background image

x x

มีดอกสว่านและอะแด๊ปเตอร์หลายชนิดของ SDS-plus

® 

ให้ท่านเลือกใช้ตามความเหมาะสมของงาน 
ให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับอุปกรณ์เ
สริมที่เหมาะสม

การบำรุงรักษา

เครื่องมือไฟฟ้าดีวอลท์ที่ท่านซื้อได้ออกแบบเพื่อใช้งานในระยะนานด้วย
ค่าการบำรุงรักษาที่ต่ำสุด 
การจะใช้งานต่อเนื่องได้อย่างพอใจขึ้นอยู่กับการเอาใจใส่เครื่องมืออย่าง
ถูกต้องและการทำความสะอาดตามปกติ

คำเตือน

˖

เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ 

ให้ปิดสวิทช์เครื่องมือและตัดการเชื่อมต่อเครื่องมือกับแหล่ง
จ่ายพลังงาน ก่อนที่จะทำการติดตั้งและถอดอุปกรณ์เสริม 
ก่อนการปรับหรือเปลี่ยนการตั้งค่าหรือในขณะทำการซ่อม
แซม ให้แน่ใจว่าสวิทช์ควบคุมความเร็วอยู่ในตำแหน่งปิด 
การสตาร์ทเครื่องโดยอุบัติเหตุสามารถทำให้บุคคลบาดเจ็บ
ได้

เครื่องมือนี้ผู้ใช้ไม่ต้องบำรุงรักษาเอง เมื่อใช้งานไปได้ประมาณ 40
ชั่วโมงให้นำเครื่องมือนี้ไปยังตัวแทนซ่อมแซมที่ได้รับมอบอำนาจจ
ากดีวอลท์เพื่อทำการบำรุงรักษา ถ้าเกิดปัญหาก่อนเวลานี้ (40 
ชั่วโมง) ให้ติดต่อตัวแทนซ่อมแซมผู้ได้รับมอบอำนาจจากดีวอลท์
เมื่อแปรงถ่านสึกหรอ เครื่องมือจะปิดสวิทช์โดยอัตโนมัติ

แปรงมอเตอร์

ดีวอลท์ใช้ระบบแปรงที่มันสมัย ซึ่งเมื่อแปรงคาร์บอนสึกหรอ 
เครื่องมือจะหยุดการเจาะโดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นการป้องกัน 
ซึ่งเป็นการป้องกันมิให้มอเตอร์เสียหายมาก 
ส่วนประกอบแปรงใหม่สามารถหาได้จากศูนย์บริการดีวอลท์ที่ได้รับมอบ
อำนาจ และให้ใช้อะไหล่ที่เหมือนกัน

น้ำมันหล่อลื่น

เครื่องมือไฟฟ้าของท่านไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ้มันหล่อลื่นเพิ่มเติม
แต่ต้องทำการหล่อลื่นอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบที่ใช้รอบๆ อุปกรณ์ 
SDS-plus    อยู่เสมอ

®

การทำความสะอาด

คำเตือน

˖

เมื่อมองเห็นคราบสกปรกสะสมรอบๆ ช่องลม 

ใช้ลมแห้งเป่ากำจัดคราบสกปรกและฝุ่นออกเมื่อทำความสะอา
ดเช่นนี้ให้สวมอุปกรณ์ป้องกันนัยน์ตาที่กำหนดไว้และหน้ากา
กกันฝุ่นที่กำหนด

คำเตือน

˖

ห้ามใช้สารละลายหรือสารเคมีรุนแรงทำความสะอาดส่วนที่ไม่
ใช่โลหะของเครื่องมือ
สารละลายเหล่านี้อาจทำให้ประสิทธิภาพของวัสดุเหล่านี้เสื่อม
ลง 
ใช้ผ้าชุบน้ำและสบู่ีอ่อนเท่านั้นเช็ดทำความสะอาดส่วนเหล่านี้ 
ห้ามของไหลใดๆ ไหลเข้าไปในเครื่อง ห้ามจุ่มชิ้นส่วนใดๆ 
ของเครื่องมือลงในของเหลว 

อุปกรณ์เสริมสำหรับเลือกใช้

คำเตือน

˖

ถ้าใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้จัดหามาให้โดยดีวอลท์ ซึ่ง

ไม่ได้ทดลองกับผลิตภัณฑ์นี้ อาจเกิดอันตรายได้ 
เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ 
ให้ใช้เครื่องมือนี้กับอุปกรณ์เสริมที่แนะนำโดยดีวอลท์เท่าั้นั้น

มีดอกสว่านเจาะและดอกสว่านสกัดเซาะหลายชนิดของSDS-plus

®

 

ให้ท่านเลือกใช้ตามความเหมาะสมของงาน

ให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับอุปกรณ์เ
สริมที่เหมาะสม

การรักษาสภาพแวดล้อม

จัดเก็บแบ่งแยก 
ผลิตภัณฑ์นี้ต้องไม่กำจัดทิ้งพร้อมกับขยะบ้านปกติ

ถ้าวันใดท่านพบว่าผลิตภัณฑ์ดีวอลท์ของท่านต้องเปลี่ยนทดแทนใหม่ 
หรือไม่สามารถใช้ได้ต่อไป โปรดอย่าทิ้งพร้อมกับขยะบ้าน 
ต้องจัดเก็บแยกเพื่อสามารถนำมาใช้ได้อีก

จัดเก็บแยกผลิตภัณฑ์และภาชนะบรรจุที่ใช้แล้ว 
เพื่อนำวัสดุไปหมุนเวียนนำกลับมาใช้อีก 
การนำวัสดุหมุนเวียนมาใช้อีกเป็นการช่วยป้องกันมลภาวะ
สิ่งแวดล้อมและลดความต้องการต่อวัตถุดิบ

เมื่อท่านซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ 
เราจะบอกแนะเกี่ยวกับสถานที่จัดเก็บขยะของรัฐบาลท้องถิ่น 
บ้านพักอาศัย 
หรือสถานที่จัดเก็บแยกชนิดของผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าของร้านจำหน่ายปลีกที่ป
ฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น

ดีวอลท์จะจัดที่จัดเก็บผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช้แล้วของดีวอลท์และกา

รปฏิบัติการนำมาใช้หมุนเวียน เพื่อใช้ประโยชน์จากบริการนี้ 

โปรดนำผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช้แล้วของท่านส่งไปที่ผู้ซ่อมแซมที่ได้รับมอบอำ
นาจจากดีวอลท์ ซึ่งจะจัดเก็บผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ใช้แล้วเหล่านี้ในนามของเรา

ให้ติดต่อสำนักงานของดีวอลท์ประจำท้องถิ่นของท่านตามที่อยู่ที่เขียนไว้
ในคู่มือนี้ 
เพื่อทราบถึงที่อยู่ของผู้ซ่อมแซมที่ได้รับมอบอำนาจจากดีวอลท์ที่ใกล้ท่า
นที่สุด ท่านสามารถเปิดเข้าชมเว็บไซท์www.2helpU.com 
เพื่อค้นหารายชื่อผู้ซ่อมแซมที่ได้รับมอบอำนาจจากดีวอลท์และข่าวสารทั้
งหมดจากศูนย์บริการหลังการขายของดีวอลท์

·

· 

ภาษาไทย

2 0

Содержание Compact SDS+ D25012K

Страница 1: ...e manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without...

Страница 2: ...ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool b...

Страница 3: ...ointing backward viewed when holding drill in operating position To position the lever for forward operation turn the rotary hammer off and align the reversing lever h with the yellow arrow pointing forward viewed when holding drill in operating position Mode Selector fig 2 CAUTION Tool must come to a complete stop before activating the mode selector button or damage to the tool may result To selec...

Страница 4: ...ls there is no need to center punch the point to be drilled Use a slow speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill without the bit skipping out DRILLING IN METAL An SDS Plus to round shank adapter chuck is required Ensure that tool is in drill only mode Start drilling with slow speed and increase to full power while applying firm pre...

Страница 5: ...s product Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available as an option Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal house hold waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it wi...

Страница 6: ... ቜӎׁ Дԃ ቜӎׁ౪ࢹ ތ hࠉઁ ޙތ ψ ӎ ׁ ႌ ه ൡ ܫ h ᄥၦНߔ ĭೊႽၦಟ၉เgటเࠏ ڀ ӫ ߔ Ҩቜ א खh א खӉ ࠍ߅ ಟ ڀ ӫࠏటเh Ҩቜ א ख ᄁ ـ ތ ܼᆈhሇၱ Ҋࠪᇗ ᇉ खെ७h Ī א టυಎ א खҴ щ იҴ ཕ h ၣಱ ލ ٢ ۇ ሕҴ hྻࢬׁ א खҊେ Ⴐ ಱ ލ ሏߘҴ hჸሕ Ҵ ތ ཕ Ҵ ࢄ ࡰച א ཊh э૯ಮเࢬ ࢬׁў ĭೊܽ gೣಫ ތ Ѫཙhമเࢬׁ ᅁࡎ א ཊh ࢄ א खК ᄥთᇗࠏӞ ߔ ᇗh א खࢬ ණࢄᅁࡎ א ཊh ষႰ א ჿཔhयҊେႰ א ჿཔϴᄖgঠ א खࠏϡԣఋҴ hದ א ჿཔᄁ ಫ gႺg ѐࠏᄖ Ҏࡹhൻ෭ࠏӇ א ჿ པ ᅁࡎ א ཊh ᄥ߄ປ Ⴐ א ख ĭ Ⴐ൩ ߄ގ ປ Ⴐ ငӑ א པh൩ ߄ގ ປ Ⴐ א པࢄࡰ ച א ཊh ೊ ݜ ᄥӞ ߔ ᇗ Ⴐ ...

Страница 7: ...ĭ Дԃ א ຣಎᅢिh ከቯߦ غ ᇾ ࣦ Ļແࢎֶಮമഌ ڌ ݥ ཊĭᄥ ࡹۀ υሕ ތ ҿྉవg נ ᆤࠏ ۇ ѕഩᇊవࠏໃྱ ܹ ഐՖ खѱౕ אؖ ჿh ಚДिܹᄥ6 ໒ ᇊhၱປ ఛ फ़େᄷӶഌ ݥ h ቛාӅĥ Ħ ࣦ Ļແਜࢎֶಮჼഌ ڌ ݥ ཊĭᄥҨቜ ख ᆦಚυሕ ګܭ ތ ሁ ѫĭ ږ ᄽ ګ ሁ ѫफ़େᄥ खҨቜఁ ߉ઓĭ ؿ ᇉ खെ७h ҘႰඨ ԃ खၣє७ᇍh Я א ՃሕႽ ګ ሁ ѫĩ Īĭ ൩ႰჇቘgႿ Ⴐᆈh غ ᇾ ቛාӅ ᆔ ሏෆि ګ ሁ ѫĭ Ϥ ګ ሁ ѫ ሏ ྻ ໒ᇊĭ ධ ᆔ ሏ ګ ሁ ѫh ቛාӅ੨ԉ ݙ ᄊ ჇႿ Ҩቜᆈĭဉࡋ ሏࡋԃࡗĭࢄ ګ ሁ ѫ ׯܭ ᄥቘүh Ⴧቘ Ҩቜᆈĭဉࡋ ሏࡋԃࡗĭ ࢄ ګ ሁ ѫ ׯܭ ᄥႿүh ӏ ܨ ĥ Ħ ߘཧѵ ێ ĩOĪफ़ၣ खٙሏĭႰჇຄԣ ࠏࡹܭ ६ Ьऽሆ ౮ঋh ུྗĻ ຄԣऽሆ...

Страница 8: ...ූĭᆸ ಎූĭ ᄥ खഐൈࡎቈ ܜ hᄥ ғഐ ६फ़ၣ ႰႰჇࣉඓഐ ཕ ઘ߅ h ᆋོ फ़େ ݞ ಫĭႁՖ ࣤӐຄԣၣ٢є ౕྏ Ҫᇗஎԣh վ६ ĭ Ⴐ ѓ g ᆮઍ ࠏᆈ६ङh ၦिਢғਠ Ⴐ ॾᄥ ҎᆮӲh ݠ ૦ถĥ Ħ Ϥ େ ᄼिܹĩNĪഩᇊ א ໒ᇊh ᄼ ख ሏ ٢ཧh Ҵ ࢠઌ గሸልႰ 7S Z గሸ ࢬ ᇨh Ҵ ގ ൩ ઌ గሸh ಂ ĭ փिҪ ઌ Ӑ Ⴐփธұา గሸh ౦౦ׁ ූנ िܹĩHĪၣэ૯෭ഌઌ h ٙ٢ཧĩ3 Ī ሏ ĭ खූ ሹ ֶࢎ ၣ ٢єၕԪઌ h ઌ ࡹ ތ ఒ ĭ ൬ िܹϵࠗၣэ ૯ઌ ࡹ ᇗh ኩԂ ६ ĭ ᄥ खഐൈࡎቈ ܜ ၣ٥ᇀ ٻݞ ๓ࠏu๓ v h ൈ ݞ վࢄᄷӶ ූ ֶݞ g໙ ݞ ಫ ֶۿތ ེ h ቜ Մᆸ ĭДԃᆦಚ ࢠ h ६ Ҋ າ ഐൈࡎү ĭ ږ ᄽ ᇉ Ҫ ೞ ֶތ ූh യ६ ĭೊ ݜ Ճූि ѕબ...

Страница 9: ...ֶϘྈ ؿ Δʿeཋ ɮԮ ଐ ˌؿ ٦ੀᒨዝ Ԓ מ ዝ ؿ Ϙྈֶํᗔᒛ ଶe ኧАϊཋ ɮԮࣂԫ೧ ࣀᜮّ Ⴉᔴኧ Аਂeΐϊଐ ؿ ෮Ɉɺඑɻ ॶኒߎ ઁe ཋɈΪͲ ཋ ɮԮై ၤై л eΕ Єੱ ؗ Ɏ ɺ ҡ ై e Ӹ ᑷЛઅᘩઅΔࠍcԝΣဳɥdౙᆅ ኂdખ ဳי ᆱeΣ ੬ ؿ Ӹ અΔȿc ੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e ᇼʜҐཋ ɮԮᅘᚉΕ ֶˋچ Ꮶ ؿ ྊɻe ཋ ɮԮઅᘩˋੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e ᇼʜᏠ ཋᇃeɺ Ԛ ཋᇃ d ֶּה ཋ ɮԮeཋᇃ Ⴉᔴᆅd ؖ dάቀ ؿ ᖾֶ ؿ ݠ eฌᕝֶٍᙨΕȹ ؿ ཋᇃ ੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e Εʸ ኧАཋ ɮԮࣂcᎶԚ ሬ ʸ ٽ ؿ ཋᇃeԚ ሬʸ ؿ ཋᇃੀࠌГཋ Ꮎ ࠓؿ e Σ ΕᏦࣩ ؿ ྊɻԚ ཋ ɮԮc ཋ ݚ ສ 5 ړ ᙶཋ eԚ ϊ 5 ࠌГཋᎾ ࠓؿ e Ī ɁΪͲ ܛړ ᘬᘨcኧАཋ ɮԮcज෮ֺ ԑ...

Страница 10: ... ֶک ၐ ࣂ ᗐɐϊ ʏԎʘᒾஉௐཋ e ᆢ ړ ᘩೕ ᗐΕ2 Ͻສe෮ ؿ ઢ ॶ ιඬࡻe ৯ʹ ᘬйi ݯ ȿࠌГՇඬ ࠓؿ c Ԛ ɰ ᆢΪ ΪͲ ց ؿ ৯ʹ ኧАϊ ɮԮeЯ ॶ ڬ ΕɮԮኧА౨ං ॶኒߎ৯ ʹ ไໃcᘗϤኒߎ ઁe ᔶʹ၇ోɮԮ ੜྦྷԯ ઁؿ Թe ৯ʹ ສΕફᔝᒈɐc ৯ʹ F ྦྷୌྻԚ ʹ ؿ ୌྻԚ ʹ ؿ Ԛ ّяሬ e ሁኬ৯ʹ ࣂৌફᔝᕌ ৯ʹ e Ґ৯ʹ ફᔝԷ ܞ ց ؿ Ͻສe ࣂৌફᔝᏁ၇৯ʹ e ԭ৯ҡ ྦྷ כ Ԛ ʹ ؿ Ԛ ّҐ৯ʹ і ܼܛ ไ༦і c Ԏ ցΕ ᖾeྦྷ כ Ԛ ʹ ؿ Ԛ ّҐ৯ʹ і ܼܛ ไ༦і cԎ ցΕ ᖾe Ήʹ Ήʹ K כ Ґફᔝᒈ і ܛ ኂɻঽˮֶ Ε୮ כ ᝃ ॶɎ ؿ Ͼᝃ ؿ ঽˮɐc ɩʶi ঽˮ Ͼ ؿ ᝃ ൬Ϸ ᅳࣂc ෮ੜई ؿ ʦᎶҏरe ݯ ȿঽˮફᔝᒈc ʘᒾԯཋ Ԏ ؿܞ...

Страница 11: ...Ԓ ᝃ ॶผ༦ᆅcΐϊᝃ ঽˮ ʿ ڏ ʘࢃ ᝃ ؿ ᅠɻԞ eᝃɣʬࣂc Ԛ ᗄѼᝃ d ཋ ᑓફᝃ ֶّʬ eᝃ ːࣂᎶτ ʻᅄe ᔧᑓ ॶ Ґᅡβፕእኂ ᗐ J உສԷફᔝϽສe ፕእફᔝ ؿ ʿΉe ైɃ τʒӯᑓફᝃ ؿ ਿ 6 6 3OXV ᑓફ டઅኂe ైɃ ሬ ؿ ᑓફᝃ e ઢ ࣂc ᅠ ؿ ᑓো Ԛ ಡࡨ ؿ ᝃ e ႦႦΔᎦɎᛰ ᗐ D ᑷЛฌᕝᑓো e ʦʿΉ ફᔝࣂcɮԮ ۹ᎶϬ ࠌГ ʿ ڏ ଫ ᑓোe ᑓোི༦ɮ ࣂc י ᛰ ᗐ ᑷЛᑓ ো ԶɃԷɮ ɻe ᒈᝃኧА ᝃࣂc Εᒈɥɐ ܪ ӷਪ ؿ Ɉ ԉ ༦ ʗᄦ ֶ ᔴ ᝃ eЎ ܪ ༦ɣ ؿ Ɉੀ ιᝃ ༦Гdใ۹༦ᆅ ҡГ ؿ ᝃࢽଅe ق અ ɎᝃcɮАࣂ ܛړ ᝃ ᆢ ؿ ӯ۹e ᝃࣂɺ ᝃ ɐ ܪ ৯ɈcЯ ڬ ผኒߎᝃ ؿ ᅠਧ Г ؿ ᝃ e ᝃ૯ʬࣂcΣ ᒈ նޯಳಕʭࣂc ڬ ʬɻּˮ...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...ัยในบริเวณทำงาน รักษาให บริเวณที ทำงานสะอาดและมีแสงสว างพอเพียง การระเกะระกะหรือความมืดในบริเวณที ทำงานเป นสาเหตุ ของอุบัติเหตุได ห ามใช งานเครื องมือไฟฟ าในบริเวณที เกิดระเบิดได เช น บริเวณใกล ของเหลว ก าซ หรือละอองที ไหม ไฟได ง าย เพราะประกายไฟที เกิดจากเครื องมือไฟฟ าอาจจุดไฟละอองห รือของไอระเหยของสิ งเหล านี เมื อใช งานเครื องมือไฟฟ านี ให เด กและผู ชมอยู ห างบริเวณทำงาน การไม มีสมาธิอาจทำให ค...

Страница 18: ...นี ได ออกแบบสำหรับการเจา ะมืออาชีพและการเจาะกระแทก การไขสกรู และการสกัดเซาะชนิดเบา อย าใช เครื องมือนี ในสภาพแวดล อมเปียกชื นหรือในบริเวณที มีของเห ลวหรือก าซไวไฟ สว านเจาะกระแทกไฟฟ าโรตารี นี เป นเครื องมือไฟฟ าสำหรับมืออาชีพ อย าให เด กสัมผัสกับเครื องมือนี สำหรับผู ใช เครื องมือนี ที ไม มีประสบการณ มาก อน ต องมีผู คอยแนะนำการใช อยู ข างๆ ความปลอดภัยต อไฟฟ า มอเตอร ไฟฟ านี ได ออกแบบให ใช กับแรงด...

Страница 19: ...การเจาะกระแทก การปฏิบัติการเจาะ สำหรับวัตถุที เป นไม ให ใช ดอกสว านร องเกลียว ดอกสว านแบบพลั ว ดอกสว านออเกอร พาวเวอร หรือดอกสว านเลื อยเจาะรู สำหรับวัตถุที เป นโลหะ ให ใช ดอกสว านร องเกลียวสตีลไฮสปีด ดอกสว านเลื อยเจาะรู เมื อเจาะโลหะให ใช น ำมันหล อลื นที ใช สำหรับงานตัด มีข อยกเว นสำหรับการเจาะเหล กและทองเหลืองที สามารถเจาะแ ห ง ได สำหรับการเจาะอิฐ ให ใช ดอกสว านคาร ไบด หรือดอกสว านเจาะอิฐโดยเฉ...

Страница 20: ...อสารเคมีรุนแรงทำความสะอาดส วนที ไม ใช โลหะของเครื องมือ สารละลายเหล านี อาจทำให ประสิทธิภาพของวัสดุเหล านี เสื อม ลง ใช ผ าชุบน ำและสบู ีอ อนเท านั นเช ดทำความสะอาดส วนเหล านี ห ามของไหลใดๆ ไหลเข าไปในเครื อง ห ามจุ มชิ นส วนใดๆ ของเครื องมือลงในของเหลว อุปกรณ เสริมสำหรับเลือกใช ุ คำเตือน ถ าใช อุปกรณ เสริมที ไม ได จัดหามาให โดยดีวอลท ซึ ง ไม ได ทดลองกับผลิตภัณฑ นี อาจเกิดอันตรายได เพื อลดความเสี ...

Страница 21: ...xx 21 a h D ah HD 3 0 1 5 11 1 7 3 0 1 5 11 1 7 9 5 1 7 m s m s m s m s m s m s m s m s 2 5 1 5 2 5 1 5 a h Cheq a h ...

Страница 22: ...xx 22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 xx 20 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...xx N275393 06 2013 ...

Отзывы: