DeWalt D23620 Скачать руководство пользователя страница 129 | Manualshive

Страница: 129 / 136

background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

127

πριν

από

την

τοποθέτηση

ή

αφαίρεση

παρελκόμενων

,

πριν

τη

ρύθμιση

ή

την

αλλαγή

εξαρτημάτων

και

κατά

την

πραγματοποίηση

επισκευών

.

Βεβαιωθείτε

ότι

ο

διακόπτης

ενεργοποίησης

βρίσκεται

στη

θέση

OFF (

Απενεργοποίηση

).

Η

τυχαία

εκκίνηση

μπορεί

να

προκαλέσει

τραυματισμό

.

Ρύθμιση

του

βάθους

κοπής

(

εικ

. 1, 2, 3)

1.

Ξεσφίξτε

το

κουμπί

ρύθμισης

βάθους

(n).

2.

Μετακινήστε

το

πέδιλο

(f)

ώστε

να

αποκτήσετε

το

σωστό

βάθος

κοπής

.

3.

Σφίξτε

το

κουμπί

ρύθμισης

βάθους

(n).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

:

Για

καλύτερα

αποτελέσματα

,

επιτρέψτε

στη

λεπίδα

πριονιού

να

προεξέχει

από

το

τεμάχιο

εργασίας

κατά

περίπου

3 mm (

βλ

.

ένθετο

εικόνας

3).

Ρύθμιση

φαλτσογωνιάς

(

εικ

. 4)

Η

φαλτσογωνιά

μπορεί

να

ρυθμιστεί

μεταξύ

0°

και

50°.
1.

Χαλαρώστε

το

κουμπί

ρύθμισης

φαλτσογωνιάς

(k).

2.

Ρυθμίστε

τη

φαλτσογωνιά

γέρνοντας

το

πέδιλο

του

πριονιού

(f)

έως

ότου

ο

δείκτης

δείξει

την

επιθυμητή

γωνία

στην

κλίμακα

.

3.

Σφίξτε

το

κουμπί

ρύθμισης

φαλτσογωνιάς

(k).

Ρύθμιση

του

πέδιλου

για

κοπές

90° (

εικ

. 1, 5)

1.

Ρυθμίστε

το

πριόνι

σε

φαλτσογωνιά

0°.

2.

Ανασύρετε

τον

προφυλακτήρα

με

το

μοχλό

(h)

και

τοποθετήστε

το

πριόνι

στην

πλευρά

λεπίδας

.

3.

Χαλαρώστε

το

κουμπί

ρύθμισης

φαλτσογωνιάς

(k).

4.

Τοποθετήστε

μια

γωνιά

σε

επαφή

με

τη

λεπίδα

και

το

πέδιλο

για

να

επιτύχετε

τη

ρύθμιση

90°.

5.

Προσαρμόστε

το

στοπ

(p)

με

χρήση

κλειδιού

Άλεν

.

Αντικατάσταση

της

λεπίδας

πριονιού

(

εικ

. 6)

1.

Συμπλέξτε

το

κουμπί

ασφάλισης

λεπίδας

(d)

και

ξεβιδώστε

τη

βίδα

(q)

σύσφιξης

της

λεπίδας

περιστρέφοντάς

την

αριστερόστροφα

με

το

κλειδί

(r)

που

παρέχεται

με

το

εργαλείο

.

2.

Ανασύρετε

τον

κάτω

προφυλακτήρα

(i)

της

λεπίδας

με

το

μοχλό

(h)

και

αντικαταστήστε

τη

λεπίδα

(j).

Επανατοποθετήστε

τις

ροδέλες

(s &

t)

στη

σωστή

θέση

.

3.

Ελέγξτε

την

κατεύθυνση

περιστροφής

της

λεπίδας

.

4.

Βιδώστε

με

το

χέρι

τη

βίδα

(q)

σύσφιξης

της

λεπίδας

για

να

συγκρατήσετε

τη

ροδέλα

στη

θέση

της

.

Περιστρέψτε

δεξιόστροφα

.

5.

Πιέστε

το

κουμπί

(d)

ασφάλισης

λεπίδας

ενώ

περιστρέφετε

τον

άξονα

έως

ότου

η

λεπίδα

σταματήσει

να

περιστρέφεται

.

6.

Σφίξτε

καλά

τη

βίδα

σύσφιξης

της

λεπίδας

με

το

κλειδί

.

Ρύθμιση

του

μαχαιριού

διαχωρισμού

(

εικ

. 6)

Για

σωστή

ρύθμιση

του

μαχαιριού

διαχωρισμού

(g),

συμβουλευτείτε

το

ένθετο

στην

εικόνα

6.

Προσαρμόστε

το

διάκενο

του

μαχαιριού

διαχωρισμού

μετά

την

αντικατάσταση

της

λεπίδας

πριονιού

ή

όταν

είναι

απαραίτητο

.

1.

Ρυθμίστε

το

βάθος

κοπής

σε

0 mm

για

να

αποκτήσετε

πρόσβαση

στις

βίδες

σύσφιξης

του

μαχαιριού

διαχωρισμού

.

2.

Χαλαρώστε

τις

βίδες

(u)

και

τραβήξτε

το

μαχαίρι

διαχωρισμού

ως

το

μέγιστο

μήκος

του

.

3.

Ρυθμίστε

το

διάκενο

.

4.

Σφίξτε

τις

βίδες

(

ροπή

: 4 - 5 Nm).

Τοποθέτηση

και

ρύθμιση

του

παράλληλου

οδηγού

(

εικ

. 7)

Ο

παράλληλος

οδηγός

(o)

χρησιμοποιείται

για

κοπή

παράλληλα

προς

την

ακμή

του

τεμαχίου

εργασίας

.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

1.

Χαλαρώστε

τη

βίδα

ασφάλισης

(v)

για

να

επιτρέψετε

να

περάσει

ο

παράλληλος

οδηγός

.

2.

Εισάγετε

τον

παράλληλο

οδηγό

(o)

στο

πέδιλο

του

πριονιού

(f)

όπως

δείχνει

η

εικόνα

.

3.

Σφίξτε

τη

βίδα

ασφάλισης

(v).

ΡΥΘΜΙΣΗ

1.

Χαλαρώστε

τη

βίδα

ασφάλισης

(v)

και

ρυθμίστε

τον

παράλληλο

οδηγό

(o)

στο

επιθυμητό

πλάτος

.

2.

Σφίξτε

τη

βίδα

ασφάλισης

(v).

«
...
127
128
129
130
131
...
»

Содержание D23620

Страница 1: ...www eu D23620 ...

Страница 2: ...riginale 43 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 53 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 63 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 73 Português traduzido das instruções originais 82 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 92 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 101 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 110 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότ...

Страница 3: ...1 Figure 1 Figure 2 e d f g h i j m l k c n o b a w ...

Страница 4: ...2 Figure 4 Figure 3 0 5 k f ...

Страница 5: ...3 Figure 6 Figure 5 5mm Max k p u r q s j t g i h d ...

Страница 6: ...4 Figure 8 Figure 7 v o x c f ...

Страница 7: ...s dårligt kan vibrationsemissionen imidlertid variere Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant RUNDSAV D23620 Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det kører men ikke bruges til at arbejde Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Identificér yderligere sikk...

Страница 8: ...ELEKTRISK SIKKERHED a Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for el...

Страница 9: ...rugeren sikkerhedshjelm eller høreværn brugt når omstændighederne foreskriver det reducerer omfanget af personskader c Undgå utilsigtet start Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjer...

Страница 10: ... saven tilbage mens klingen er i bevægelse da der ellers kan forekomme et tilbageslag Find ud af hvorfor hjulet har sat sig fast og træf passende forholdsregler så det ikke kan ske igen c Når en sav genstartes i et arbejdsemne centrér savklingen i snittet og kontrollér at savtænderne ikke sidder fast i materialet Hvis savklingen binder kan den arbejde sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbage...

Страница 11: ...styrrelser under dyksnit og kan fremkalde tilbageslag d For at spaltekniven kan arbejde skal den sidde fast i arbejdsemnet Spaltekniven er ineffektiv til at forhindre tilbageslag under korte snit e Kør ikke med saven hvis spaltekniven er bøjet Selv en let indgriben kan nedsætte beskyttelsesskærmens lukkehastighed Ekstra specielle sikkerhedsregler for rundsave Bær høreværn Udsættelse for støj kan m...

Страница 12: ...dning Der bør ikke benyttes en forlængerledning medmindre det er absolut nødvendigt Brug en godkendt forlængerledning der er egnet til strømforsyningen til din oplader se tekniske data Den minimale lederstørrelse er 1 mm2 den maksimale længde er 30 m Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud SAMLING OG JUSTERING ADVARSEL For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukke...

Страница 13: ...redde 2 Spænd låseskrue v Før brugen Sørg for at beskyttelsesskærmene er blevet korrekt monteret Savklingens beskyttelsesskærm skal stå i lukket position Sørg for at savklingen roterer i pilens retning på klingen BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde de...

Страница 14: ...før montering og afmontering af tilbehør før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer Sørg for at udløserkontakten er i OFF position Utilsigtet start kan medføre kvæstelser Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere Rengøring ADVARSEL Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket ...

Страница 15: ...uropæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktøj kan du returnere det inden for 30 dage komplet som købt til den forhandler hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid og der skal fremvises gyldig kvittering ET ÅRS GRA...

Страница 16: ... wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft aber nicht wirklich in Betrieb ist Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern Es sind zusätzliche Sicherheit...

Страница 17: ...rennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und Zuschauer fern während Sie ein Elektrogerät betreiben Ablenkung kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen Ändern Sie niemals den Stecker i...

Страница 18: ... diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 19: ...ür Ihre Säge konstruiert so dass eine optimale Leistung und Betriebssicherheit erzielt wird WEITERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE SÄGEN Ursachen und Vermeidung des Rückschlageffekts durch den Anwender Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes hängendes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt Dies führt dazu dass sich die Säge unkontrolliert nach oben und aus dem Werkstück in ...

Страница 20: ...ndere Teile berührt Dies gilt für alle Winkel und Schnittiefen b Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzvorrichtung Falls Schutzvorrichtung und Feder nicht einwandfrei funktionieren so müssen diese Teile vor dem Gebrauch instandgesetzt werden Möglicherweise arbeitet die untere Schutzvorrichtung aufgrund beschädigter Teile Harzablagerungen oder einer Ansammlung von Spänen schwer...

Страница 21: ...S ABB FIG 2 Der Datumscode w der auch das Herstelljahr enthält ist in das Gehäuse geprägt Beispiel 2010 XX XX Herstelljahr Packungsinhalt Die Packung enthält 1 Handkreissäge 1 Parallelanschlag 1 Schraubenschlüssel für Sägeblatt 1 Betriebsanleitung 1 Explosionszeichnung Prüfen Sie das Gerät die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen die beim Transport entstanden sein könnten Nehmen Sie sich Zei...

Страница 22: ...chnitttiefeneinstellung Abb 1 2 3 1 Lockern Sie den Tiefeneinstellungsknopf n 2 Bewegen Sie den Schuh f um die richtige Schnitttiefe einzustellen 3 Drehen Sie den Tiefeneinstellknopf n wieder fest WARNUNG Für beste Ergebnisse lassen Sie das Sägeblatt ungefähr 3 mm aus dem Werkstück herausragen vgl Einsatz in Abb 3 Gehrungseinstellung Abb 4 Der Gehrungswinkel kann zwischen 0 und 50 eingestellt werd...

Страница 23: ...ie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen WARNUNG Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften Vergewissern Sie sich dass das zu sägende Materia...

Страница 24: ...kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab WARNUNG Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen vornehmen Überprüfen Sie dass der Auslöseschalter in der AU...

Страница 25: ...als privater nicht professioneller Anwender Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone 30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALT Gerätes nicht vollständig zufrieden sind geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplett im Originallieferumfang so wie gekauft an den Händle...

Страница 26: ...ntained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional saf...

Страница 27: ...ith earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of e...

Страница 28: ...cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situa...

Страница 29: ...ed or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when making a plunge cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can...

Страница 30: ...llowing pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use Wear ear protection Wear eye protection DATE CODE POSITION FIG 2 The Date Code w which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2010 XX XX Year of Manufacture Package Contents The package contains 1 Circular saw 1 Parallel fence 1 Saw blade wrench 1 Instruction manual 1 Exploded drawing Che...

Страница 31: ...e OFF position An accidental start up can cause injury Depth of Cut Adjustment fig 1 2 3 1 Loosen the depth adjustment knob n 2 Move the shoe f to obtain the correct depth of cut 3 Tighten the depth adjustment knob n WARNING For optimal results allow the saw blade to protrude from the workpiece by about 3 mm see inset in figure 3 Bevel Adjustment fig 4 The bevel angle can be adjusted between 0 and...

Страница 32: ...gentle pressure to the tool and do not exert side pressure on the saw blade Avoid overloading Do not use excessively worn saw blades Do not use your saw for pocket cuts Proper Hand Position fig 8 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reacti...

Страница 33: ...side the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropria...

Страница 34: ... in the 12 months following purchase it will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEWALT guarantees to repla...

Страница 35: ...ara distintas aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta también las veces en que la herramienta está apagada o cuando está en funcionamiento pero no realizando ningún trabajo...

Страница 36: ...s explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben c...

Страница 37: ...DADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse...

Страница 38: ...D ADICIONALES PARA TODAS LAS SIERRAS Causas y prevención de rebote por parte del operador Una inversión de giro es una reacción repentina provocada por una hoja de sierra comprimida apresada o mal alineada que hace que una sierra se levante de forma incontrolada y se aleje de la pieza de trabajo hacia el usuario Cuando la hoja está comprimida o apresada ceñidamente por la entalladura al cerrarse s...

Страница 39: ...ctor inferior con la empuñadura de retroceso en cuanto la cuchilla se introduzca en el material y el protector inferior deberá liberarse Para las demás operaciones de la sierra el protector inferior deberá funcionar automáticamente d Compruebe siempre que el protector inferior cubra la hoja antes de colocar la sierra sobre un banco o en el suelo Una hoja sin protección en movimiento hará que la si...

Страница 40: ...herramienta Descripción fig 1 2 ADVERTENCIA Jamás altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas Podrían producirse lesiones personales o daños a Interruptor de encendido apagado b Botón de desbloqueo c Empuñadura frontal d Bloqueo del eje e Salida de extracción de polvo f Pie de sierra g Cuchilla separadora h Palanca de retroceso del protector inferior i Protector inferior j Cuchilla de...

Страница 41: ...4 Coloque una escuadra frente a la cuchilla y el pie para ajustar el ángulo de 90º 5 Ajuste el tope p utilizando una llave hexagonal Volver a colocar la cuchilla de la sierra fig 6 1 Active el botón de bloqueo de la cuchilla d y afloje la tuerca de fijación de la cuchilla q girando en sentido contrario al de las agujas del reloj con ayuda de una llave inglesa r suministrada con la herramienta 2 Re...

Страница 42: ...ina La posición adecuada de las manos exige que una mano se coloque en la empuñadura frontal c y la otra en la empuñadura principal x Encendido y apagado fig 2 Por motivos de seguridad el interruptor de encendido apagado a de su herramienta está equipado con un botón de desbloqueo b 1 Pulse el botón de desbloqueo para desbloquear la herramienta 2 Para poner en marcha la herramienta presione el int...

Страница 43: ... la misma en líquido Accesorios opcionales ADVERTENCIA Dado que los accesorios que no sean los suministrados por DEWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para disminuir el riesgo de lesiones con este producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por DEWALT Consulte a su proveedor si desea informaci...

Страница 44: ...guientes a la compra se realizará gratuitamente por un agente de reparaciones autorizado de DEWALT Debe presentarse prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT está defectuoso debido a fallos de material o fabricación en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de co...

Страница 45: ...nts peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâche Ces éléments peuvent réduire sensiblement le degré d exposition sur la durée totale de travail Identifier des mesures de sécuri...

Страница 46: ...ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l appareil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ a La fiche électrique de l outil doit correspondre à la prise murale Ne modifier la fiche en aucune façon Ne pas utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terre masse L utilisation de fiches d origine et de prises approp...

Страница 47: ...e de démarrage accidentel de l appareil d Après utilisation ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement ou sa notice d instructions de l utiliser Les outils peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien align...

Страница 48: ...la lame de scie Ne vous placez jamais dans l alignement de la lame En cas de rebond la scie risque d être propulsée vers l arrière mais les forces de rebond peuvent être contrôlées par l utilisateur à condition de prendre les précautions appropriées b Si la lame se coince ou si le sciage est interrompu pour une raison quelconque relâchez la gâchette et maintenez la scie immobile dans la pièce jusq...

Страница 49: ...corps de la lame mais plus fin que le jeu de ses dents b Réglez le refendeur conformément aux instructions de ce manuel Un espacement un positionnement et un alignement incorrects peuvent rendre le refendeur incapable d empêcher un rebond c Utilisez toujours le refendeur sauf pour les coupes en plongée Le refendeur doit être remis en place après une coupe en plongée Le refendeur gêne les coupes en...

Страница 50: ... NE PAS les laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Sécurité électrique Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une tension unique Vérifier systématiquement que la tension du secteur correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique Votre outil DEWALT à double isolation est conforme à la norme EN 60745 u...

Страница 51: ...ovisoirement la vis de serrage de la lame q pour bloquer la rondelle en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Enfoncez le bouton de blocage de la lame d tout en faisant tourner l arbre jusqu à ce que la lame se bloque 6 Serrer la vis de serrage de la lame au moyen de la clé Réglage du refendeur fig 6 Pour un réglage correct du refendeur g se reporter à l encart dans la figur...

Страница 52: ...ctivez pas le verrouillage de l arbre lorsque l outil fonctionne Comment guider l outil fig 1 2 1 Pour de meilleurs résultats fixez la pièce avec le côté bas vers le haut 2 Suivez la ligne dessinée sur la pièce en utilisant le repère m Pour un angle en biseau de 45 suivez la ligne dessinée sur la pièce en utilisant le repère l 3 Écartez le cordon de l alignement sur l arrière de l outil Dépoussiér...

Страница 53: ...rmations sur les accessoires appropriés Protection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser leurs matériaux La ré...

Страница 54: ...lles seront prises en charge gratuitement par un réparateur DEWALT agréé Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa date d achat nous garantissons le...

Страница 55: ...manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione dur...

Страница 56: ...possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b Evitare...

Страница 57: ...ato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l apparato elettrico e con le presenti istruzioni Gli a...

Страница 58: ...tenza del motore fa balzare la macchina indietro in direzione dell operatore qualora la lama si piegasse o si disallineasse durante il taglio i denti del bordo posteriore della lama potrebbero rimanere piantati nella superficie superiore del pezzo in lavorazione facendo uscire la lama dalla tacca e causandone un salto all indietro in direzione dell operatore Il rimbalzo è il risultato di un uso sb...

Страница 59: ...a di ritorno e rilasciarla non appena la lama da taglio sarà penetrata nel pezzo in lavorazione Nel caso di ogni altra operazione di taglio la calotta inferiore di protezione deve funzionare automaticamente d Non appoggiare la segatrice sul banco da lavoro oppure sul pavimento se la calotta inferiore di protezione non copre completamente la lama da taglio Una lama da taglio non protetta ed ancora ...

Страница 60: ... Pulsante di sicurezza c Impugnatura anteriore d Blocco dell alberino e Bocchetta per l aspirazione delle polveri f Scarpa della sega g Coltello fenditore h Leva di azionamento della calotta di protezione inferiore i Protezione inferiore j Lama k Manopola di regolazione inclinazione l Indicatore per taglio inclinato m Indicatore per taglio rettilineo n Manopola di regolazione profondità o Guida pa...

Страница 61: ...1 Regolare la sega circolare con angolo d inclinazione 0 2 Portare indietro la protezione della lama con la leva h e posizionare la sega sul fianco della lama 3 Allentare la manopola di regolazione dell inclinazione k 4 Posizionare una squadra contro la lama e la scarpa per regolare l angolo a 90 5 Regolare il finecorsa p secondo le necessità Sostituzione della lama fig 6 1 Innestare il pulsante d...

Страница 62: ... improvvise La posizione corretta delle mani richiede una mano sull impugnatura anteriore c e l altra mano sull impugnatura principale x Accensione e spegnimento fig 2 Per motivi di sicurezza l interruttore acceso spento a dell apparato elettrico è dotato di un pulsante di blocco interruttore b 1 Premere il pulsante blocco interruttore per sbloccare l apparato 2 Per accendere l apparato premere l ...

Страница 63: ...lcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido Accessori su richiesta AVVERTENZA su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DEWALT quindi l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso Per ridurre il rischio di lesioni su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DEWALT Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazi...

Страница 64: ...tamente da un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera mentre sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei ma...

Страница 65: ...es of slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verm...

Страница 66: ...gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen Pas de stekker nooit op enige manier aan Gebruik geen adapte...

Страница 67: ...TRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen b Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gereparee...

Страница 68: ... gebruik VERDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ZAGEN Oorzaken en voorkoming van terugslag terugslag is een plotselinge reactie bij een bekneld vastgelopen of verkeerd uitgelijnd zaagblad waardoor de gebruiker de controle over de zaag kan verliezen en de zaag uit het werkstuk omhoog kan komen naar de gebruiker wanneer het zaagblad bekneld raakt of vastloopt in de zaagsnede die zich sluit komt he...

Страница 69: ...g als gevolg van beschadigde onderdelen ingedikte resten van smeermiddelen of opeenhoping van vuil c De onderste beschermkap mag alleen met de hand worden teruggetrokken voor speciale zaagsneden zoals invalzaagsneden en samengestelde zaagsneden Breng de onderste beschermkap omhoog door de handgreep terug te halen en laat de kap los zodra het zaagblad in het materiaal dringt Voor alle andere zaagwe...

Страница 70: ...eze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt Beschrijving fig 1 2 WAARSCHUWING Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben a Aan Uit schakelaar b Vergrendelknop c Voorste handgreep d Spindelvergrendeling e Stofafzuigpoort f Zaagschoen g Spouwmes h Terugtrekhendel onderste beschermkap i Onderst...

Страница 71: ...ap terug met de hendel h en plaats de zaag op de zaagbladzijde 3 Draai de knop voor het afstellen van de afschuinhoek los k 4 Plaats een rechte haak tegen het zaagblad en de schoen en stel de 90 instelling af 5 Stel de stop p af met een inbussleutel Het Zaagblad vervangen afb 6 1 Schakel de zaagbladvergrendelingsknop d in en schroef de zaagbladklemschroef q los door deze met de steeksleutel r die ...

Страница 72: ... vast anticiperend op een plotseling reactie Voor een juiste positie van de handen zet u één hand op de voorste handgreep c en de andere op de hoofdhandgreep x In en uitschakelen fig 2 Om veiligheidsredenen is de aan uit schakelaar a van uw gereedschap voorzien van een vergrendelknop b 1 Ontgrendel het gereedschap door de vergrendelknop in te drukken 2 U kunt de machine in werking zetten door op d...

Страница 73: ...WAARSCHUWING Aangezien accessoires die niet door DEWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires Besc...

Страница 74: ...oop wordt dit gratis uitgevoerd door een erkende DEWALT reparateur U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van verkeerd materiaal of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop garandee...

Страница 75: ...n vibrasjonsutslippene avvike Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene ...

Страница 76: ... Aldri modifiser støpselet på noen måte Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våt...

Страница 77: ...øyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres Bruk av d...

Страница 78: ...ider nær skjærelinjen og nær kanten av arbeidsstykket e Ikke bruk sløve eller skadede blader Uskarpe eller feilstilte blad gir et smalt sagspor som gir for høy friksjon faskjøring av bladet eller tilbakeslag f Spaker for stilling av bladdybde og skråstilling skal være tilskrudd og festet før du sager Dersom bladets stilling endres ved saging kan det føre til fastkjøring eller tilbakeslag g Utvis e...

Страница 79: ...isse er Hørselskader Fare for personskade pga flygende partikler Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk Fare for personskade ved langvarig bruk Merking på verktøyet Følgende piktogrammer vises på verktøyet Les instruksjonshåndboken før bruk Bruk hørselvern Bruk vernebriller DATOKODE PLASSERING FIG 2 Datokoden w som også inkluderer produksjonsåret er trykket på huset Eksempel 2010 ...

Страница 80: ...Løsne skråvinkel justeringsknapp k 2 Still inn skråvinkelen ved å tippe sagplaten f til merket viser ønsket vinkel 3 Stram til skråvinkel justeringsknappen k Platejustering for 90 kutt fig 1 5 1 Juster sagen til 0 skråvinkel 2 Trekk bladbeskyttelsen tilbake ved bruk av spaken h og legg ned sagen på bladsiden 3 Løsne skråvinkel justeringsknapp k 4 Plasser en vinkel mot bladet og plate for å stille ...

Страница 81: ...låseknapp b 1 Trykk låseknappen for å låse opp verktøyet 2 For å bruke verktøyet trykk på av bryteren a Så snart på av bryteren slippes aktiveres låseknappen automatisk for å forhindre at maskinen startes ved feiltagelse ADVARSEL Ikke skru verktøyet på eller av når sagbladet berører arbeidsstykket eller andre materialer ADVARSEL Ikke bruk spindellåsen mens verktøyet kjører Styring av verktøyet fig...

Страница 82: ...e produktet Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Beskyttelse av miljøet Separat innsamling Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Gjør dette produktet tilgjengeli...

Страница 83: ...itt DEWALT verktøy i løpet av de første 12 månedene etter innkjøp vil dette bli utført vederlagsfritt av en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato garantere...

Страница 84: ...tanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho Além disso a estimativa do nível de exposição às vibrações também deverá ter em conta o número de vezes que a ferr...

Страница 85: ...scas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores c Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda do controlo da ferramenta 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a tomada de electricidade Nunca modifique a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramen...

Страница 86: ...lho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor não a ligar e desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada c Retire a ficha ...

Страница 87: ...venção por parte do utilizador do efeito de coice o efeito de coice é uma reacção súbita a uma lâmina de serra comprimida presa ou desalinhada fazendo com que uma serra descontrolada se levante e se solte da peça na direcção do operador se a lâmina ficar comprimida ou presa na zona de corte a lâmina bloqueia e a reacção do motor direcciona a unidade rapidamente na direcção do utilizador se a lâmin...

Страница 88: ... resguardo inferior deve funcionar automaticamente d Certifique se sempre de que o resguardo inferior tapa a lâmina antes de colocar a serra na bancada ou no chão Uma lâmina sem protecção e deslizante pode fazer com que a serra recue cortando qualquer objecto que apareça à frente Verifique o tempo que a lâmina demora a parar de rodar depois de libertar o comando Instruções de segurança adicionais ...

Страница 89: ...ior i Resguardo inferior j Lâmina da serra k Botão de ajuste do bisel l Marca para corte em bisel m Marca para corte recto n Botão de ajuste da profundidade o Guia paralela UTILIZAÇÃO ADEQUADA A serra circular D23620 foi concebida para a serragem profissional de madeira e plástico NÃO utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis Estas serras circulares ...

Страница 90: ...o parafuso de fixação da lâmina q rodando o para a esquerda com a chave de fendas r fornecida com a ferramenta 2 Recolha o resguardo da lâmina inferior i utilizando a alavanca h e substitua a lâmina j Coloque novamente as anilhas s t na posição correcta 3 Verifique a direcção de rotação da lâmina 4 A rosca no parafuso de fixação da lâmina q manualmente para manter a anilha na respectiva posição Ro...

Страница 91: ...loqueio para desbloquear a ferramenta 2 Para ligar a ferramenta prima o interruptor de ligar desligar a Depois de premir o interruptor de ligar desligar o interruptor de bloqueio é activado automaticamente para evitar um arranque não pretendido da máquina ATENÇÃO Não ligue nem desligue a ferramenta se a lâmina da serra tocar na peça a trabalhar ou noutros materiais ATENÇÃO Não utilize o bloqueio d...

Страница 92: ...lizados pela DEWALT a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de ferimentos apenas deverão ser utilizados acessórios recomendados pela DEWALT com este produto Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios apropriados Proteger o meio ambiente Recolha de lixo selectiva este produto não deve ser eliminado juntamente com ...

Страница 93: ...o da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra O serviço inclui a mão de obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra defeituosos num período de 12 meses após a respectiva data de compr...

Страница 94: ...ua käytetään erilaiseen tarkoitukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä voi lisääntyä Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voida...

Страница 95: ...istokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon Sähköiskun vaara vähenee jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin Voit saada sähköiskun j...

Страница 96: ...Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisesti Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 HUOLTO a K...

Страница 97: ...ät tekevät kapean uurron mikä aiheuttaa liiallista kitkaa terän takertumista ja takaiskuja f Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä Jos terän säätö siirtyy leikkauksen aikana se voi aiheuttaa kiinnijuuttumisen ja takaiskun g Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi upotusleikkausta seiniin ja muihin sokeisiin kohteisiin Esiin tunkeutuva terä voi kohdata vastuksen joka aiheuttaa takaiskun Turv...

Страница 98: ...lussa Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI KUVA FIG 2 Päivämääräkoodi w on merkitty koteloon Se sisältää myös valmistusvuoden Esimerkki 2010 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö 1 Pyörösaha 1 Ohjausviivain 1 Sahanterän ruuviavain 1 Käyttöohje 1 Poikkileikkauspiirros Tarkista onko työkalussa osissa tai tarvikkeissa...

Страница 99: ...ahauksille kuvat 1 5 1 Säädä saha 0 een viistokulmaan 2 Vedä teränsuojusta taakse vivulla h ja laita saha terän puolelle 3 Löysennä viistokulman säätönuppia k 4 Laita nelikulmio terää ja kenkää vasten ja säädä 90 een asetus 5 Säädä pysäytin p kuusiokulma avaimella Sahanterän vaihtaminen kuva 6 1 Laita terän lukituspainike d päälle ja ruuvaa terän kiristysruuvi q auki kääntämällä sitä vastapäivään ...

Страница 100: ...uksen vapautuspainike kytkeytyy päälle ja estää koneen tahattoman käynnistymisen VAROITUS Älä käynnistä tai sammuta työkalua kun sahanterä koskettaa työkappaletta tai muita materiaaleja VAROITUS Älä käytä karan lukitusta kun työkalu on käynnissä Työkalun ohjaaminen kuvat 1 2 1 Saat parhaat tulokset kiinnittämällä työkappaleen ylösalaisin 2 Seuraa työkappaleen linjaa käyttämällä merkkiä m Jos leikk...

Страница 101: ...ksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Jos DEWALT tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä älä hävitä sitä kotitalousjätteenä Toimita se kierrätykseen Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen Tämä suojelee ympäristöä ja vähe...

Страница 102: ...tekee sen ilmaiseksi Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että laitetta ei ole väärinkäy...

Страница 103: ...m det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för...

Страница 104: ...HET a Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget Modifiera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jordade elektriska verktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk chock om di...

Страница 105: ...tering eller om rörliga delar har fastnat bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att ...

Страница 106: ...p ur arbetsstycket eller orsaka rekyl vid återstart av sågen d Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd sågklinga Stora skivor tenderar att svikta under sin egen vikt Skivorna måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans kanter e Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor Sågklingor med oskarpa eller fel inriktade tänder ...

Страница 107: ... slipande kapskivor Dolda risker Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas Dessa är Hörselnedsättning Risk för personskada på grund av flygande partiklar Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet Risk för personskada på grund av långvarig användning Märkningar på verktyg Föl...

Страница 108: ...pen n 2 Flytta foten f tills du uppnår önskat sågdjup 3 Drag åt djupinställningsknappen n VARNING För bästa resultat låt sågklingan sticka ut ur arbetsstycket ca 3 mm se den inlagda bilden i figur 3 Fasinställning fig 4 Fasvinkeln kan ställas in mellan 0 och 50 1 Lossa fasinställningsknappen k 2 Ställ in fasvinkeln genom att luta sågfoten f tills märket anger önskad vinkel på skalan 3 Dra åt fasin...

Страница 109: ...Korrekt handposition kräver ena handen på det främre handtaget c och den andra handen på huvudhandtaget x Att sätta på och stänga av fig 2 Av säkerhetsskäl är strömbrytaren a på ditt verktyg utrustad med en startspärr b 1 Tryck på startspärren för att låsa upp verktyget 2 För att köra verktyget tryck på på av strömbrytaren a Så snart som på av strömbrytaren släpps aktiveras automatiskt startspärre...

Страница 110: ... att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med denna produkt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver ersättas eller att du inte längre har någ...

Страница 111: ...fter inköpet kommer detta att göras avgiftsfritt hos ett godkänt reparationsombud för DEWALT Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter inköpsdatum gara...

Страница 112: ...lamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için be...

Страница 113: ...dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın Değiştirilmemi...

Страница 114: ...ektrikli aleti kullanmayın Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir c Herhangi bir ayarlama aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya aküyü aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocuk...

Страница 115: ...atöre doğru sıçramasına neden olabilir Geri tepme testerenin yanlış kullanılmasından ve veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir a Testereyi her iki elinizde sıkı bir şekilde kavrayın ve kollarınızı geri tepmeye karşı koyacak bir konumda tutun Gövdenizi bıçağın kenarında tutun bıçak ile hizalı tutmayın Geri tepme testerenin...

Страница 116: ...nce olmalıdır b Yarma bıçağını bu talimat kılavuzunda anlatılan şekilde ayarlayın Hatalı boşluk verme konumlandırma ve hizalama yarma bıçağının geri tepmeyi önlemede yetersiz olmasına neden olabilir c Dalma kesimi dışında daima yarma bıçağını kullanın Dalma kesimi ardından yarma bıçağı tekrar takılmalıdır Yarma bıçağı dalma kesimi sırasında enterferansa ve geri tepmeye neden olabilir d Yarma bıçağ...

Страница 117: ...ın etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin DEWALT aletiniz EN 60745 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur Güç kablosu hasarlıysa DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma kablosu kullanılması Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu kullanılmamalıdır Şarj cihazınız...

Страница 118: ...arı u gevşetip yarma bıçağını en uzak mesafeye çekin 3 Boşluğu ayarlayın 4 Vidaları sıkın tork 4 5 Nm Paralel Çitin Takılması ve Ayarı şekil 7 Paralel çit o iş parçası kenarına paralel kesim yapmak için kullanılır TAKMA 1 Kilit vidasını v paralel çitin geçmesine izin verecek şekilde gevşetin 2 Paralel çiti o şekilde gösterildiği gibi testere tabanına f takın 3 Kilit vidasını v sıkın AYAR 1 Kilitle...

Страница 119: ...asarlanmış bir toz çekme aygıtı bağlayın UYARI Ahşap malzeme kesimi yaparken DAİMA toz emisyonuna ilişkin geçerli yönetmeliklere uygun olarak tasarlanmış vakumlu çekme cihazları kullanın Çoğu elektrikli süpürgenin hortumu toz çekme deliğine doğrudan oturacaktır UYARI Metal kesimi yaparken uygun kıvılcım koruması olmadan vakumlu çekme cihazı kullanmayın BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre bo...

Страница 120: ...yrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükü...

Страница 121: ...aklara veya profesyonel olmayan özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez İşbu garanti Avrupa Birliği ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde ilk denemenizde performansı sizi tam olarak...

Страница 122: ...εί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί κ...

Страница 123: ...ή και σοβαρό τραυματισμό ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο με καλώδιο ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία ασύρματο 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χ...

Страница 124: ...καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπο...

Страница 125: ...τοποιημένο για επισκευές άτομο με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών Κατ αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου Οδηγίες ασφαλείας για όλα τα πριόνια ΚΙΝΔΥΝΟΣ α Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής και τη λεπίδα Κρατάτε το δεύτερο χέρι σας πάνω στη βοηθητική λαβή ή στο περίβλημα του μοτέρ Αν και τα δύο σας χέρια κρατούν το πριόνι δεν μπορούν να κοπούν α...

Страница 126: ...του η λεπίδα σταματήσει τελείως να κινείται Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το πριόνι από το τεμάχιο εργασίας ή να τραβήξετε προς τα πίσω το πριόνι ενώ κινείται η λεπίδα αλλιώς μπορεί να προκληθεί ανάδραση Διερευνήστε και πάρτε διορθωτικά μέτρα για να απαλείψετε το αίτιο του μαγκώματος της λεπίδας γ Όταν επανεκκινάτε τη λειτουργία ενός πριονιού μέσα στο τεμάχιο εργασίας κεντράρετε τη λεπίδα πρ...

Страница 127: ... εγχειρίδιο οδηγιών Η λανθασμένη ρύθμιση αποστάσεων τοποθέτηση και ευθυγράμμιση μπορεί να κάνουν το μαχαίρι διαχωρισμού αναποτελεσματικό στην πρόληψη της ανάδρασης γ Πάντα χρησιμοποιείτε το μαχαίρι διαχωρισμού εκτός κατά τις κοπές βύθισης Το μαχαίρι διαχωρισμού πρέπει να επανατοποθετείται μετά από κοπή βύθισης Το μαχαίρι διαχωρισμού εμποδίζει κατά την κοπή βύθισης και μπορεί να προκαλέσει ανάδραση...

Страница 128: ...ΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το δισκοπρίονό σας D23620 έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική κοπή ξύλου και πλαστικού ΝΑ ΜΗ χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων Αυτά τα δισκοπρίονα είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες Ηλεκτρική ασφάλεια Ο ηλεκτρικό...

Страница 129: ...α q σύσφιξης της λεπίδας περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα με το κλειδί r που παρέχεται με το εργαλείο 2 Ανασύρετε τον κάτω προφυλακτήρα i της λεπίδας με το μοχλό h και αντικαταστήστε τη λεπίδα j Επανατοποθετήστε τις ροδέλες s t στη σωστή θέση 3 Ελέγξτε την κατεύθυνση περιστροφής της λεπίδας 4 Βιδώστε με το χέρι τη βίδα q σύσφιξης της λεπίδας για να συγκρατήσετε τη ροδέλα στη θέση της Περιστρέψτε ...

Страница 130: ...ματισμού ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι στην μπροστινή λαβή c με το άλλο χέρι στην κύρια λαβή x Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ 2 Για λόγους ασφαλείας ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης a του εργαλείου σας διαθέτει κουμπί απασφάλισης b 1 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης ...

Страница 131: ... Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Λίπανση Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αφαίρεση ρύπων και σκόνης χρησιμοποιήστε ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω από τις θυρίδες αερισμού Όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία να φοράτε εγκεκριμένο προστατευτικό για τα μάτια και εγκεκριμένη μάσκα για τη σκό...

Страница 132: ...κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας Μπορείτε να βρείτε...

Страница 133: ...τημένο αντιπρόσωπο σέρβις της DEWALT Πρέπει να προσκομιστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνεται το κόστος της εργασίας Δεν περιλαμβάνονται παρελκόμενα και ανταλλακτικά εκτός και αν η βλάβη παρουσιάστηκε στο χρονικό διάστημα της εγγύησης ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ Εάν το προϊόν της DEWALT παρουσιάσει ελάττωμα λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η DEWALT εγγυάτα...

Страница 134: ...132 ...

Страница 135: ...133 ...

Страница 136: ... 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D23620

Бренд: Parkside Страницы: 134

Бренд: King Canada Страницы: 12

Бренд: Parkside Страницы: 160

Бренд: Magnum Industrial Страницы: 28

Бренд: Evolution Страницы: 44

Бренд: Sammic Страницы: 40

Бренд: Parkside Страницы: 74

Бренд: Craftex Страницы: 30

Бренд: Craftex Страницы: 30

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 16

Бренд: ATECH Страницы: 20

Бренд: DragonSaw Страницы: 10

Бренд: EINHELL Страницы: 18

Бренд: EINHELL Страницы: 76

Бренд: EINHELL Страницы: 108

Бренд: Skil Страницы: 136

Бренд: Northern Страницы: 14

Бренд: Baileigh Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды