ES - 14
SE-7314-1
PREPARACIÓN Y OPERACIÓN
Encienda la unidad (“on”).
Si se usa alimentación de CA
o CC, conecte el conector
pequeño a la entrada de CC
en el lateral de la unidad.
Conecte el otro extremo a una
toma de corriente de CA en la
pared o a un receptáculo de
CC.
NOTA–
El adaptador de
CA puede calentarse durante
la carga o mientras la unidad
esté en funcionamiento. Es
algo normal.
Ajuste el nivel de succión
7314P
- Seleccionar la fuente
de alimentación deseada. (Si
se usa una batería interna,
omítanse los paso 8).
NOTA
– Inspeccione los tubos de succión y el contenedor en busca de escapes, agujeros, etc., y asegúrese de que todas las conexiones estén bien fijadas y sin escapes antes de
comenzar el uso.
7A
8
10
11
Verifique el nivel de succión.
NOTA–
Verifique siempre el
nivel de succión antes de
empezar, tapando el extremo
abierto del tubo del paciente
mientras se observa la
medición. Ajuste con la perilla
al nivel deseado.
12
9
Serie 7314D
(etiqueta de uso
sin batería)
NOTA
– El modelo de la serie 7314D no viene equipado de
fábrica con una batería interna recargable. Los modelos de
las series 7314P vienen equipados de fábrica con una
batería interna recargable y se aplica toda la información
con respecto al funcionamiento de la batería que aparece
en esta guía.
7B
ADVERTENCIA
Si la unidad no recibe alimentación de una fuente externa o si la batería no se recargó, la luz indicadora de batería baja se mantendrá encendida y el
rendimiento de la unidad caerá rápidamente. Cambie a otra fuente de corriente inmediatamente para evitar que se interrumpa el proceso de succión.
NOTA
– La presión del vacío (negativa) se debe ajustar según las indicaciones del médico o de otro profesional de la salud calificado. La opinión general en
publicaciones de expertos sugiere que la presión del vacío de succión se debe ajustar lo más baja posible para eliminar las secreciones de manera efectiva.
1
Para la succión traqueal o endotraqueal, se recomienda una presión del vacío (negativa) de menos de 100 mmHg en lactantes, menos de 120 mmHg en niños y
menos de 150 mmHg en adultos.
2
NOTA
– El manómetro sólo se usa como referencia. Si la unidad sufre una caída severa, se debe verificar la precisión del manómetro.
PRECAUCION
– Cuando se active el apagado flotante automático, el contenido del contenedor de recolección se debería vaciar. Una succión adicional podría
hacer daño a la bomba de vacío.
PRECAUCION
– Si se aspirara el fluido de regreso en la unidad sería necesario que el proveedor del equipo le diera servicio ya que la bomba podría dañarse.
ADVERTENCIA
Este dispositivo está clasificado para uso de operación intermitente como se indica en las especificaciones. No haga funcionar el dispositivo sin flujo
(o con el puerto de succión bloqueado). El funcionamiento continuo bajo esta condición puede causar el apagado térmico de la unidad o dañar el
dispositivo.
Cargar batería completamente
durante
17 horas.
(solo la
serie 7314P)
Coloque el recipiente en el soporte y empújelo con cuidado
hasta que se ajuste en su sitio.
NOTA–
No ejerza demasiada
presión. Empujar el recipiente con demasiada fuerza podría
provocar fugas o pérdidas de la succión.
Unir el tubo de 6’ del paciente
a la tapa del contenedor en el
conector de salida etiquetado
<Patient> (<Paciente>).
1
Asegurar que el interruptor de
corriente esté apagado
(“off”).
7
Recipiente descartable con
conexión de cartucho de
filtro interno: Coloque los
tubos de 11 cm (4-3/8 in) del
cartucho de filtro en el
conector del tubo de la unidad.
5A
6
Recipiente reutilizable con conexión de filtro antibacteriano
externo: Conecte cualquiera de los extremos del tubo de 11
cm (4-3/8 in) al conector del tubo y luego conecte el otro
extremo al filtro antibacteriano.
Cuando lo instale, asegúrese de
que el lado transparente del filtro bacteriano mire hacia el codo
y la botella. No invierta la dirección del filtro. A continuación,
conecte el filtro bacteriano a la conexión del codo de 90˚ y
conecte el codo a la parte superior de la tapa del depósito
donde dice <Vacuum>.
5C
Si corresponde, asegúrese de
que la protección para
salpicaduras se encuentre
bien colocada dentro de la
tapa y sobre el cartucho de
filtro.
4
Coloque correctamente la tapa
en el contenedor.
2
3
5B
1
AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal Suctioning of Mechanically Ventilated Patients With Artificial Airways-2020. Respir Care 2010;55(6): 758- 764.
2
AARC Clinical Practice Guideline. Nasotracheal Suctioning-2004 Revision & Update. Respir Care 2004;49(9); 1080-1084
