DeWalt 2531DL-0078 Скачать руководство пользователя страница 98 | Manualshive

Страница: 98 / 108

background image

Dansk

2

EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER!

ADVARSEL:

MÅ IKKE ANVENDES TIL OPVARMNING AF BEBOELIGE

OMRÅDER; FOR BRUG I OFFENTLIGE BYGNINGER HENVISES TIL NA-
TIONAL LOVGIVNING.

ADVARSEL:

DETTE VARMEAPPARAT ER KUN TIL UDENDØRS BRUG.

ET TILSTRÆKKELIGT VENTILERET OMRÅDE SKAL HAVE MINDST 25% AF
AREALET ÅBENT. AREALET ER SUMMEN AF VÆGGENES OVERFLADE.

INDHOLDSFORTEGNELSE

ADVARSLER

2

VARMEAPPARATETS SPECIFIKATIONER

3

ADVARSLER OM FORSVINDENDE LUGT

4

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

5

BELYSNINGS- / BETJENINGSVEJLEDNING

6

VEDLIGEHOLDELSE

7

FEJLFINDING

9

LEDNINGSDIAGRAM

9

EKSPLODERET TEGNING OG DELLISTE

10

BEGRÆNSET GARANTI

12

Definitioner: Sikkerhedsforskrifter

Definitionerne nedenfor beskriver graden af alvor for hver signalord. Læs manualen, og vær opmærksom på disse symboler.

FARE:

Angiver en situation med overhængende fare. Hvis situationen ikke undgås,

VIL

den medføre

dødsfald eller alvorlige personskader.

ADVARSEL:

Angiver en situation med potentiel fare. Hvis situationen ikke undgås,

KAN

den medføre

dødsfald eller alvorlige personskader.

FORSIGTIG:

Angiver en situation med potentiel fare. Hvis situationen ikke undgås,

KAN

den medføre

mindre eller moderate personskader.

BEMÆRK:

Angiver en praksis ikke er relateret til personskade, som, hvis den ikke undgås,

KAN

resultere

i materielle skader.

ADVARSEL: Generel fare

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSREGLER OG

ANVISNINGER, DER FØLGER MED DETTE VARMEAPPARAT, KAN

MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE OG SKADE

PÅ EJENDELE ELLER BESKADIGELSE PGA. FARE FOR BRAND,

EKSPLOSION, BRAND, KVÆLNING OG KULILTEFORGIFTNING, OG/ELLER

ELEKTRISK STØD.
KUN PERSONER, DER KAN FORSTÅ OG FØLGE INSTRUKTIONERNE BØR

BRUGE ELLER SERVICERE DETTE VARMEAPPARAT.
HVIS DU HAR BRUG FOR HJÆLP ELLER INFORMATION OM

VARMEAPPARATET, SÅSOM BRUGERVEJLEDNING, ETIKETTER OSV.,

KONTAKT PRODUCENTEN. -OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER TIL

FREMTIDIGT BRUG.

ADVARSEL:

BRAND-, INDÅNDING OG EKSPLOSIONSFARE. HOLD

FASTE BRÆNDSTOFFER, SOM BYGNINGSMATERIALER, PAPIR ELLER
KARTON I EN SIKKER AFSTAND VÆK FRA VARMEAPPARATET, SOM AN-
BEFALET AF INSTRUKTIONERNE. VARMEAPPARATET MÅ IKKE BRUGES
I RUM, DER IKKE MÅ ELLER KAN INDEHOLDE FLYGTIGE ELLER LUFT-
BÅRNE BRÆNDBARE MATERIALER, ELLER PRODUKTER SOM BENZIN,
OPLØSNINGSMIDLER, FORTYNDERE, STØVPARTIKLER ELLER UKENDTE
KEMIKALIER.

Dette varmeapparat er fremstillet i overensstemmelse med relevante tekster

i en1596:1998/A1:2004 standarden. INSTALLER KUN DENNE ENHED, NÅR
DEN OPFYLDER LOKALE / NATIONALE LOVGIVNINGER, FORORDNINGER
OG STANDARDER.

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание 2531DL-0078

Страница 1: ...tions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater LANGUAGES INCLUDED ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN DUTCH FINNISH SWEDISH NORWEGIAN DANISH If you have questions or comments contact us www DEWALT com 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531DL 0078 ...

Страница 2: ...or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING GENERAL HAZARD FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOXIDE POISONING AND OR ELECTRICAL SHO...

Страница 3: ...2501 g h Destination Countries GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nominal Heat Input 18 kW 35 kW Input Pressure 1 5Bar Original Country China Electrical Data 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP class IPx4 Gas Inlet connector G 1 4 LH Heater Specifications NOTE The heat input of Model DXPH125E is adjustable ...

Страница 4: ...ers and your fuel gas supplier FINALLY let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you Odour Fading No Odour Detected Some people cannot smell well Some people cannot smell the odour of the man m...

Страница 5: ...re designed for protection 17 In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance 18 Have any repairs and or maintenance carried out by a recognized service technician only 19 This appliance is designed for using the 1 5bar gas regulator complying with the EN 16129 and revelant requirement If you have any doubt please contact your local dealer Safety Precaut...

Страница 6: ...e sure the safety control valve is in the OFF position 2 Make a soapy water solution of one part liquid detergent and one part water The soapy water solution can be applied with a spray bottle brush or rag to all gas connections WARNING Never leak test while smoking In the event of gas leakage the appliance must not be used or if still lit the gas supply must be shut off and the leakage repaired b...

Страница 7: ...of heater to a suitable electrical supply 3 Set the power switch to the ON I position REPLACING THE GAS CYLINDER 1 Shut off the heater 2 Close the valve of the gas cylinder 3 Disconnect the regulator from the cylinder following the instructions that came with your regulator 4 Replace the cylinder WARNING Only remove the plug or seal cap from the cylinder valve and change the gas cylinder in a ampl...

Страница 8: ...will be repaired with a charge for parts and labor Storage Make sure the heater is in off position Turn off the gas at the LP gas supply cylinder s when the heater is not in use Disconnect the gas container from the gas heater Store the gas container in a cool dry dark and well ventilated room A disconnected cylinder must have threaded valve plugs tightly installed Position it far away from inflam...

Страница 9: ...cylinder The nozzle is obstructed Remove the nozzle and clean it The solenoid gas valve is not open Check that the solenoid valve works There is no spark Check the position of electrode The burner lights up but after few seconds the heater stops Heater not properly grounded Check and connect properly Defective connection between sensor and safety device Check and connect properly Defective safety ...

Страница 10: ...English 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 11: ...ve Assembly 1 12 20974 20963 Burner Assembly 1 13 20916 20927 Base Right Panel DXPH125E Shown 1 60K 125K Description Qty 14 40801 40801 Handle 1 15 20962 20985 Base Rear Panel 1 16 20976 20975 High Limit Switch 1 17 20964 20964 Switch 1 18 20965 20965 Electric Supply Cord J Type 1 20966 20966 Electric Supply Cord F Type 1 20967 20967 Electric Supply Cord G Type 1 19 20968 20986 Inlet Retainer 1 20...

Страница 12: ...cessories may be purchased at any DEWALT local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE www DEWALT com www 2helpU com Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DEWalt warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase...

Страница 13: ...icheren Ort auf Erlauben Sie keinem der diese Anweisungen nicht gelesen hat das Heizgerät zu installieren einzustellen oder zu betreiben INBEGRIFFENE SPRACHEN ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH HOLLÄNDISCH FINNISCH SCHWEDISCH NORWEGISCH DÄNISCH Kontaktieren Sie uns bitte falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben www DEWALT com LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETR...

Страница 14: ...ren Verletzungen führen kann ANMERKUNG Deutet auf eine nicht auf Personenschaden bezogene Vorgehensweise hin die wenn nicht vermieden zu Sachschäden führen kann WARNUNG ALLGEMEINE GEFAHR NICHTBEACHTUNG DER VORSICHTSMASSNAHMEN UND ANWEISUNGEN DIE MIT DIESEM HEIZGERÄT GELIEFERT WERDEN KANN ZU TOD SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHVERLUST ODER SCHADEN DURCH BRANDGEFAHR EXPLOSIONEN VERBRENNUNGEN ...

Страница 15: ...47 g h G31 2501 g h 2501 g h Bestimmungsländer GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nennwärmeeintrag 18 kW 35 kW Eingangsdruck 1 5Bar Bestimmungsland China Elektrische Daten 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP Klasse IPx4 Gaseingangsanschluss G 1 4 LH Heizgerät Spezifikationen ANMERKUNG Der Nennwärmeeintrag v...

Страница 16: ...rwehr und Ihr Brennstofflieferant es für sicher erklärt Lassen Sie SCHLIESSLICH die Person vom Brennstoffservice und die Feuerwehrleute auf entwichenes Gas prüfen Lassen Sie das Gebäude und Umfeld lüften bevor Sie zurückkehren Fachgemäß ausgebildetes Servicepersonal muss jegliche Lecks beheben auf weitere Lecks prüfen und das Gerät dann wieder für Sie anzünden Geruchsverlust Kein Geruch festgestel...

Страница 17: ...ngen Die Schutzvorrichtungen sind für Schutzzwecke vorgesehen 17 Bei heftigem Wind ist besonders auf ein Kippen des Geräts zu achten 18 Lassen Sie Reparaturen und oder Wartungen nur von einem zugelassenen Servicetechniker durchführen 19 Dieses Gerät ist für die Verwendung mit dem 1 5 bar Gasreglers bestimmt der der EN 16129 und den jeweiligen Anforderungen entspricht Bei Zweifeln wenden Sie sich b...

Страница 18: ...US Position eingestellt ist 2 Bereiten Sie eine Seifenwasserlösung aus einem Teil Spülmittel und einem Teil Wasser zu Die Seifenwasserlösung kann mit einer Sprühflasche einer Bürste oder einem Lappen auf alle Gasanschlüsse aufgetragen werden WARNUNG Beim Durchführen der Leckprüfung darf niemals geraucht werden Im Falle eines Gasaustritts darf das Gerät nicht benutzt werden oder falls es noch angez...

Страница 19: ...erwendet werden 2 Entfernen Sie in diesem Fall den Gasversorgungsschlauch und schließen Sie den Stecker des Heizgeräts an eine geeignete Stromversorgung an 3 Stellen Sie den Netzschalter auf die AN I Position ein AUSTAUSCH DER GASFLASCHE 1 Stellen Sie das Heizgerät ab 2 Schließen Sie das Ventil der Gasflasche 3 Trennen Sie den Regler von der Gasflasche ab und befolgen Sie dabei die Anweisungen die...

Страница 20: ...gegen eine Gebühr für Teile und Arbeit repariert Lagerung Vergewissern Sie sich dass das Heizgerät ausgestellt ist Stellen Sie das Gas an der den LP Gaszufuhrflasche n ab wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Trennen Sie die Gasflasche vom Gasheizgerät ab Lagern Sie die Gasflache in einem kühlen trocknen dunklen und gut belüfteten Raum Ein abgetrennter Zylinder muss mit fest installierten Gewinde Ve...

Страница 21: ...üse ist blockiert Entfernen und reinigen Sie die Düse Das Gas Magnetventil ist nicht geöffnet Prüfen Sie ob das Gas Magnetventil funktioniert Es entsteht kein Funken Überprüfen Sie die Elektrodenposition Der Brenner zündet aber das Heizgerät geht nach wenigen Sekunden aus Das Heizgerät ist nicht ordnungsgemäß geerdet Prüfen und schließen Sie es ordnungsgemäß an Fehlerhafte Verbindung zwischen dem ...

Страница 22: ...Deutch 10 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 23: ...er Versorgungsrohr 1 11 20959 20984 Ventilvorrichtung 1 12 20974 20963 Brennereinheit 1 13 20916 20927 Rechte Grundplatte DXPH125E Abgebildet 1 60K 125K Beschreibung Stück zahl 14 40801 40801 Griff 1 15 20962 20985 Basis Rückplatte 1 16 20976 20975 Endschalter mit hohem Endwert 1 17 20964 20964 Schalter 1 18 20965 20965 Stromversorgungskabel J Typ 1 20966 20966 Stromversorgungskabel F Typ 1 20967 ...

Страница 24: ...BAUT WERDEN INFORMATIONEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG KAUF Zubehör kann bei jedem örtlichen DEWALT Händler oder direkt vom Hersteller erworben werden FÜR SERVICEINFORMATION www DEWALT com www 2helpU com Geben Sie bitte Modellnummer Kaufdatum und Beschreibung des Problems an BEGRENZTE GARANTIE DEWALT garantiert dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei vo...

