FR - 36
SE-DV6WM-1
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)
(conformément à la norme CEI 60601-1-2:2007 Section 5.2.2.1 f)
Recommandations et déclarations du fabricant concernant l’im-
munité électromagnétique.
Le modem sans fil DV6WM de DeVilbiss est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de modem sans fil DV6WM de
DeVilbiss devra s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test
d’immunité
Niveau de
test CEI
60601
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique –
Recommandations
HF conduite
CEI 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz à
80 MHz
V1 = 3 Vrms
sur bandes
ISM et
fréquences
radios
amateurs
Les équipements de communication HF
portables et mobiles doivent être éloignés de
l’appareil en respectant les distances de
séparation minimum recommandées calculées/
indiquées ci-après : D=(0,4)
√
P
HF rayonnée
CEI 61000-4-3
10 V/m
80°MHz à
2,5 GHz
E1 = 10 V/m D=(0,4)
√
P 80 à 800 MHz
D=(0,7)
√
P 800 MHz à 2,5 GHz
Où P correspond à la puissance nominale
maximale et D à la distance de séparation
recommandée en mètres.
L’intensité des champs des transmetteurs HF
fixes, telle que déterminée par une étude
électromagnétique du site (cf. a), doit être
inférieure à chaque niveau de fréquence V1 et
E1 (cf. b). Des interférences peuvent se
produire à proximité des appareils marqués du
symbole suivant :
REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquence la plus élevée s’applique.
REMARQUE 2 : ces recommandations peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La
propagation électromagnétique dépend de l’absorption et de la réflexion par les structures, les
objets et les personnes.
a. L’intensité des champs des transmetteurs fixes, telle que les stations de radio, les
téléphones (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, la
radiodiffusion AM et FM et la diffusion télévisuelle ne peut pas être prévue avec
exactitude. Pour déterminer l’environnement électromagnétique résultant des émetteurs à
fréquence radio stationnaires, une inspection du site est conseillée. Si la force du champ
mesurée à l’endroit où le modem sans fil DV6WM de DeVilbiss est utilisé excède les
niveaux de conformité ci-dessus, le modem sans fil DV6WM de DeVilbiss doit être
surveillé pour déterminer s’il fonctionne de façon adéquate. Si un comportement anormal
est observé, des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires, comme une
réorientation ou une modification de l’emplacement du modem sans fil DV6WM DeVilbiss.
b. Au-delà de 80 MHz, les intensités de fréquence doivent être inférieures à [V1] V/m.
(conformément à la norme CEI 60601-1-2:2007 Section 5.2.2.2)
Distances recommandées entre les équipements de commu-
nication HF portables et mobiles et le modem sans fil
DV6WM. Ce modem et les PPC DeVilbiss NE SONT PAS
conçus pour la réanimation
Le modem sans fil DV6WM DeVilbiss est prévu pour être utilisé dans un environnement
électromagnétique dans lequel les perturbations HF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur
du modem sans fil DV6WM DeVilbiss peut aider à empêcher l’interférence électromagnétique
en maintenant une distance minimale entre l’équipement de communication HF portable et
mobile (émetteurs) et le modem sans fil DV6WM DeVilbiss telle que recommandée
ci-dessous, selon la puissance de sortie maximale de l’équipement de communications.
Puissance de
sortie maximale
évaluée de
l’émetteur (W)
Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur (m)
De 150 kHz à 80 MHz
en-dehors des bandes ISM
D=(
0,4
)
√
P
De 80 MHz à 800
MHz
D=(0,4)
√
P
800 MHz à 2,5 GHz
D=(0,7)
√
P
0,01
0,04
0,04
0,07
0,1
0,11
0,11
0,22
1
0,35
0,35
0,70
10
1,1
1,1
2,2
100
3,5
3,5
7,0
Dans le cas de transmetteurs dont la puissance de sortie maximum n’est pas listée
ci-dessus, la distance recommandée, D, en mètres (m), peut être déterminée au moyen de
l’équation applicable à la fréquence du transmetteur, dans laquelle P correspond à la
puissance de sortie nominale maximum du transmetteur en watts (W), indiquée par son
fabricant.
REMARQUE 1 : à 80 MHz, utiliser la plage de lecture du tableau 80MHz-800MHz ; à 800
MHz, utiliser la plage de lecture du tableau 800MHz-2.5GHz.
REMARQUE 2 : Entre 150 kHz et 80 MHz, les bandes ISM (industrielle, scientifique et
médicale) correspondent aux intervalles 6.765 - 6.795 MHz ; 13.553 - 13.567 MHz ; 26.957
- 27.283 MHz et 40.66 - 40.70 MHz.
REMARQUE 3 : Pour les transmetteurs dont les bandes de fréquence ISM se situent entre
150 KHz et 80 MHz et dans la plage de fréquences de 50 MHz à 2.5 GHz, un facteur
supplémentaire de 10/3 a été intégré dans la formule de calcul de la distance
recommandée. Cet ajout permet de réduire le risque que l’équipement de communication
mobile/portable ne provoque des interférences s’il était amené par inadvertance en zone
patient.
REMARQUE 4 : Ces recommandations peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations.
La propagation électromagnétique dépend de l’absorption et de la réflexion par les
structures, les objets et les personnes.
