가드 다이아몬드 절삭 휠 ...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...NA000676 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание DCG405-A9

Отзывы:

Похожие инструкции для DCG405-A9

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCG405-A9, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCG405-A9

Отзывы:

Похожие инструкции для DCG405-A9

Бренды по названию

Популярные бренды