Страница 25: ...our une consultation ultérieure Toute personne qui monte règle ou fait fonctionner l appareil de chauffage doit avoir lu ces instructions LANGUES INCLUSES ANGLAIS ALLEMAND FRANÇAIS ITALIEN HOLLANDAIS FINNOIS SUÉDOIS NORVÉGIEN DANOIS Si vous avez des questions ou des remarques contactez nous www DEWALT com NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE 2531 20 EN 15...

Страница 26: ...i elle n est pas évitée pourrait provoquer des dégâts matériels AVERTISSEMENT RISQUE GÉNÉRAL LE NON RESPECT DES PRÉCAUTIONS ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE CHAUFFAGE PEUT PROVOQUER LA MORT DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS ET UNE PERTE DE BIENS OU DES DÉGÂTS PAR LE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION DE BRÛLURES D ASPHYXIE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU DE CHOC ÉLECTRIQUE SEULES LES PERSONN...

Страница 27: ...g h G30 2547 g h G31 2501 g h 2501 g h Pays de destination GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Apport nominal de chaleur 18 kW 35 kW Pression d entrée 1 5 bar Pays d origine Chine Données électrique 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 Classe IP IPx4 Raccord d entrée de gaz G 1 4 LH Caractéristiques du chauffage...

Страница 28: ...u à ce qu il elle soit déclaré e sûr e par les pompiers et votre fournisseur de gaz combustible ENFIN laissez la personne de l entreprise fournisseur de gaz et les pompiers vérifier la fuite de gaz Demandez leur d aérer le bâtiment et la zone avant d y retourner Les agents d entretien correctement formés doivent réparer les fuites vérifier l absence d autres fuites et rallumer votre appareil pour ...

Страница 29: ...ou qu il brûle 14 Installez cet appareil et stockez la bouteille de gaz selon la législation les règlements et les normes locales nationales 15 Ne pas couvrir l appareil pendant l utilisation 16 Ne pas utiliser l appareil sans les grilles avant et arrière en place Les grilles servent de protections 17 En cas de vent violent il faut veiller à ce que l appareil ne bascule pas 18 Faites effectuer les...

Страница 30: ... que la vanne de commande de sécurité est en position ARRÊT 2 Préparez une solution d eau savonneuse avec une part de détergent et une part d eau L eau savonneuse peut être appliquée avec un pulvérisateur un pinceau ou un chiffon sur tous les raccords de gaz AVERTISSEMENT Ne jamais fumer en faisant un essai de fuite En cas de fuite de gaz l appareil ne doit pas être utilisé ou s il est encore allu...

Страница 31: ...aussi être utilisé comme ventilateur 2 Dans ce cas retirez le flexible d alimentation en gaz et branchez le connecteur de l appareil dans une prise adaptée 3 Placez l interrupteur d alimentation en position MARCHE I REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ 1 Coupez le chauffage 2 Fermez la vanne de la bouteille de gaz 3 Débranchez le détendeur de la bouteille en suivant les instructions fournies avec l...

Страница 32: ...ntie seront réparés gratuitement pièces et la main d œuvre Entreposage Assurez vous que le chauffage est en position arrêt Coupez le gaz sur la les bouteille s de gaz propane si le chauffage n est pas utilisé Débranchez la bouteille de gaz du chauffage au gaz Entreposez la bouteille de gaz dans un endroit sec frais sombre et bien ventilé Il faut installer solidement des bouchons de vanne filetés s...

Страница 33: ...ée Retirez la buse et nettoyez la L électrovanne de gaz n est pas ouverte Vérifiez que l électrovanne fonctionne Il n y a pas d étincelle Vérifiez la position de l électrode Le bruleur s allume mais le chauffage s arrête après quelques secondes Le chauffage n est pas relié à la terre correctement Vérifiez et le raccorder correctement Raccordement défectueux entre le capteur et le dispositif de séc...

Страница 34: ...Français 10 NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 35: ...ge de la vanne 1 12 20974 20963 Assemblage du brûleur 1 13 20916 20927 Panneau de base de droite DXPH125E représenté 1 60K 125K Description Qté 14 40801 40801 Poignée 1 15 20962 20985 Panneau de base arrière 1 16 20976 20975 Interrupteurs haute température 1 17 20964 20964 Interrupteur 1 18 20965 20965 Câble d alimentation électrique type J 1 20966 20966 Câble d alimentation électrique type F 1 20...

Страница 36: ...MATIONS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES ACHAT les accessoires sont disponibles chez tous les revendeurs locaux DEWALT ou directement à l usine POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE APRÈS VENTE www DEWALT com www 2helpU com Dans toutes les communications veuillez mentionner le numéro de modèle la date d achat et la description du problème GARANTIE LIMITÉE DEWALT garantit les défauts de matière et...

Страница 37: ...sicuro per un riferimento futuro Non consentire a nessuno che non abbia letto queste istruzioni di montare regolare o utilizzare il riscaldatore LINGUE INCLUSE INGLESE TEDESCO FRANCESE ITALIANO OLANDESE FINLANDESE SVEDESE NORVEGESE DANESE In caso di domande o commenti contattarci al numero www DEWALT com NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE 2531 20 EN 1596 1998 A1 20...

Страница 38: ...rrelata a lesioni personali che se non evitata può provocare danni alla proprietà AVVERTENZA PERICOLO GENERICO IL MANCATO RISPETTO DELLE PRECAUZIONI E DELLE ISTRUZIONI INDICATE CON QUESTO RISCALDATORE PUÒ CAUSARE MORTE GRAVI LESIONI E PERDITE DI PROPRIETÀ O DANNI PER INCENDIO ESPLOSIONE USTIONI ASFISSIA AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO E O SCOSSE ELETTRICHE SOLO SOGGETTI CHE POSSONO CAPIRE E...

Страница 39: ... 2501 g h 2501 g h Paesi di destinazione GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Ingresso calore nominale 18 kW 35 kW Pressione in ingresso 1 5Bar Paese di origine Cina Dati elettrici 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 Classe IP IPx4 Connettore ingresso gas G 1 4 LH Specifiche tecniche del riscaldatore NOTA La por...

Страница 40: ...do che la persona dell assistenza del gas combustibile e i vigili del fuoco controllino l eventuale fuoriuscita di gas Far loro areare l edificio e l area prima di rientrare Gli addetti alla manutenzione adeguatamente formati devono riparare eventuali perdite verificare la presenza di ulteriori perdite e quindi riaccendere l apparecchio Dissolvenza degli odori Nessun odore rilevato Alcune persone ...

Страница 41: ...so 16 Non utilizzare l apparecchio senza le protezioni anteriore e posteriore in posizione Le protezioni sono progettate per la protezione 17 In caso di vento violento prestare particolare attenzione all inclinazione dell apparecchio 18 Far eseguire qualsiasi riparazione e o manutenzione esclusivamente da un tecnico dell assistenza riconosciuto 19 Questo apparecchio è progettato per l utilizzo del...

Страница 42: ...i sicurezza sia su OFF 2 Preparare una soluzione di acqua e sapone con una parte di detergente liquido e una di acqua La soluzione di acqua saponata può essere applicata con un flacone spray una spazzola o uno straccio su tutti i collegamenti del gas AVVERTENZA Non intraprendere mai il test delle perdite quando si sta fumando In caso di perdita di gas l apparecchio non deve essere utilizzato o se ...

Страница 43: ...ilatore 2 In questo caso rimuovere il tubo di alimentazione del gas e collegare la spina del riscaldatore a una presa elettrica adatta 3 Posizionare l interruttore di accensione su ON I SOSTITUZIONE DEL CILINDRO A GAS 1 Spegnere il riscaldatore 2 Chiudere la valvola del cilindro a gas 3 Scollegare il regolatore dal cilindro attenendosi alle istruzioni fornite con il regolatore 4 Sostituire il cili...

Страница 44: ...zia saranno riparati gratuitamente con un cambio dei componenti e manodopera Conservazione Accertarsi che il riscaldatore sia spento Spegnere il gas sui cilindri di alimentazione del gas LP quando il riscaldatore non è in uso Scollegare il contenitore del gas dal riscaldatore a gas Conservare il contenitore del gas in un luogo fresco asciutto buio e ben ventilato Un cilindro scollegato deve avere ...

Страница 45: ...ruito Rimuovere l ugello e pulirlo L elettrovalvola del gas non è aperta Verificare che l elettrovalvola funzioni Non vi è nessuna scintilla Controllare la posizione dell elettrodo Il bruciatore si accende ma dopo alcuni secondi il riscaldatore si arresta Riscaldatore non correttamente collegato a terra Controllare e collegare in modo adeguato Collegamento difettoso tra sensore e dispositivo di si...

Страница 46: ...Italiano 10 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 47: ...a bruciatore 1 11 20959 20984 Assieme valvola 1 12 20974 20963 Assieme bruciatore 1 13 20916 20927 Pannello destro alla base mostrato DX PH125E 1 60K 125K Descrizione Qtà 14 40801 40801 Maniglia 1 15 20962 20985 Pannello posteriore alla base 1 16 20976 20975 Finecorsa alto 1 17 20964 20964 Switch 1 18 20965 20965 Cavo fornitura elettrica tipo J 1 20966 20966 Cavo fornitura elettrica tipo F 1 20967...

Страница 48: ...NI ORDINE DI COMPONENTI ACQUISTO Gli accessori possono essere acquistati presso qualsiasi rivenditore DEWALT locale o direttamente dalla fabbrica PER INFORMAZIONI RELATIVE ALL ASSISTENZA www DEWALT com www 2helpU com Includere il numero del modello la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni GARANZIA LIMITATA DEWALT garantisce che i propri riscaldatori e accessori s...

Страница 49: ...leiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Laat niet iemand die de instructies niet gelezen heeft de kachel monteren aanpassen of in werking stellen BIJGEVOEGDE TALEN ENGELS DUITS FRANS ITALIAANS NEDERLANDS FINS ZWEEDS NOORS DEENS Neem bij vragen of opmerkingen contact op met www DEWALT com LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531DL 0078 ...

Страница 50: ...n die als deze niet wordt vermeden kan leiden tot licht of matig letsel LET OP Geeft een gebruik aan dat geen betrekking heeft op persoonlijk letsel en welk indien niet vermeden kan leiden tot materiële schade WAARSCHUWING ALGEMEEN GEVAAR HET NIET NALEVEN VAN DE VOORZORGSMAATREGELEN EN INSTRUCTIES MEEGELEVERD MET DEZE KACHEL KAN LEIDEN TOT DE DOOD ERNSTIG LETSEL EN SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF SCHADE...

Страница 51: ... h G31 2501 g h 2501 g h Bestemmingslanden GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nominale Warmte Inbreng 18 kW 35 kW Ingangsdruk 1 5Bar Land van Oorsprong China Elektrische Specificaties 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP class IPx4 Gasinlaat verbinding G 1 4 LH Kachel Specificaties NB De warmtetoevoer van mo...

Страница 52: ...otdat het veilig is verklaard door de brandweer en gasleverancier TOT SLOT laat uw gasleverancier en brandweer de ruimte controleren op ontsnappend gas en het gebouw en ruimte luchten voor u terugkeert Adequaat getrainde onderhoudsmonteurs dienen alle lekken te repareren te controleren op ieder mogelijk lek en het apparaat opnieuw voor u aan te steken Vervagende Geur Geen Geur Ontdekt Sommige mens...

Страница 53: ... achter afschermingen in de correcte positie zitten De afschermingen zijn ontworpen voor bescherming 17 Bij sterke wind moet bijzondere aandacht worden besteed aan het kantelen van het apparaat 18 Laat reparaties en of onderhoud uitsluitend uitvoeren door een erkende onderhoudsmonteur 19 Dit apparaat is ontworpen voor gebruik van de gasregelaar van 1 5 bar die voldoet aan de EN 16129 en de vereist...

Страница 54: ... Zorg ervoor dat de veiligheidsklep in de UIT stand staat 2 Maak een sopje van een deel vloeibaar wasmiddel en een deel water De zeepoplossing kan op alle gasaansluitingen worden aangebracht met een spuitfles borstel of doek WAARSCHUWING Test nooit op lekken tijdens het roken In geval van gaslekkage mag het apparaat niet worden gebruikt of als het nog aan staat moet de gastoevoer worden afgesloten...

Страница 55: ...toevoerslang en sluit de stekker van de verwarming aan op een geschikte elektrische voeding 3 Zet de aan uit schakelaar in de stand AAN I VERVANGEN VAN DE GASFLES 1 Schakel de kachel uit 2 Sluit de klep van de gasfles 3 Koppel de regelaar los van de gasfles volgens de instructies die bij uw regelaar zijn geleverd 4 Vervang de gasfles WAARSCHUWING Verwijder de plug of verzegeling van de gasfles ven...

Страница 56: ...iet onder de garantie vallen worden gerepareerd tegen betaling van onderdelen en arbeid Opslag Schakel het gas uit bij de gasfles sen wanneer de kachel niet in gebruik is Koppel de gasfles los van de gaskachel Bewaar de gasfles in een koele droge donkere en goed geventileerde ruimte Bij een losgekoppelde gasfles moeten de kleppen met schroefdraad stevig zijn geïnstalleerd Plaats de gasfles ver van...

Страница 57: ... leeg Gebruik een nieuwe gasfles Het mondstuk is verstopt Verwijder het mondstuk en maak het schoon De solenoïde gasklep is niet open Controleer of de solenoïde klep werkt Er is geen vonk Controleer de positie van de elektrode De brander gaat branden maar na enkele seconden stopt de kachel Kachel niet goed geaard Controleer en sluit correct aan Defecte verbinding tussen sensor en veiligheidsvoorzi...

Страница 58: ...Nederlands 10 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 59: ...59 20984 Klepconstructie 1 12 20974 20963 Branderconstructie 1 13 20916 20927 Rechter Onder Paneel DXPH125E hier afgebeeld 1 60K 125K Beschrijving Hoev eel heid 14 40801 40801 Handvat 1 15 20962 20985 Basis Achter Paneel 1 16 20976 20975 Hoge Grensschakelaar 1 17 20964 20964 Schakelaar 1 18 20965 20965 Elektrische Voedingskabel J type 1 20966 20966 Elektrische Voedingskabel F type 1 20967 20967 El...

Страница 60: ...OUDSMONTEUR BESTELINFORMATIE VOOR DE ONDERDELEN AANKOOP Accessoires kunnen worden gekocht bij elke lokale DEWALT dealer of rechtstreeks bij de fabriek VOOR ONDERHOUDSINFORMATIE www DEWALT com www 2helpU com Houd alstublieft het model nummer de datum van aankoop en een beschrijving van het probleem bij de hand voor alle communicatie BEPERKTE GARANTIE DEWALT garandeert dat zijn kachels en accessoire...

Страница 61: ... varten Älä anna kenenkään joka ei ole lukenut näitä ohjeita koota säätä tai käyttää lämmitintä SISÄLTYVÄT KIELET ENGLANTI SAKSAN KIELI RANSKAN KIELI ITALIALAINEN HOLLANNIN KIELI SUOMALAINEN RUOTSIN KIELI NORJAN KIELI TANSKAN KIELI Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja ota meihin yhteyttä www DEWALT com ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531D...

Страница 62: ...lmaisee henkilövahinkoihin liittymättömän tilanteen joka jos sitä ei vältetä voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja VAROITUS YLEINEN VAARA JOS VAROTOIMIA JA ANNETTUJA OHJEITA EI NOUDATETA TÄMÄN LÄMMITTIMEN KÄYTÖSSÄ SEURAUKSENA VOI OLLA KUOLEMA VAKAVIA RUUMIINVAMMOJA JA OMAISUUSVAHINKOJA TAI VAURIOITA TULIPALON RÄJÄHDYKSEN PALOVAMMOJEN TUKEHTUMISEN HÄKÄMYRKYTYKSEN JA TAI SÄHKÖISKUN TAKIA VAIN SELLAISET HE...

Страница 63: ...6 g h G30 2547 g h G31 2501 g h 2501 g h Kohdemaat GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nimellislämmitysteho 18 kW 35 kW Syöttöpaine 1 5 bar Alkuperämaa Kiina Sähköjärjestelmän tiedot 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP luokka IPx4 Kaasun tuloliitin G 1 4 LH Lämmittimen tekniset tiedot HUOMAA Malin DXPH125E l...

Страница 64: ...nes palomiehet ja polttoainekaasun toimittajasi ovat ilmoittaneet sen olevan turvallinen LOPUKSI anna kaasuhuoltoasentajan ja palokunnan tarkistaa paikka vuotaneen kaasun varalta Anna heidän tuulettaa rakennus ennen kun palaat sinne Asianmukaisesti koulutettujen ihmisten on korjattava mahdolliset vuodot tehtävä tarkistus muiden vuotojen varalta ja sitten sytytettävä laite puolestasi Haju häipyy Ha...

Страница 65: ...laitetta ilman että etu ja takasuojat ovat paikoillaan Suojukset on tarkoitettu suojaamaan 17 Voimakkaassa tuulessa on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen että laite ei kaadu 18 Anna korjaus ja tai kunnossapitotyöt pätevän huoltoasentajan tehtäväksi 19 Tämä laite on suunniteltu käyttämään 1 5 baarin kaasusäädintä joka täyttää standardin EN 16129 ja asiaan liittyvien määräysten vaatimukset Jos ...

Страница 66: ...ine Lämmitin on tarkastettava täydellä kaasupullolla 1 Varmista turvaventtiili on OFF asennossa 2 Tee saippualiuos yhdestä osasta nestemäistä pesuainetta ja yhdestä osasta vettä Saippuavesiliuos voidaan levittää suihkepullolla harjalla tai rätillä kaikkiin kaasuliitäntöihin VAROITUS Älä koskaan testaa vuotoja kun tupakoit Kaasuvuodon sattuessa laitetta ei saa käyttää tai jos se edelleen palaa kaas...

Страница 67: ... voidaan käyttää myös puhaltimena 2 Irrota silloin kaasunsyöttöletku ja kytke lämmittimen pistoke sopivaan pistorasiaan 3 Aseta virtakytkin ON I asentoon KAASUPULLON VAIHTAMINEN 1 Sammuta lämmitin 2 Sulje kaasupullon venttiili 3 Irrota säädin pullosta säätimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti 4 Vaihda pullo VAROITUS Poista tulppa tai tiivistekorkki sylinteriventtiilistä ja vaihda kaasusyli...

Страница 68: ...veloittaen osat ja työ Säilytys Varmista että lämmitin on sammutettu Sulje kaasun ja LP kaasun syöttöpullo t kun lämmitin ei ole käytössä Irrota kaasusäiliö kaasulämmittimestä Säilytä kaasusäiliö viileässä kuivassa pimeässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa Irrotettuun pulloon on asetettava venttiilin kierretulpat tiiviisti kiinni Sijoita se etäälle palavista räjähtävistä ja kuumista materiaaleista m...

Страница 69: ...uhana Pullo on tyhjä Käytä uutta pulloa Suutin on estetty Irrota suutin ja puhdista se Magneettikaasuventtiili ei ole auki Tarkista että magneettiventtiili toimii Ei kipinää Tarkista elektrodin asento Poltin syttyy mutta lämmitin sammuu muutaman sekunnin kuluttua Lämmitin ei oikein maadoitettu Tarkista ja kytke oikein Viallinen liitäntä anturin ja turvalaitteen välillä Tarkista ja kytke oikein Via...

Страница 70: ...Suomi 10 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 71: ...ttimen tukiputki 1 11 20959 20984 Venttiilirakenne 1 12 20974 20963 Poltinrakenne 1 13 20916 20927 Jalustan oikea paneeli kuvassa DXPH125E 1 60K 125K Kuvaus Lkm 14 40801 40801 Kahva 1 15 20962 20985 Jalustan takapaneeli 1 16 20976 20975 Ylärajakytkin 1 17 20964 20964 Kytkin 1 18 20965 20965 Virtakaapeli J tyyppi 1 20966 20966 Virtakaapeli F tyyppi 1 20967 20967 Virtakaapeli G tyyppi 1 19 20968 209...

Страница 72: ...N TEHTÄVÄKSI OSIEN TILAUSTIEDOT OSTO Lisävarusteita voidaan hankkia paikalliselta DEWALT jälleenmyyjältä tai tehtaalta HUOLTOON LIITTYVIEN TIETOJEN SAAMISEKSI www DEWALT com www 2helpU com Sisällytä kaikkeen viestintään mallinumero ostopäivä ja ongelman kuvaus RAJOITETTU TAKUU DEWALT antaa lämmittimilleen ja lisälaitteilleen kahden vuoden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta ostopäivästä...

Страница 73: ...ker plats för framtida referens Låt inte någon som inte har läst dessa instruktioner montera justera eller använda värme elementet INKLUDERADE SPRÅK ENGELSKA TYSKA FRANSKA ITALIENSKA HOLLÄNDSKA FINSKA SVENSKA NORSKA DANSKA Om du har frågor eller kommentarer kontakta oss www DEWALT com LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531DL 0078 ...

Страница 74: ...ig skada ANMÄRKNING Indikerar en praxis som inte är relaterad till personskada som om den inte undviks kan leda till egendomsskador VARNING ALLMÄN FARA MISSLYCKAN MED ATT UPPFYLLA DE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ANVISNINGAR SOM TILLHANDAHÅLLS MED DENNA VÄRMARE KAN LEDA TILL DÖDSFALL ALLVARLIGA KROPPSSKADOR OCH FÖRLUST AV EGENDOM ELLER SKADA GENOM BRAND EXPLOSION BRAND KVÄVNING KOLMONOXIDFÖRGIFTNING O...

Страница 75: ...286 g h G30 2547 g h G31 2501 g h 2501 g h Destinationsländer GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nominell värmeingång 18 kW 35 kW Ingångstryck 1 5 bar Ursprungsland Kina Elektrisk data 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP klass IPx4 Gasinloppsanslutning G 1 4 LH Värmare Specifikationer OBS Värmeingången för ...

Страница 76: ...en och brandmännen kontrollera om det rymt gas Låt dem lufta ut byggnaden och området innan du återvänder Behörig utbildad servicepersonal måste reparera eventuella läckor kontrollera om det finns ytterligare läckor och sedan återtända apparaten för dig Lukt Försvagas Ingen Lukt Upptäckt En del människor har försämrat luktsinne Vissa människor kan inte känna lukten av den konstgjorda kemikalien so...

Страница 77: ...re skyddet är på plats Beskyddet är utformat för skydd 17 Vid kraftig vind måste särskild uppmärksamhet beaktas för åtgärd mot tippning av apparaten 18 Låt reparationer och eller underhåll endast utföras av en erkänd servicetekniker 19 Denna apparat är konstruerad för användning av en 1 5 bar gasregulator som uppfyller EN 16129 och relevanta krav Om du är osäker kontakta din lokala återförsäljare ...

Страница 78: ...as med en full cylinder 1 Se till att säkerhetsstyrventilen är i läge OFF 2 Gör en tvålvattenlösning av en del flytande tvättmedel och en del vatten Tvålvattenlösningen kan appliceras med en sprayflaska pensel eller trasa på alla gasanslutningar VARNING Testa aldrig läckage vid rökning Vid gasläckage får apparaten inte användas eller om den fortfarande är tänd måste gasförsörjningen vara avstängd ...

Страница 79: ...all ut gasförsörjningsslangen och anslut värmepluggen till en lämplig elektrisk tillförsel 3 Ställ strömbrytaren i läge ON I Ersätta gascylindern 1 Stäng av värme elementet 2 Stäng gascylinderns ventil 3 Koppla bort regulatorn från cylindern enligt anvisningarna som medföljde regulatorn 4 Sätt tillbaka cylindern VARNING Ta endast ur kontakten eller tätningslocket från cylinderventilen och byt gasc...

Страница 80: ...s Produkter utan garanti kommer att repareras med en avgift för delar och arbete Lagring Se till att fläkten är i Off läge Stäng av gasen vid LP gasförsörjningscylindern när fläkten inte används Koppla bort gasbehållaren från gasvärmaren Förvara gasbehållaren i ett svalt torrt mörkt och väl ventilerat rum En frånkopplad cylinder måste ha gängade ventilpluggar tätt installerade Placera den långt bo...

Страница 81: ...ycket är hindrat Ta bort munstycket och rengör det Magnetventilen är inte öppen Kontrollera att magnetventilen fungerar Det finns ingen gnista Kontrollera elektrodens position Brännaren tänds men efter några sekunder stannar fläkten Värmefläkten är inte ordentligt jordad Kontrollera och anslut ordentligt Defekt anslutning mellan sensor och säkerhetsanordning Kontrollera och anslut ordentligt Defek...

Страница 82: ...Svenska 10 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 83: ...977 20958 Brännarförsörjningsrör 1 11 20959 20984 Ventilmontering 1 12 20974 20963 Brännarenhet 1 13 20916 20927 Högerpanel på basen DXPH125E visas 1 60K 125K Beskrivning Antal 14 40801 40801 Handtag 1 15 20962 20985 Bakre bakpanel 1 16 20976 20975 Hög gränslägesbrytare 1 17 20964 20964 Växel 1 18 20965 20965 El sladd J typ 1 20966 20966 El sladd F typ 1 20967 20967 El sladd G typ 1 19 20968 20986...

Страница 84: ...ICE FÖRMEDLING BESTÄLLNING AV DELAR INFORMATION KÖP Tillbehör kan köpas hos alla DEWALT lokala återförsäljare eller direkt från fabriken FÖR INFORMATION OM SERVICE www DEWALT com www 2helpU com Ange modellnummer inköpsdatum och beskrivning av problem i all kom munikation BEGRÄNSAD GARANTI DEWALT garanterar att dess värme element och tillbehör är fria från defekter i material och utförande under en...

Страница 85: ...u har spørsmål eller kommentarer kontakt oss på www DEWALT com ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE Les og følg alle instruksjoner Plasser instruksjonene på et trygt sted for fremtidig referanse Ikke la noen som ikke har lest disse anvisningene montere justere eller betjene varmeapparatet FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531DL 0078 ...

Страница 86: ...ller moderat personskade MERKNAD Indikerer en praksis som ikke er relatert til personskade som hvis den ikke unngås kan føre til skade på eiendom ADVARSEL GENERELL FARE DERSOM FORHOLDSREGLER OG INSTRUKSJONER SOM FØLGER MED DETTE VARMEAPPARATET IKKE FØLGES KAN DETTE RESULTERE I DØD ALVORLIG PERSONSKADE OG MATERIELLE TAP ELLER SKADER SOM SKYLDES FARE FOR BRANN EKSPLOSJON BRANNSKADER KVELNING KARBONM...

Страница 87: ...547 g t G31 2501 g t 2501 g t Destinasjonsland GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nominell varmetilførsel 18 kW 35 kW Inngangstrykk 1 5 bar Opprinnelsesland Kina Elektriske data 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP klasse IPx4 Kobling for gassinnløp G 1 4 LH Spesifikasjoner for varmeapparatet MERK Varmetilfø...

Страница 88: ...brenngassleverandør TIL SLUTT la servicepersonalet for brenngassen og brannmannskapet se etter lekket gass La dem lufte ut bygningen og området før du går tilbake Riktig opplært servicepersonale må reparere eventuelle lekkasjer sjekke etter ytterligere lekkasjer og deretter tenne apparatet for deg Svekket lukt ingen lukt oppdaget Noen personer har dårlig luktesans Noen mennesker kan ikke lukte luk...

Страница 89: ...pparatet uten fremre og bakre sikringer på plass Sikringene er utformet for beskyttelse 17 I tilfelle kraftig vind må spesiell oppmerksomhet rettes mot vipping av apparatet 18 Eventuelle reparasjoner og eller vedlikehold skal utføres av en kompetent servicetekniker 19 Dette apparatet er utformet for bruk med 1 5 bar gassregulator i samsvar med EN 16129 og relevante krav Hvis du er i tvil ta kontak...

Страница 90: ...t må sjekkes med en full flaske 1 Pass på at sikkerhetskontrollventilen med fire posisjoner er i OFF posisjon 2 Lag en såpevannløsning av én del flytende vaskemiddel og én del vann Såpevannløsningen kan påføres med en sprayflaske børste eller fille for alle gasstilkoblinger ADVARSEL Aldri lekkasjetest mens du røyker I tilfelle gasslekkasje må apparatet ikke brukes eller hvis det fortsatt er tent m...

Страница 91: ...an også brukes som vifte 2 I så fall fjern gasslangen og koble pluggen til varmeapparatet til en passende strømtilførsel 3 Sett strømbryteren til ON I BYTTE AV GASSFLASKEN 1 Slå av varmeapparatet 2 Steng ventilen på gassflasken 3 Koble regulatoren fra gassflasken mens du følger instruksjonene som fulgte med regulatoren 4 Bytt flasken ADVARSEL Bare fjerne pluggen eller forseglingshetten fra beholde...

Страница 92: ...blemets art og kjøpsbevis Produkter som ikke er dekket av garanti vil bli reparert med en kostnad for deler og arbeid Oppbevaring Pass på at varmeapparatet er i AV stilling Slå av gassen ved LP gassflasken e når varmeapparatet ikke er i bruk Koble gassbeholderen fra gassvarmeren Oppbevar gassbeholderen i et kjølig tørt mørkt og godt ventilert rom En frakoblet flaske må ha gjengede ventilplugger st...

Страница 93: ...n er tom Bruk en ny gassflaske Munnstykket er blokkert Ta av munnstykket og rengjør det Magnetventilen er ikke åpen Kontroller at magnetventilen fungerer Det er ingen gnist Kontroller posisjonen til elektroden Brenneren tennes men etter noen sekunder stopper varmeapparatet Varmeapparatet er ikke jordet Kontroller og koble til riktig Defekt forbindelse mellom sensor og sikkerhetsanordning Kontrolle...

Страница 94: ...Norsk 10 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 95: ...førselsrør for brenner 1 11 20959 20984 Ventilanordning 1 12 20974 20963 Brenneranordning 1 13 20916 20927 Høyre panel sokkel DXPH125E vist 1 60K 125K Beskrivelse Antall 14 40801 40801 Håndtak 1 15 20962 20985 Bakre panel sokkel 1 16 20976 20975 Høy grensebryter 1 17 20964 20964 Bryter 1 18 20965 20965 Strømledning J type 1 20966 20966 Strømledning F type 1 20967 20967 Strømledning G type 1 19 209...

Страница 96: ...Å BESTILLINGSINFORMASJON FOR DELER INNKJØP Tilbehør kan kjøpes hos enhver lokal DEWALT forhandler eller direkte fra fabrikken FOR INFORMASJON OM SERVICE www DEWALT com www 2helpU com Ta med modellnummer kjøpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon BEGRENSET GARANTI DEWALT garanterer at varmeapparater og tilbehør er fri for defekter i materialer og utførelse i en periode på 2 år fra...

Страница 97: ... på et sikkert sted for senere brug Lad ikke personer der ikke har læst disse instruktioner samle justere eller betjene varmeapparatet SPROG INKLUDERET ENGELSK TYSK FRANSK ITALIENSK HOLLANDSK FINSK SVENSK NORSK DANSK Hvis du har spørgsmål eller kommentarer så kontakt os på www DEWALT com EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER 2531 20 EN 1596 1998 A1 2004 2531DL 0078 ...

Страница 98: ...en medføre mindre eller moderate personskader BEMÆRK Angiver en praksis ikke er relateret til personskade som hvis den ikke undgås KAN resultere i materielle skader ADVARSEL Generel fare MANGLENDE OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSREGLER OG ANVISNINGER DER FØLGER MED DETTE VARMEAPPARAT KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE OG SKADE PÅ EJENDELE ELLER BESKADIGELSE PGA FARE FOR BRAND EKSPLOSION BRA...

Страница 99: ...0 2547 g h G31 2501 g t 2501 g t Modtagerlande GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO GB DE FR IT NL DK SE FI NO Nominel varmeeffekt 18 kW 35 kW Indgangstryk 1 5Bar Originalt land Kina Elektrisk data 220 240V 50Hz 29W 220 240V 50Hz 44W PIN 2531DL 0078 IP klasse IPx4 Gasindgangstilslutning G 1 4 LH Varmeapparatets Specifikationer BEMÆRK Den termiske effekt ...

Страница 100: ...ndene og din brændstofleverandør TIL SLUT lad servicepersonen for brændstofgas og brandmændene tjekke for undslupne gasser Lad dem lufte bygningen og området ud før du vender tilbage Uddannet servicepersonale skal reparere lækager kontrollere for yderligere lækager og derefter tænde apparatet for dig igen Lugten svinder hen Ingen lugt registreret Nogle personer kan ikke lugte godt Nogle personer k...

Страница 101: ...este og bagerste skærme på plads Skærmene er designet til beskyttelse 17 I tilfælde af kraftig vind skal der sørges for at apparatet ikke vipper eller vælter 18 Få evt reparation og eller vedligeholdelse udført af en godkendt servicetekniker 19 19 Dette apparat er designet til brug med 1 5bar gasregulator i overensstemmelse med standarderne EN 16129 og relevante krav Hvis du er i tvivl bedes du ko...

Страница 102: ...F position 2 Lav en sæbevandopløsning af én del flydende vaskemiddel og én del vand Sæbevandsopløsningen kan påføres med en sprayflaske børste eller klud på alle gasforbindelser ADVARSEL Udfør aldrig lækagetest mens der ryges I tilfælde af gaslækage må apparatet ikke bruges eller hvis det stadig er tændt skal gasforsyningen slukkes og lækagen repareres før varmeapparatet kan bruges igen 3 Tænd for...

Страница 103: ...ilator 2 I dette tilfælde skal du fjerne gasforsyningslangen og sætte stikket til varmeapparatet i en passende strømforsyning 3 Indstil afbryderkontakten til ON position 1 UDSKIFTNING AF GASCYLINDEREN 1 Sluk for varmeapparatet 2 Luk ventilen på gascylinderen 3 Afmontér regulatoren fra cylinderen ved at følge instruktionerne der fulgte med din regulator 4 Udskift gascylinderen ADVARSEL Du bør kun f...

Страница 104: ... og købsbevis Produkter der ikke er dækket af garantien vil blive repareret med regning for dele og arbejdskraft Opbevaring Sørg for at varmeapparatet er i OFF position Sluk for gassen på LP gascylindre når varmeapparatet ikke benyttes Frakobl gasbeholderen fra gasvarmeren Opbevar gasbeholder i et køligt tørt og mørkt og godt ventileret rum En frakoblet cylinder skal have gevindskåret ventilproppe...

Страница 105: ...en er tom Brug en ny cylinder Dysen er tilstoppet Fjern dysen og rengør den Magnetventilen er ikke åben Kontrollér at magnetventilen fungerer Der er ingen gnist Kontrollér placeringen af elektroden Brænderen tændes men efter få sekunder stopper varmeapparatet Varmeapparatet er ikke jordet korrekt Kontrollér og tilslut korrekt Defective connection between sensor and safety device Check and connect ...

Страница 106: ...Dansk 10 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 107: ...ens forsyningsrør 1 11 20959 20984 Ventilsamling 1 12 20974 20963 Brændersamling 1 13 20916 20927 Basens højre panel DXPH125E vist 1 60K 125K Beskrivelse Antal 14 40801 40801 Håndtag 1 15 20962 20985 Basens bagerste panel 1 16 20976 20975 Høj grænsekontakt 1 17 20964 20964 Kontakt 1 18 20965 20965 Elektrisk netledning J Type 1 20966 20966 Elektrisk netledning F Type 1 20967 20967 Elektrisk netledn...

Страница 108: ...NIKER DELBESTILLINGSOPLYSNINGER INDKØB Tilbehør kan købes hos ethvert DEWALT forhandler eller direkte fra fabrikken FOR OPLYSNINGER VEDR SERVICE www DEWALT com www 2helpU com Inkluder venligst modelnummer købsdato samt beskrivelse af problemet i al kommunikation BEGRÆNSET GARANTI DEWALT garanterer at alle varmelegemer og tilbehør er fri for defekter i materiale og udførelse i en periode på 2 år fr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2531DL-0078

MRV II AV08NMVERA

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Jandy Страницы: 96

Instant-Flow Micro M-15L/277

Бренд: Chronomite Страницы: 2

Бренд: Bard Страницы: 42

Бренд: Zodiac Страницы: 16

Бренд: Master Страницы: 13

Бренд: VOLTOMAT HEATING Страницы: 104

Бренд: Radiatori 2000 Страницы: 20

Бренд: ICP Страницы: 24

Infra Fix CLASSIC

Бренд: Barbecook Страницы: 122

Бренд: Dru Страницы: 56

Бренд: Bock Water heaters Страницы: 60

Бренд: SKAMET Страницы: 3

Бренд: La Hacienda Страницы: 4

Бренд: Dimplex Страницы: 5

Бренд: Immergas Страницы: 16

Бренд: Johnson Controls Страницы: 20

GARAGEMAC GM-40S

Бренд: Gasmac Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды