18
EsPAÑOl
18
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS
PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las
prácticas de operación seguras contenidas en este manual. Al igual que con
cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del
operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de
amputar manos y pies y de arrojar objetos. De no respetar las instrucciones
de seguridad siguientes, se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA: El escape del motor de este producto,
algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo
contienen o emiten productos químicos que el estado de California
considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
Los contactos, bornes y accesorios afines de las baterías contienen plomo y
compuestos de plomo, sustancias químicas que según lo establecido por el
Estado de California causan cáncer y problemas reproductivos. Lávese las
manos después de estar en contacto con estos componentes.
ADVERTENCIA:
Este símbolo indica instrucciones de seguridad
importantes que de no seguirse, se podría poner en peligro la seguridad
personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las
instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta
máquina. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones
personales. Cuando vea este símbolo. ¡PRESTE ATENCIÓN A LA ADVERTENCIA!
Funcionamiento general
1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual antes de
intentar armar la máquina. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran
en la máquina y en los manuales antes de hacerla funcionar. Guarde este manual en
un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos.
¡iMPORTAnTE!
Si el operador no puede leer en inglés ni español, es responsabilidad del
propietario de la máquina explicarle la información contenida en este manual.
2. Antes de hacer funcionar este equipo, familiarícese totalmente con los controles y el
uso correcto del mismo.
3. Esta máquina es un equipo de precisión, no un juguete. Por lo tanto, tenga mucho
cuidado en todo momento. Esta máquina fue diseñada para realizar una sola tarea:
cortar el césped. No la utilice para ningún otro fin.
4. No deje que nadie que no haya leído el manual opere o realice el mantenimiento
de esta máquina.
no permita nunca que los niños menores de 16 años utilicen
esta máquina.
5. Sólo se debe permitir usar esta máquina a individuos responsables que estén
familiarizados con sus reglas de seguridad. El propietario de la máquina es
responsable de la capacitación de los usuarios de la misma y también de los
accidentes o lesiones que sufran dichos usuarios u otras personas.
6. Revise minuciosamente el área donde se va a usar el equipo. Saque todas las piedras,
palos, cables, huesos, juguetes y otros objetos extraños con los que podría tropezar
o que podrían ser arrojados por la cuchilla. Los objetos arrojados por la máquina
pueden producir lesiones personales graves.
7. Planifique el patrón de corte, para evitar que la descarga de materiales se dirija
hacia caminos, aceras, observadores, etc. Evite además descargar material contra las
paredes u obstrucciones que podrían provocar que el material descargado rebote
contra el operador.
8. Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o una lesión por un objeto arrojado,
manténgase en la zona del operador detrás de las manijas y mantenga a los niños,
observadores, ayudantes y mascotas apartados al menos 23 metros de la podadora
mientras está en funcionamiento. Detenga la máquina si alguien entra en el área.
9. Para protegerse los ojos, utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad durante
la operación o mientras realiza ajustes o reparaciones. Los objetos arrojados que
rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos.
10. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, y pantalones y camisas
ajustados. Se recomienda vestir camisas y pantalones que cubren brazos y piernas
y usar zapatos con puntera de acero. Nunca opere esta máquina descalzo, con
sandalias, zapatos resbalosos o livianos (por ej. de lona).
11. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas rotatorias ni debajo de la
plataforma de corte. El contacto con las cuchillas puede amputar dedos, manos
o pies.
12. Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar lesiones por contacto
con la cuchilla o por objetos arrojados.
13. Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la cortadora sobre los pies durante
una caída provocada al patinarse o tropezarse. No se sostenga de la cortadora si se
está cayendo, suelte la barra de control inmediatamente.
14. No opere la cortadora de césped máquina estando bajo los efectos del alcohol o
de drogas.
15. No permita que ninguna persona se desplace en la máquina. No está diseñada para
transportar pasajeros.
16. No enganche el mecanismo autopropulsado en las máquinas equipadas mientras
arranca el motor.
17. Reduzca la velocidad antes de girar. Haga funcionar la máquina de manera uniforme.
Evite que funcione de manera errática y a excesiva velocidad.
18. Las palancas de presencia del operador que están ubicadas en cada manubrio están
diseñadas para su seguridad. No intente alterar su funcionamiento. Si el embrague
de la cuchilla está enganchado o si la transmisión está en cambio, al soltar ambos
manubrios se apaga el motor de la cortadora de césped.
19. Nunca opere la cortadora sobre césped húmedo. Asegúrese siempre de estar bien
afirmado. Si resbala y cae puede lesionarse gravemente. Si siente que pierde el
equilibrio, suelte inmediatamente la manija de control de la cuchilla y la cuchilla
dejará de rotar en siete segundos.
20. Úsela solamente con luz natural o con buena luz artificial. Camine, nunca corra.
21. Detenga la cuchilla cuando cruce sendas, senderos o caminos de grava.
22. Mantenga siempre ambas manos en el manubrio cuando corta el césped. Siempre
camine, nunca corra.
23. Nunca conecte el embrague de la cuchilla cuando el motor está funcionando a
menos que esté sobre césped que va a podar.
24. No levante nunca la plataforma de la cortadora si las cuchillas están rotando.
25. No camine ni se detenga del lado de la descarga de la cortadora si el motor está en
marcha. Desenganche el embrague de la cortadora de césped si otra persona se
acerca mientras la está operando.
26. Para dejar la cortadora de césped sin vigilancia siempre debe desconectar el
embrague de la cuchilla, colocar la transmisión y las palancas de seguridad en neutro,
apagar el motor, sacar la llave del interruptor de encendido y cerrar la válvula de
retención de combustible.
27. Siempre debe estacionar la cortadora de césped y poner en marcha el motor en
una superficie nivelada con la transmisión en neutro, el embrague de la cuchilla
desenganchado y las palancas de seguridad en neutro.
28. Si la máquina comienza a vibrar de forma extraña, detenga el motor y busque
inmediatamente la causa. La vibración generalmente advierte que hay
algún problema.
29. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga completamente antes de
retirar el colector de césped o de desbloquear el canal. La cuchilla continúa rotando
hasta por siete segundos después de que se suelta el control de las cuchillas. Nunca
coloque ninguna parte del cuerpo en el área de la cuchilla hasta que esté seguro de
que la misma ha detenido su movimiento giratorio.
30. Nunca opere la podadora sin los escudos apropiados, la cubierta de descarga,
el colector de césped, la manija de control de la cuchilla u otros dispositivos de
seguridad y protección en su lugar y funcionando. Nunca opere la cortadora si
los dispositivos de seguridad están dañados. De lo contrario podrían producirse
lesiones personales.
31. El silenciador y el motor se recalientan y pueden producir quemaduras. Para evitar
quemaduras graves, no toque el motor o silenciador mientras el motor esté en
funcionamiento o hasta que se haya enfriado por lo menos durante 30 minutos luego
que se haya apagado.
32. Nunca intente ajustar una rueda o la altura de corte mientras el motor está
en marcha.
33. Utilice solamente piezas y accesorios hechos para esta máquina, por el fabricante
original. De lo contrario podrían producirse lesiones personales.
34. Para encender el motor en los modelos con arranque manual, jale de la cuerda
lentamente hasta que sienta resistencia, luego jale rápidamente. El repliegue rápido
de la cuerda de arranque (retroceso o rebote) le jalará la mano y el brazo hacia el
motor más rápido de lo que usted tarda en soltarla. Puede llegar a causar huesos
rotos, fracturas, hematomas y esguinces.
35. Cuando se desplace hacia adelante o hacia atrás con esta máquina no deje que las
palancas de control de velocidad absoluta vuelvan a la posición neutral por sí solas.
Siempre mantenga las palancas con firmeza; acciónelas de forma pareja y evite
realizar movimientos bruscos con las mismas al arrancar y al detenerse.
36. Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, sea cuidadoso y
use el sentido común. Comuníquese con Atención al cliente para solicitar ayuda o el
nombre del distribuidor de servicio más cercano.
Operación en pendientes
Las pendientes son uno de los principales factores asociados a los accidentes por
derrapes y caídas y pueden ocasionar lesiones graves. El funcionamiento en pendiente
exige mayor precaución. Si no se siente seguro en una pendiente, no corte el césped.
Para su seguridad, use el indicador de pendientes que se incluye como parte de este
manual para medir la pendiente antes de operar la máquina en una zona inclinada. Si la
pendiente supera los 15° (25%), no corte el césped.
haga lo siguiente:
1. Corte el césped de la pendiente en sentido transversal, nunca hacia arriba y abajo.
Realice los giros en la parte superior de la colina. Tenga sumo cuidado al cambiar de
dirección en una pendiente.
2. Esté atento a los agujeros, rociadores, surcos, rocas, objetos ocultos o bultos
que puedan provocar que se resbale o se tropiece. El césped alto puede
ocultar obstáculos.
3. Asegúrese siempre de estar bien afirmado. Si resbala y cae puede lesionarse
gravemente. Verifique minuciosamente la superficie antes de cortar el césped.
Reduzca la velocidad y sea extremadamente precavido.
no haga lo siguiente:
1. No corte el césped cerca de pozos, zanjas o terraplenes pues podría perder el apoyo
de los pies o el equilibrio.
2. No corte el césped en pendientes que superen los 15° (25%) como lo indica el
medidor de pendientes.
3. No corte el césped húmedo. Si no está firmemente parado, podría resbalarse.
ADVERTENCIA:
Corte el césped subiendo y bajando la pendiente. Podría
patinarse y deslizarse bajo la cortadora, o la máquina podría perder la
tracción y el control de la dirección.
Содержание 55AI6HN
Страница 36: ...NOTES ...
