DeWalt D55672 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 80

Français

Surfaces chaudes

Fiche technique

MODÈLE

POIDS

HAUTEUR

LARGEUR

LONGUEUR

CAPACITÉ

DU RÉSER-

VOIR D’AIR

(GALLONS)

ENV.

PRESSION DE

DÉCLENCHE-

MENT

VALEURS TYPES

/MIN STANDARD À

100 PSI

D55672

72,57 kg

(160 livres)

638,8 mm

(25,15 po)

463,55 mm

(18,25 po)

1 092,2 mm

(43 po)

(30,2 liters)

150 PSI

9,0

Testé conformément à la

norme ISO 1217

Défi nitions : lignes directrices en

matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour
chaque symbole. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une atten-
tion particulière à ces symboles.

DANGER :

Indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait

se solder par un

décès ou des blessures graves

MISE EN GARDE :

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée

pourrait

se solder par

des

blessures mineures ou modérées

MISE EN GARDE :

Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée

pourrait

se solder

par des dommages à la propriété.

POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES)
À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT,
COMPOSER SANS FRAIS LE :

1-800-4-D

WALT (1-800-433-9258)

SILENCIEUX

MOTEUR À

ESSENCE

TÊTE DE POMPE

ET CYLINDRE

CARTER DE

LA POMPE

TUBE DE SORTIE

FIG. 2

Содержание D55672

Страница 1: ...ara contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Страница 2: ... Dipstick Oil Fill Plug L Pump Oil Drain Plug M Fixed Throttle N Choke Control O Fuel Valve Lever P Starter Grip Pump Specifications Inline vertical twin cylinder Single stage Oil lubricated Cast iron crankcase and cylinder Bore 2 8 70 mm Stroke 2 3 57 5 mm Weight 46 lbs 20 9 kg Oil Capacity 24 7 oz 730 mL Engine Specifications DEWALT 196 cc Internal Combustion 4 stroke High RPM 3000 3200 Idle RPM...

Страница 3: ...ly hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation whi...

Страница 4: ...nd maintenance instructions WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling IMPORTANT These products are equipped with spark arresting mufflers It is legally required in the state of California It is a viola tion of California statutes section 130050 and or sections 4...

Страница 5: ...to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating DANGER RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGEWHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Always place compressor on a p...

Страница 6: ...ecommended RPM Do not remove the stiffener bar connecting the compressor pump to the engine except to adjust belt tension Then securely tighten the stiffener bar bolts This bar controls unit vibration Attachments accessories Exceeding the pressure rating of air tools spray guns air operated accessories tires and other inflatables can cause them to explode or fly apart and could result in serious i...

Страница 7: ...ing maintenance attaching tools or accessories DANGER RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Breathing exhaust fumes can cause serious injury or death Engine exhaust con tains high levels of carbon monoxide CO a poison ous gas you cannot see or smell You may be breath ing CO even if you do not smell engine exhaust NEVER use an engine inside homes garages crawlspaces or ot...

Страница 8: ... in an area with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection designed for use with your specific application WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine ...

Страница 9: ... UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe operation of your air compressor could lead to seri ous injury or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Become familiar with the oper ation and controls of the air compressor Keep operating area clear of all persons pets and obstacles Keep children away from the air compressor at all time...

Страница 10: ...ill not build in tank when manual lock unloader lever in the open position SAFETY VALVE This valve I is designed to prevent system failures I by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level The valve is preset by the manufacturer and must not be removed or modified in any way AIR INTAKE FILTER Thefilter A isdesignedtocleanairenteringthepump A To ensure t...

Страница 11: ... WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 2 Apply sealant tape to hose threads 3 Assemble hose to air outlet G IMPORTANT Do not assemble splitters directly to the air outlet G NOTE Assembling quick connect bodies to air outlet G and quick connect plugs to hose ends make connecting ...

Страница 12: ... is located in an unheated area that is subject to large temperature changes Two signs of excessive humidity are external condensation on the pump when it cools down and a milky appearance in compressor oil You may be able to prevent moisture from forming in the pump by increasing ventilation or operating for longer intervals NOISE CONSIDERATIONS Consult local officials for information regarding a...

Страница 13: ...k pump oil level see Compressor Pump Oil under Maintenance CAUTION Do not operate without oil or with inadequate oil DEWALT is not responsible for compressor failure caused by inadequate oil 6 Check engine s oil and fuel level see engine s instruction manual for correct procedures 7 Visually inspect drive belt Replace belt if frayed cracked or worn NOTE Outer belt cover must be removed to inspect ...

Страница 14: ...ounterclockwise to its built in stop and push knob in to lock in place This will allow air to build pressure in the air tank 12 Compressed air will be available from the hose air outlet until it is used up or bled off OPERATING PROCEDURES Start up Fig 1 1 Follow Pre Start Checklist under Preparation for Use 2 Pull out and turn regulator knob F counterclockwise until fully closed Push in to lock Re...

Страница 15: ... F counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 4 Remove hose and accessory 5 Drain the air tank See Draining Air Tank under Maintenance CAUTION Risk of property damage Place engine fuel valve lever O in the OFF position before moving or transporting unit WARNING Risk of bursting Drain air tank daily Water will condense in air tank If not drained water will corro...

Страница 16: ...sor to cool prior to servicing WARNING Risk of bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve Checking Air Filter...

Страница 17: ...r from air tank 5 When air tank pressure gauge reads 10 PSI rotate valve to the fully open position 6 Close drain valve when finished Compressor Pump Oil Fig 1 CHECKING OIL WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure engine ON OFF switch C is in ...

Страница 18: ... Drain air tank 5 Remove two belt guard mounting screws on pump head 6 Loosen but do not remove the four belt guard mounting screws on the saddle 7 Remove outer belt cover 8 Measure belt tension Proper tension is achieved when a three 3 pound weight or equivalent finger pressure applied midway between the motor pulley and compressor flywheel causes a 1 4 6 35 mm deflection of the belt If adjustmen...

Страница 19: ...5 in lbs 16 4 18 6 Nm 10 Visually inspect the engine drive pulley to verify that it is perpendicular to the drive motor shaft Points B1 and B2 of Figure should appear to be equal If they are not loosen the setscrew of the engine drive pulley and equalize B1 and B2 using care not to disturb the belt alignment performed in Step 8 11 Retighten the engine drive pulley setscrew Torque to 145 165 in lbs...

Страница 20: ...feet per minute a unit of measure of air delivery PSI Pounds per square inch a unit of measure of pressure kPa kilopascal Metric pressure measurement 1 kilopascal equal 1000 pascals Code Certification Products that bear one or more of the followingmarks UL CUL ETL CETL havebeenevaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards fo...

Страница 21: ... air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 13 Restricted air intake 12 Excessive vibration 14 15 Knocking Noise 6 13 14 15 16 17 18 19 Excessive belt wear 13 14 16 19 20 Squealing sound 13 Engine will not run 21 22 23 34 Pressure reading on the regulated pressure...

Страница 22: ... Risk of bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 8 Com...

Страница 23: ...ING Risk of bursting Excessive vibration could weaken the air tank and cause it to rupture or explode Stiffener bracket bolt must be kept tightened Never operate the unit unless equipped with the stiffener bracket 16 Loose pulley Tighten pulley set screw torque to 145 180 in lbs 16 4 20 3 Nm 17 Loose flywheel Tighten flywheel screw torque to 22 26 ft lbs 29 8 35 26 Nm 18 Carbon build up in pump Co...

Страница 24: ...l being used in pump Drain oil and refill pump with DEWALT synthetic compressor oil 27 Extremely light duty cycles Run unit for longer duty cycles It is recommended to run at high throttle 50 75 of the run time and idle for 25 of the run time 28 Piston rings damaged or worn Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 29 Cylinder or piston damaged or worn Contact a...

Страница 25: ...SE POSSIBLE SOLUTION 33 Regulator open Rotate the regulator knob counterclockwise to its built in stop and push knob in to lock in place 34 Engine fuel tank empty Add gasoline see engine s instruction manual for correct procedure ...

Страница 26: ...mpression I Soupape de sûreté J Soupape de purge du réservoir d air K Jauge graduée de l huile de la pompe Bouchon de remplissage d huile Caractéristiques techniques de la pompe Deux cylindres verticaux en ligne Mono étagée Lubrifiée à l huile Carter cylindre et tête en fonte Âme 70 mm 2 8 po Course 57 5 mm 2 3 po Poids 20 9 kg 46 livres Capacité en huile 730 ml 24 7 onces Compresseur d air L Bouc...

Страница 27: ...te qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par un décès ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées MISE EN GARDE Utilisé sans l...

Страница 28: ...voir lu et compris le présent mode d emploi et celui de l outil ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT L échappement du moteur provenant de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies congénitales et d autres dangers pour la reproduction Se laver les mains après t...

Страница 29: ...entel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées Entreposer l essence dans un contenant homologué par l OSHA Santé et sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propri...

Страница 30: ...e réparer un réservoir d air endommagé ou avec des fuites Le remplacer par un nouveau réservoir d air Des modifications non autorisées de la soupape de décompression de la soupape de sûreté ou de tous autres composants qui régissent la pression du réservoir d air Le réservoir d air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement Ne faites jamais effectuer de réglages ou de s...

Страница 31: ...cher un surgonflage AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le flux d air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l équipement de...

Страница 32: ...Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air L inhalation de ces contaminants peut provoquer de sérieuses blessures voire un décès L air qui s obtient directement du compresseur ne devrait jamais être utilisé pour alimenter l air destiné à la consommation humaine Pour utiliser l air produit par le compresseur pour la...

Страница 33: ...nt Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d air avant d effectuer un entretien Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Garder les cheveux les vêtements et les g...

Страница 34: ...inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder par de g...

Страница 35: ...lui ci lorsque le compresseur d air atteint un niveau préé tabli La soupape est réglée par le fabricant et ne doit pas être retirée ou modifiée de quelque manière que ce soit FILTRE D ADMISSION D AIR Le filtre A sert à purifier l air qui ente dans la pompe A Pour que la pompe reçoive un flux d air constant propre froid et sec le filtre doit toujours être propre et l entrée d air doit être exempte ...

Страница 36: ...n de la jauge pour désactiver le dispositif de sûreté INSTALLATION Assemblage Fig 1 RACCORDEMENT DES TUYAUX AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à coup du tuyau 1 S assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI 2 Enrouler un ruban d étanchéité sur le filetage de tuyau 3 Raccorder le ou le tuyau à ...

Страница 37: ...osphère chargé de saletés de vapeurs et d émanations Ceux ci pourraient boucher le filtre et les soupapes d admission et s y agglutiner nuisant ainsi au bon fonctionnement du compresseur d air ENVIRONNEMENTS FRAIS Dans les environnements souvent frais il y a risque de formation d hu midité dans la pompe et de boue dans l huile Ceux ci provoquent une usure prématurée des pièces mobiles Un excès d h...

Страница 38: ...ce en roulant le compresseur afin d éviter de le faire basculer ou de perdre l équilibre MISE EN GARDE risque de dommages matériels Mettre le levier de robinet à essence O à la position OFF arrêt avant de déplacer ou de transporter l appareil 2 Une fois le compresseur à l endroit voulu abaisser lentement l arrière du compresseur sur le sol Toujours ranger le compresseur dans une position horizonta...

Страница 39: ...r le régulateur de pression Tirer le bouton du régulateur F vers l extérieur et le tourner en sens horaire jusqu à ce qu il s arrête AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil avant d avoir lu et com pris le mode d emploi du moteur ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien 4 Préparation du moteur pour la première utilisation consulter le mode d emploi du moteur ...

Страница 40: ...MENT risque d utilisation dangereuse Tirer lente ment la poignée du démarreur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir Puis tirer rapidement sur la poignée P pour éviter l effet de rebond et empêcher toute blessure à la main ou au bras REMARQUE Ne pas laisser la poignée du démarreur revenir d un coup sec Contrôler le rembobinage à la main REMARQUE Si le niveau d huile du moteur est bas le mote...

Страница 41: ...Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas vidangée elle corrodera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d air 6 Laisser refroidir le compresseur 7 Nettoyer le compresseur d air avec un chiffon et le ranger dans un endroit sûr sans risque de gel ENTRETIEN AVERTISSEMENT Suivre les procédures ...

Страница 42: ...haudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur avant d effectuer des réparations sur l appareil AVERTISSEMENT Risque d éclatement Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement il peut se produire une surpressurisa tion causant ...

Страница 43: ...unicipaux provinciaux territoriaux et fédéraux 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus 3 Saisir le levier noir de la soupape de purge AVERTISSEMENT Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas ...

Страница 44: ...la courroie 5 Contrôler le niveau d huile sur la jauge graduée Si le niveau d huile est à ou sous le Add faire l appoint d huile Ajouter de l huile de synthèse DEWALT jusqu au niveau maximum comme indiqué à la figure REMARQUE Lors du remplissage du carter l huile s écoule très lentement dans La pompe Si l huile est ajoutée trop rapidement elle débordera et le réservoir paraîtra plein REMARQUE Les ...

Страница 45: ...el motor a la marca nueva y vuelva a ajustar las tuercas de montaje de el motor AVERTISSEMENT Risque associé aux pièces mobiles Insérer soigneusement la courroie sur le volant tout en évitant de se coincer les doigts entre celle ci et le volant 8 Una vez asegurada el motor haga avanzar la correa sobre el volante y la polea 9 Vérifier la tension de la courroie de nouveau Consulter l étape 8 de la r...

Страница 46: ...à www dewalt com AVERTISSEMENT l utilisation de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s avérer dangereuse Utiliser uni quement des accessoires de classement égal ou supérieur à celui de la compresseur d air INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service à la clientèle Numéro du modèle ____________ Numéro de séri...

Страница 47: ...fornien l appareil pourrait être conforme au code de la Californie 462 l 2 M 2 L étiquette de spécifications modèle est apposée sur le côté du réservoir d air des appareils qui sont conformes au code californien Pression de déclenchement de la soupape de décompression tous les modèles sont des appareils qui fonctionne en continu et contrôlés par le réservoir d air La soupape de décompres sion du r...

Страница 48: ... d air entre la tête et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air à la soupape de sûreté 6 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 13 Admission d air restreinte 12 Vibrations excessives 14 15 Cliquetis 6 13 14 15 16 17 18 19 Usure excessive de la courroie 13 14 16 19 20 Sifflement 13 Moteur refuse de démarrer 21 22 23 34 La pression ...

Страница 49: ... d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne pas réparer la fuite AVERTISSEMENT Risque d éclatement Ne pas percer le réservoir d air ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit Ces interventions l affaibliront Le réservoir risque de rompre ou d exploser 5 Joints d étanchéité fuyants Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agr...

Страница 50: ... AVERTISSEMENT Risque d éclatement Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d air et provoquer une rupture ou une explosion de celui ci Maintenir les vis de fixation bien serrées 15 Le boulon du support du raidisseur de la pompe est lâche Contrôler le boulon et le serrer le cas échéant Serrer le boulon du support du raidisseur de la pompe à un couple de 13 5 a 27 1 Nm 10 a 20 libra...

Страница 51: ...u d huile moteur ou de la pompe bas Ajouter de l huile de synthèse DEWALT pour compresseur dans la pompe Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien 24 Le régulateur n est pas réglé correctement pour l accessoire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est utilisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop ...

Страница 52: ... réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 31 Eau présente dans l huile de la pompe Vidanger l huile et remplir avec le l huile de synthèse de DEWALT pour compresseur 32 Levier de décompression du blocage manuel est en position ouverte Tourner le levier de décompression du blocage manuel en position perpendiculaire fermée 33 Régulateur ouvert Tourner le bouton du régula...

Страница 53: ...specificaciones de la bomba Cilindros gemelos verticales en línea Etapa sencilla Lubricación con aceite Cárter cilindro y cabeza en hierro colado Diámetro 70 mm 2 8 pulg Carrera 57 5 mm 2 8 pulg Peso 20 9 kg 46 lbs Capacidad de aceite 730 ml 24 7 onzas Compresor de aire L Tapón de drenaje de aceite de la bomba M Válvula reguladora fija N Control de estrangulación O Palanca de la válvula de combust...

Страница 54: ...DVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad Instrucciones...

Страница 55: ...s daños reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo IMPORTANTE Estos productos están equipados con silenciadores apagachispas Éste es un requisito legal en el estado de California El hecho de que el motor no esté equipado con un apagachispas según se define en la sección 4442 del Código de Recursos Públicos de California ni se mantenga en buenas condiciones de uso consti tuye una violació...

Страница 56: ...e podría terminar en manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible den tro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca ...

Страница 57: ...de aire dañado o con pérdidas Reemplácelo con un tanque de aire nuevo Modificaciones no autorizadas de la válvula de descarga la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque de aire El tanque de aire está diseñado para soportar determinadas presiones de operación Nunca realice ajustes ni sustituya piezas para cambiar las presiones de operación fijadas en la f...

Страница 58: ...n frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en la propiedad y lesiones personales Uti...

Страница 59: ...o vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano Para poder utilizar el aire producido por este compresor para respirar se deben instalar correctamente filtros y equipos en línea adecuados Los filtros y los equipos de seguridad...

Страница 60: ...pre la bujía y drene la presión del tanque de aire antes de realizar tareas de mantenimiento Las piezas móviles como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimie...

Страница 61: ...terísticas de seguridad de este producto Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es demas...

Страница 62: ...a bomba reciba continuamente un suministro de aire limpio fresco y seco el filtro debe estar siempre limpio y la entrada del filtro libre de obstrucciones VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIRE La válvula de drenaje J se utiliza para J eliminar la humedad del tanque de aire luego de apagar el motor MANÓMETRO DEL TANQUE DE AIRE El manómetro del tanque de aire D indica la presión de aire dentro del t...

Страница 63: ...ctamente a la salida de aire G NOTA Ensamblar conectores rápidos a las salidas de aire G y enchufes de conexión rápida a los extremos de la manguera hace que la conexión y la desconexión de las mangueras sea más simple y fácil Los conectores rápidos y los enchufes de conexión rápida se pueden comprar en un comercio minorista o en un centro de mantenimiento autorizado DESCONEXIÓN DE LAS MANGUERAS A...

Страница 64: ...de entrada y las válvulas provocando un funcionamiento ineficiente ÁREAS HÚMEDAS En áreas frecuentemente húmedas se puede formar humedad en la bomba y sedimentos en el aceite provocando que las piezas se desgasten en forma prematura Es muy probable que se produzca humedad excesiva si la unidad se ubica en un área sin calefacción sujeta a grandes cambios de temperatura Dos signos de humedad excesiv...

Страница 65: ...da el equilibrio PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Coloque la palanca de la válvula de combustible O en la posición de APAGADO OFF antes de mover o transportar la unidad 2 Cuando llegue al lugar deseado baje lentamente la parte poste rior del compresor hacia el piso NO almacene en una posición derecha NOTA Si la unidad se inclina se producirá un arranque con dificul tad y humo debido al der...

Страница 66: ...rucciones de seguridad operación y mantenimiento del motor 4 Prepare el motor para utilizarlo por primera vez consulte el pro cedimiento correcto en el manual de instrucciones del motor 5 Ponga el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C del motor en la posición de ENCENDIDO 6 Coloque la palanca de la válvula OPEN CLOSED N O OFF ON de combustible O en la posición de ENCENDIDO ON 7 Si el motor está frío ...

Страница 67: ...stencia Luego tire de la agarradera de arranque P rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos NOTA No permita que la agarradera de arranque vuelva a su posición Lentamente colóquela nuevamente en posición en forma manual NOTA Si el nivel de aceite del motor es bajo el motor no arrancará Si el motor no arranca controle el nivel de aceite y agregue acei...

Страница 68: ...Si no se drena el agua corroerá y debilitará el tanque de aire provocando el riesgo de rotura del mismo PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Coloque la palanca de la válvula de combustible O en la posición de APAGADO OFF antes de mover o transportar la unidad 6 Deje enfriar el compresor 7 Limpie el compresor de aire y guárdelo en un área segura que no se congele MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Se de...

Страница 69: ... o una vez al año lo que ocurra primero más frecuente en lugares con humedad o polvo Controlar la válvula de seguridad Fig 1 ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mante...

Страница 70: ... Esta condensación contiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Coloque un recipiente adecuado debajo de la válvula de drenaje para recoger la descarga 3 Tome la palanca negra de la válvula de...

Страница 71: ...n muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Espere que la unidad se enfríe 3 Desconecte el cable de la bujía 4 Drene el tanque de aire 5 Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaj...

Страница 72: ...o retire las cuatro tuercas de montaje del motor 4 Afloje pero no retire el perno que ajusta el soporte de refuerzo al motor 5 Retire la correa 6 Haga una marca a aproximadamente a 3 2 mm 1 8 pulg de la marca original 7 Glisser le moteur au nouveau repère et resserrer les écrous de montage du moteur ADVERTENCIA Riesgo por piezas móviles Sea precavido cuando haga avanzar la correa sobre el volante ...

Страница 73: ...s pulgadas 12 Vuelva a instalar la cubierta de la correa 13 Vuelva a conectar el cable de la bujía ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Balt...

Страница 74: ...gibles o faltan llame al 1 800 4 DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrer...

Страница 75: ...a de descarga se activará Esto provocará que el compresor desc argue el aire a la atmósfera y no al tanque Esto disminuye la carga sobre el motor y permite que funcione prácticamente sin carga Presión de reajuste de descarga cuando la presión del tanque de aire baja a un punto predeterminado la válvula de descarga se cierra La presión del tanque de aire se incrementará ahora hasta que alcance la p...

Страница 76: ...ión cuando el tanque de aire alcanza la presión de alivio Se debe reemplazar la válvula de descarga Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 2 Las conexiones no están ajustadas Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa NO AJUSTE DEMASIADO 3 Válvula de desca...

Страница 77: ...ados Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada 12 Filtro de entrada de aire restringido Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire 13 Correa floja Controle la tensión de la correa consulte Ajustar la tensión de la correa en la sección Mantenimiento 14 Las tuercas de montaje del motor están flojas Aplique una torsión de 13 5 27 1 Nm 10 20 pi lb a las tuercas de montaje del motor ADVER...

Страница 78: ...ado elevada Abra el regulador y reduzca la presión del tanque de aire a menos de 40 PSI 22 Problema del motor Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 23 El nivel de aceite del motor o de la bomba es bajo Agregue aceite sintético DEWALT para compresores a la bomba Consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Mantenimiento 24 E...

Страница 79: ...ntro de servicio autorizado DEWALT 30 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 31 Agua en el aceite de la bomba Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba con aceite sintético DEWALT para compresores 32 Palanca de descarga de bloqueo manual en la posición de abierta Gire la palanca de descar...

Страница 80: ...4 D55672 Copyright 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание D55672

Отзывы:

Похожие инструкции для D55672

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D55672, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D55672

Отзывы:

Похожие инструкции для D55672

Бренды по названию

Популярные бренды