DeWalt DCB183-XJ страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 72

DEUTsCH

Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert
werden:

WALT

, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Deutschland

FUNKTIONALITÄT

Dieser Akku kann mithilfe der Anwendung

WALT

Tool Connect™ an mobile Geräte

angeschlossen werden, die die Bluetooth® Smart (oder Bluetooth® 4.0)-Technologie
unterstützen.

WALT

Tool Connect™ ist eine Anwendung für Ihre Smart-Geräte (wie Smartphones

oder Tablets) und mit den gängigsten Geräten kompatibel. Wenn Sie wissen
möchten, ob Ihr mobiles Gerät kompatibel ist, besuchen Sie

www.dewalt.com

oder

Ihren App-Store.

Erste Schritte mit

WALT

Tool Connect

HINWEIS:

Für die Tool Connect™-App gelten gesonderte Bedingungen, die über die

mobile Anwendung eingesehen werden können.

Schritt 1:

Laden Sie die Anwendung

WALT

Tool Connect™ unter folgender

Adresse herunter:

JETZT BEI

Schritt 2:

Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Tool Connect™-Konto

zu erstellen.

Schritt 3:

Zum Verbinden Ihres Akkus mit der

WALT

Tool Connect™-App wählen

Sie im Startbildschirm die Option

+Tool

. Legen Sie einen Namen für das

Produkt fest, und bestätigen Sie, dass Sie das Produkt in Ihrem

WALT

com-Konto registrieren möchten.

Schritt 4:

Sie werden dann dazu aufgefordert, die Ladezustandstaste gedrückt zu
halten, um den Kopplungsvorgang zu aktivieren.

Weitere Informationen zur Funktionsweise und zu den Funktionen von

WALT

Tool Connect™ finden Sie auf

www.dewalt.com

oder auf der FAQ-Seite und den

Hilfebildschirmen der mobilen Anwendung.

Transport

WALT

-Akkus erfüllen alle Transportvorschriften der geltenden Industrie- und

Rechtsnormen, einschließlich der UN-Empfehlungen für die Beförderung
gefährlicher Güter; der Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter der

Содержание DCB183-XJ

Страница 1: ...DCB183B DCB184B Page Size A6 105mm x 148mm ...

Страница 2: ...e d instructions originale 21 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 26 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 31 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 36 Português traduzido das instruções originais 41 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 46 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 51 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 56 Ελληνικά μετάφρασ...

Страница 3: ...mpe og materialer når lithium ion batteripakker brændes Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden vask omgående området med mild sæbe og vand Hvis batterivæske kommer i øjnene skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter eller indtil irritationen ophører Hvis der er brug for lægehjælp består batterielektrolytten af blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte Indholdet ...

Страница 4: ...iljø og lokalitet Kortbølge frekvenssignalerne i en Bluetooth enhed kan indvirke på andre elektroniske og medicinske enheder så som pacemakere eller høreapparater Ændringer eller modificeringer der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten kan ugyldiggøre brugernes ret til brug af enheden BEMÆRK Bluetooth mærket og logoerne er registrerede varemærker der ejes af Bluetooth SIG Inc og al DeWALT b...

Страница 5: ...alt com eller se FAQ siden og hjælpeskærme lokaliseret inde i mobilapplikationen Transport DeWALT litium ion batterier opfylder alle gældende forsendelsesreguleringer som foreskrevet af industrien og juridiske standarder som omfatter FN s anbefalinger om transport af farligt gods den internationale lufttransportforening IATA regulativer for farligt gods de internationale maritime farligt gods IMDG...

Страница 6: ... tiltænkte formål må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Sørg for at dette produkt bortskaffes særskilt Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer Lokale forskrifter muliggør i no...

Страница 7: ...ligere let blev udført Ved slutningen af dets tekniske levetid kassér den med behørigt omhu for vores miljø Kør batteripakken helt ned og fjern den derefter fra værktøjet Litium ion celler er genanvendelige Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet ...

Страница 8: ...der vollständig verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren Bei der Verbrennung von Lithium Ionen Akkus entstehen giftige Dämpfe und Stoffe Wenn der Inhalt des Akkus mit der Haut in Berührung kommt den Bereich sofort mit milder Seife und Wasser abwaschen Falls die Akkuflüssigkeit ins Auge gelangt das offene Auge 15 Minuten lang mit Wasser spülen oder bis die Reizung abgeklungen ist Falls ärz...

Страница 9: ...st jedoch kein Sicherheitssystem Daher übernimmt DEWALT keine Haftung für den Verlust oder den Diebstahl von Bluetooth Akkus Die Verbindungsreichweite beträgt je nach Umgebung und Standort bis zu 30 Meter Durch die Kurzwellenfrequenzsignale eines Bluetooth Geräts kann die Funktion anderer elektronischer oder medizinischer Geräte z B Herzschrittmacher oder Hörgeräte beeinträchtigt werden Änderungen...

Страница 10: ...ie die Anwendung DeWALT Tool Connect unter folgender Adresse herunter JETZT BEI Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen in der App um Ihr Tool Connect Konto zu erstellen Schritt 3 Zum Verbinden Ihres Akkus mit der DeWALT Tool Connect App wählen Sie im Startbildschirm die Option Tool Legen Sie einen Namen für das Produkt fest und bestätigen Sie dass Sie das Produkt in Ihrem DeWALT com Konto registri...

Страница 11: ...vollständig reguliert gilt liegt es in der Verantwortung des Versenders sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen für Verpackung Etikettierung Kennzeichnung und Dokumentation zu informieren Beim Transport von Akkus können Brände entstehen wenn die Batterieanschlüsse unbeabsichtigt in Kontakt mit leitfähigen Materialien kommen Achten Sie beim Transportieren von Akkus darau...

Страница 12: ...nserem Auftrag sammelt Die Anschrift der nächstgelegenen autorisierten Kundendienstwerkstatt erfahren Sie bei Ihrer örtlichen DeWALT Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DeWALT Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter www 2helpU com Akku Dieser Longlif...

Страница 13: ...thium ion battery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cell...

Страница 14: ...Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices such as pacemakers or hearing aids Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the device NOTE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by DeWALT is under license Other tradem...

Страница 15: ...ss For more information on DeWALT Tool Connect functionality and features please visit www dewalt com or view the FAQ page and help screens located inside the mobile application Transportation DeWALT batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by industry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport...

Страница 16: ...collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DeWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials ...

Страница 17: ...bs which were easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Lithium ion cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly ...

Страница 18: ...sté gravemente dañada o totalmente agotada La batería puede explotar en un incendio Cuando las baterías de iones de litio se queman desprenden humos y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lavar la zona con jabón neutro y agua de inmediato Si el líquido de la batería entra en el ojo enjuagar con agua el ojo abierto durante 15 minutos o hasta que cese la irr...

Страница 19: ...ea sobre el uso de dispositivos personales electrónicos y Bluetooth La función de alerta de fuera de cobertura ha sido diseñada para ayudar a advertir en caso de hurto o extravío de los productos No se trata de un sistema de seguridad en consecuencia DEWALT no asume responsabilidad por la pérdida o hurto de las baterías con Bluetooth El alcance de la conectividad es de hasta 30 metros 100 pies de ...

Страница 20: ...inteligente como un teléfono inteligente o tableta y es compatible con la mayoría de los dispositivos populares Para verificar si su dispositivo móvil es compatible visite www dewalt com o su tienda de aplicaciones Primeros pasos con Tool ConnectTM de DEWALT NOTA La aplicación Tool Connect se rige por términos y condiciones independientes disponibles para su revisión a través de la aplicación móvi...

Страница 21: ...neral los dos únicos casos en que se requiere el transporte de clase 9 son 1 Transporte aéreo de más de dos baterías de iones de litio DeWALT cuando el embalaje contiene solo baterías no herramientas 2 Cualquier transporte que contenga una batería de iones de litio con calificación energética superior a 100 vatios por hora Wh Todas las baterías de iones de litio tienen indicada la calificación de ...

Страница 22: ...e hayan llegado al final de su vida útil Para beneficiar de este servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones autorizado más próximo contactando con la oficina local de DeWALT en la dirección indicada en este manual También la lista de agentes de reparaciones autorizados de DeWALT...

Страница 23: ...magé ou complètement hors d usage Le bloc batterie peut exploser au contact du feu Des fumées et matières toxiques sont générées lorsque les blocs batterie lithium ion sont brûlés Si le contenu de la batterie entre en contact avec la peau lavez immédiatement la zone avec du savon doux et de l eau Si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux rincez l œil ouvert pendant 15 minutes ou ...

Страница 24: ...oduits sont déplacés ou volés Il ne s agit pas d un système de sécurité par conséquent DEWALT ne peut être tenu responsable de la perte ou du vol des blocs batterie Bluetooth La plage de connectivité s étend jusqu à 30 mètres 100 pieds en fonction de l environnement et de la localisation La fréquence radio à ondes courtes d un appareil Bluetooth peut altérer le fonctionnement d autres appareils él...

Страница 25: ...données par l application pour créer votre compte Tool Connect Étape 3 Connectez votre bloc batterie à l aide de l application Tool Connect de DeWALT en vous rendant sur l écran d accueil puis sélectionnez Tool Donnez un nom au produit et confirmez que vous souhaitez enregistrer le produit sur votre compte DeWALT com Étape 4 Vous serez ensuite invité à appuyer de façon prolongée sur le bouton d ét...

Страница 26: ...églementations relatives à l emballage à l étiquetage au marquage et aux exigences de documentation Le transport des batteries peut causer un incendie si les bornes de la batterie entrent accidentellement en contact avec des matériaux conducteurs Lors du transport des batteries assurez vous que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées des matériaux qui pourraient les toucher et cau...

Страница 27: ...cale à l adresse indiquée dans ce manuel En outre une liste des réparateurs agréés DeWALT et les coordonnées complètes de notre service après vente sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com Bloc batterie rechargeable Ce bloc batterie longue durée doit être rechargé lorsqu il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient aisément réalisées auparavant À la ...

Страница 28: ...risulta gravemente danneggiata o completamente esaurita Il pacco batteria può esplodere in un incendio Quando i pacchi batterie agli ioni di litio vengono bruciati si generano fumi e materiali tossici Se il contenuto della batteria viene a contatto con la pelle lavare immediatamente con acqua e sapone delicato Se il liquido della batteria entra negli occhi sciacquare con l occhio aperto per 15 min...

Страница 29: ...quale avvertimento per evitare che i prodotti vengano smarriti o rubati Non rappresenta un sistema di sicurezza pertanto DEWALT non si assume la responsabilità per la perdita o il furto dei pacchi batteria Bluetooth Il raggio di connettività arriva fino a 30 metri 100 piedi in base all ambiente e alla posizione I segnali di frequenza radio a onde corte di un dispositivo Bluetooth potrebbero compro...

Страница 30: ...Connect Fase 3 Collegare il proprio pacco batteria all app DeWALT Tool Connect andando nella schermata Home e selezionando Tool Assegnare al prodotto un nome identificativo e confermare di voler registrare il prodotto sul proprio account DeWALT com Fase 4 Sarà quindi richiesto di premere e tenere premuto il pulsante di stato di carica per attivare il processo di associazione Per maggiori informazi...

Страница 31: ...azione Il trasporto delle batterie può causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a contatto con materiali conduttivi Durante il trasporto delle batterie assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un cortocircuito Le informazioni contenute nella presente sezione del manuale s...

Страница 32: ...zzo indicato nel presente manuale Altrimenti è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DeWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post vendita nel sito Internet www 2helpU com Pacco batteria ricaricabile Questo pacco batteria a lunga durata deve essere sostituito se non riesce a produrre energia a sufficienza per lavorazioni che prima venivano svolte con facilità A...

Страница 33: ...d de accu niet zelfs niet al deze ernstig beschadigd of volledig versleten is De accu kan ontploffen in vuur Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer lithium ion accu s worden verbrand Als de inhoud van de accu in contact komt met de huid was de zone dan onmiddellijk met een milde zeepoplossing en water Als accuvloeistof in de ogen terechtkomt spoel dan met water met het oog open gedurende...

Страница 34: ...n voor producten die worden misplaatst of gestolen Het is echter geen beveiligingssysteem DEWALT is bijgevolg niet aansprakelijk voor het verlies of de diefstal van Bluetooth accu s Het aansluitbereik is tot 30 meter 100 feet naargelang de omgeving en locatie De kortegolf radiofrequentiesignalen van een Bluetooth apparaat kunnen de werking van andere elektronische en medische apparaten zoals pacem...

Страница 35: ...l Connect account aan te maken Stap 3 Verbind uw accu met de DeWALT Tool Connect app door naar het startscherm te gaan en Tool te selecteren Geef het product een eigen naam en bevestig dat u het product op uw DeWALT com account wilt registreren Stap 4 Er wordt u vervolgens gevraagd om de laadknop ingedrukt te houden om het koppelingsproces te activeren Voor meer informatie over de DeWALT Tool Conn...

Страница 36: ... als de aansluitingen van de accu onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen Controleer dat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zijn en goed geïsoleerd zijn van materialen die ermee in contact kunnen komen en kortsluiting kunnen veroorzaken De informatie die in dit hoofdstuk van de handleiding wordt verstrekt wordt verstrekt in goed vertrouwen en wordt geacht...

Страница 37: ...act op te nemen met het DeWALT kantoor ter plaatse waarvan u het adres in deze handleiding vindt U kunt online ook een lijst van erkende DeWALT reparateurs en volledige details van onze servicedienst en contactpersonen vinden op www 2helpU com Oplaadbare accu Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder vee...

Страница 38: ...er og stoffer ved brenning av litium ionbatterier Hvis batteri innholdet kommer i kontakt med huden må du umiddelbart vaske området med mildt såpevann Dersom du får batterivæske i øyet skyll øyet med vann i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg Dersom legehjelp er nødvendig består elektrolytten i batteriet av en blanding av flytende organiske karbonater og litiumsalt Innholdet i åpnede batter...

Страница 39: ...ge radiosignalene til en Bluetooth enhet kan hindre bruken av annet elektronisk og medisinsk utstyr som pacemakere eller høreapparater Endringer eller modifikasjoner som ikke er spesifikt godkjent av produsenten kan oppheve brukerens rett til å bruke enheten MERK Bluetooth ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth SIG Inc og all bruk av alle slike merker av DeWALT er under lisens Andre va...

Страница 40: ...alt com eller se FAQ siden i mobilappen Transport DeWALT batterier overholder alle gjeldende transportforskrifter foreskrevet av bransjen samt juridiske standarder som inkluderer FNs anbefalinger om transport av farlig gods forskrifter fra IATA International Air Transport Association forskrifter fra IMDG International Maritime Dangerous Goods og ADR avtalen European Agreement Concerning The Intern...

Страница 41: ...LT produktet må skiftes ut eller det ikke lenger er til nytte for deg må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall Lever dette produktet for separat avfallshåndtering Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensning og reduserer etterspørselen etter råmater...

Страница 42: ...ført lett tidligere På slutten av den tekniske levetiden kasser den med nødvendig forsiktighet for miljøet Tøm batteriet fullstendig og fjern det deretter fra verktøyet Litium ion celler kan gjenbrukes Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt ...

Страница 43: ...ja bastante danificada ou complementarmente desgastada A bateria pode explodir se for exposta ao fogo Quando as baterias de iões de lítio são queimadas são produzidos vapores e materiais tóxicos Se o conteúdo da bateria entrar em contacto com a pele lave de imediato a área com sabão suave e água Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos enxagúe os olhos abertos com água durante 15 mi...

Страница 44: ... respeito à utilização de dispositivos pessoais electrónicos e Bluetooth A funcionalidade de alerta de fora de alcance foi concebida para funcionar como uma forma de evitar que os produtos sejam perdidos ou roubados Não é um sistema de segurança por isso a DEWALT não se responsabiliza pelo roubo ou perda de baterias Bluetooth O alcance de conectividade é de até 30 metros 100 pés dependendo da loca...

Страница 45: ...seu dispositivo inteligente como um smartphone ou um tablet e é compatível com os dispositivos mais comuns Para saber se o seu dispositivo móvel é compatível com a aplicação visite o site www dewalt com ou a app store Guia de Introdução da Tool ConnectTM da DEWALT NOTA A aplicação Tool Connect rege se por termos e condições próprios disponíveis para consulta na aplicação móvel Passo 1 Faça o downl...

Страница 46: ...cias que requerem a expedição de Classe 9 são 1 Transporte aéreo de mais de duas baterias de iões de lítio DeWALT se a embalagem incluir apenas baterias sem ferramentas e 2 Qualquer expedição que inclua uma bateria de iões de lítio com classificação energética superior a 100 watts hora Wh Todas as baterias de iões de lítio têm a classificação de watts por hora indicadas na embalagem Independenteme...

Страница 47: ...e ultrapassarem o período de vida útil Para tirar partido deste serviço entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado o qual procederá à respectiva recolha em nome da DeWALT Poderá verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando o representante local da DeWALT através da morada indicada neste manual Em alternativa poderá encontrar na Inter...

Страница 48: ...lessa Litiumioniakun palaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja ja materiaaleja Jos akun sisältöä pääsee iholle pese iho välittömästi miedolla saippualla ja vedellä Jos akun nestettä joutuu silmiin huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan tai ärsytyksen poistumiseen saakka Jos lääkinnällinen apu on tarpeen akun elektrolyytti sisältää nestemäisiä orgaanisia karbonaatteja sekä litiumsuolaa Avatun a...

Страница 49: ...tä ja paikasta Bluetooth laitteen lyhytaaltoinen radiotaajuussignaali voi haitata muiden sähkölaitteiden ja lääkinnällisten laitteiden kuten sydämentahdistinten tai kuulolaitteiden toimintaa Muutokset joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta HUOMAA Bluetooth merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DeWAL...

Страница 50: ...sin aktivoimiseksi Saat lisätietoja DeWALT Tool Connect sovelluksen toiminnoista ja ominaisuuksista osoitteesta www dewalt com tai lukemalla mobiilisovelluksen FAQ sivua ja opastusruutuja Kuljetus DeWALT akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset niihin kuuluvat muun muassa YK n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset kansainväl...

Страница 51: ...a on taata että toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista Ympäristön suojeleminen Toimita laite kierrätykseen Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Jos DeWALT tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Toimita se kierrätykseen Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen Tämä suoj...

Страница 52: ...iin aikaisemmin tehdä helposti Teknisen käyttöiän päätyttyä se on hävitettävä ympäristöystävällisesti Anna akkuyksikön tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta Litiumionikennot ovat kierrätettäviä Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetään oikein ...

Страница 53: ...slitet Batteripaketet kan explodera i elden Giftiga ångor och giftigt material bildas under förbränning av litiumjonbatteripaket Om batteriets innehåll kommer i kontakt med huden tvätta omedelbart det berörda området med vatten och mild tvål Om batterivätska kommer in i ögonen skölj med vatten över öppet öga i 15 minuter eller tills irritationen upphört Om läkarvård behöver uppsökas uppge att batt...

Страница 54: ...uetooth batteripaket Anslutningsräckvidden är upp till 30 meter 100 fot beroende på miljö och plats Kortvågsradiosignalerna i Bluetooth enheter kan försämra driften av annan elektronisk och medicinsk utrustning till exempel pacemakers och hörapparater Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens tillstånd att använda enheter NOTERA Blueto...

Страница 55: ...Tool Connect besök www dewalt com eller se sidan Vanliga frågor och hjälpskärmarna som finns inuti mobilapplikationen Transport DeWALT litiumjonbatterier uppfyller alla tillämpliga regler för transport av farligt gods som fastställts av branschen och rättsliga normer vilket omfattar FN s rekommendationer för transport av farligt gods International Air Transport Associations IATA regelverk vid tran...

Страница 56: ...parat insamling Denna produkt får inte kastas i de vanliga hushållssoporna Skulle du en dag upptäcka att din DeWALT produkt behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för separat insamling Separat insamling av använda produkter och förpackningar möjliggör att ämnena kan återvinnas och använd...

Страница 57: ...ängre kan producera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes tidigare Vid slutet av dess tekniska livslängd skall det lämnas till batteriinsamlingen Töm batteripaketet helt och hållet och avlägsna det sedan från verktyget Litiumjonceller är återvinningsbara Lämna dem hos din återförsäljare eller på en återvinningsstation De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller avyttras ...

Страница 58: ...rında zehirli gazlar ve materyaller açığa çıkar Batarya içerikleri deriyle temas ederse derhal sabun ve suyla yıkayın Batarya sıvısı gözünüze temas ederse yanma geçene kadar 15 dakika gözünüzü yıkayın Tıbbi yardım gerekliyse batarya elektrolitleri sıvı organik karbonat ve lityum tuzu karışımından oluşmuştur Açık batarya hücrelerinin içeriği solunum yollarında yanmaya sebep olabilir Temiz hava alın...

Страница 59: ...nın kısa dalga radyo frekansı sinyalleri elektronik veya tıbbi cihazların kalp pilleri veya işitme cihazları gibi çalışmasına zarar verebilir Üretici tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir NOT Bluetooth kelimesi tescili ve logoları Bluetooth SIG Inc in tescilli markalarıdır ve bunların DeWALT tarafından kullanımı lisanslıdır Diğer t...

Страница 60: ...Tool Connect in işlevleri ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www dewalt com adresini ziyaret edin veya mobil uygulamanın içinde bulunan SSS sayfasını veya yardım ekranlarını görüntüleyin Nakliyat DeWALT bataryaları Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği IATA Tehlikeli Madde Düzenlemeleri Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlik...

Страница 61: ... normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir Herhangi bir zamanda DeWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz durumdaysa normal evsel atıklarla birlikte atmayın Bu ürünü ayrı toplama için ayırın Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılm...

Страница 62: ...e başladıklarında şarj edilmelidir Teknik ömrünün sonunda çevre dostu biçimde elden çıkarın Bataryayı tamamen kullanın sonrasında aletten çıkarın Lityum iyon hücreler geri dönüştürülebilir Bunları bayinize veya bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götürün Toplanan bataryalar geri dönüştürülür ve uygun şekilde bertaraf edilir Ελλην ...

Страница 63: ... αχρηστευθεί εντελώς Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί σε φωτιά Κατά την καύση μπαταριών ιόντων λιθίου παράγονται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά Εάν τα περιεχόμενα της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με το δέρμα πλύνετε αμέσως την περιοχή με ήπιο σαπούνι και νερό Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια κρατήστε τα ανοικτά και ξεπλύνετέ τα με νερό επί 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει ο ερεθισμός Εά...

Страница 64: ...τρονικών συσκευών και συσκευών Bluetooth Η λειτουργία ειδοποίησης εκτός εμβέλειας είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να προειδοποιεί σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής του προϊόντος Δεν αποτελεί σύστημα ασφαλείας συνεπώς η DEWALT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την απώλεια ή την κλοπή μπαταριών Bluetooth Η εμβέλεια σύνδεσης φτάνει έως και τα 30 μέτρα 100 πόδια ανάλογα με το περιβάλλον και την τοποθεσία Τα σ...

Страница 65: ...κευές όπως είναι τα smart phone ή τα tablet και είναι συμβατή με τις περισσότερες συσκευές που κυκλοφορούν ευρέως Για να ελέγξετε τη συμβατότητα του κινητού σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www dewalt com ή το αντίστοιχο app store Πρώτα βήματα με την εφαρμογή DEWALT Tool ConnectTM ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εφαρμογή Tool Connect App διέπεται από ξεχωριστούς όρους και προϋποθέσεις οι οποίοι είναι διαθέσιμοι για ανάγν...

Страница 66: ...τερες περιπτώσεις η αποστολή μιας μπαταριας DeWALT θα εξαιρείται από την ταξινόμηση ως πλήρως ρυθμιζόμενο επικίνδυνο υλικό Κατηγορίας 9 Γενικά οι δύο περιπτώσεις όπου χρειάζεται μεταφορά Κατηγορίας 9 είναι 1 Αεροπορική μεταφορά περισσότερων από δύο μπαταριών ιόντων λιθίου DeWALT όταν η συσκευασία περιέχει μόνο πακέτα μπαταριών όχι εργαλεία και 2 Οποιαδήποτε μεταφορά περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λι...

Страница 67: ...έσεις συγκέντρωσης απορριμμάτων ή από το κατάστημα όπου αγοράσατε ένα νέο προϊόν Η DeWALT παρέχει μια εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση προϊόντων DeWALT όταν αυτά έχουν φθάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους Για να αξιοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών που θα τα συλλέξει για λογαριασμό μας Μπορείτε να βρείτε τη θέση ...

Страница 68: ...τελείως και κατόπιν αφαιρέστε την από το εργαλείο Τα στοιχεία ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμα Παραδώστε το προϊόν στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης Οι μπαταρίες που συλλέγονται θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο ...

Страница 69: ...67 ...

Страница 70: ...68 ...

Страница 71: ...69 ...

Страница 72: ...9 9590200 Fax 39 039 9590313 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 Nydalen 0405 Oslo Tel 22 90 99 10 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax ...

Результаты поиска

Содержание DCB183-XJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DCB183-XJ

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCB183-XJ, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCB183-XJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DCB183-XJ

Бренды по названию

Популярные бренды