DeVilbiss Compact TRANS-TECH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Service Bulletin

SB-2-542-E

Replaces SB-2-542-D

OperatiOn Manual

trans-tech

pressure Feed / siphOn Feed spraygun

English: Pages 2-9

Manual de Operación

cOMpact – pistOla pulverizadOra pOr presión / pOr siFón

trans-tech

Español: Páginas 10-17

Содержание Compact TRANS-TECH

Страница 1: ...SB 2 542 E Replaces SB 2 542 D Operation Manual Trans Tech PRESSURE Feed SIPHON FEED Spraygun English Pages 2 9 Manual de Operaci n COMPACT Pistola Pulverizadora POR PRESI N POR sif n TRANS TECH Espa...

Страница 2: ...for use with Halogenated Hydrocarbons Static Electricity can be generated by fluid and or air passing through hoses by the spraying process and by cleaning non conductive parts with cloths To prevent...

Страница 3: ...housing seal SP 612 K 1 11 Spindle 1 12 Trigger SP 617 K 1 13 Connector SP 611 K 1 14 Plug JGA 132 1 15 Fluid Inlet Connector and seal SP 636 K 1 17 Retaining Ring and Seals SPK 102 K 1 18 Clip Seal...

Страница 4: ...ly and relieve pressure in the supply lines or if using QD system disconnect from airline and fluid line 2 Remove air cap 1 and clean If any of the holes in the cap are blocked with coating material u...

Страница 5: ...g Service Tool SPN 7 engage groove behind the Valve Seat 6 Remove Valve Seat 7 Push out the Front Airvalve Seal with a finger 8 Turn the Gun upside down and let the Seal fall out 9 Fit New Front Seal...

Страница 6: ...ment 14 Fit new Seal to Service Tool 15 Fit Seal to Housing 10 16 Replace Valve 11 17 Replace Valve Spring and screw in Housing 10 18 Tighten Housing 19 Fit Needle 9 20 Fit Spring 8 and Knob 7 21 Adju...

Страница 7: ...loose fluid needle packing nut Lubricate or tighten Unable to get round spray Spreader adjustment screw not seating properly Clean or replace Air cap retaining ring loose Tighten Will not spray No air...

Страница 8: ...el Too much material coarsely atomized Increase air pressure or decrease fluid pressure Air pressure too low Increase air pressure or reduce fluid pressure Improper thinner being used Follow paint man...

Страница 9: ...ype 1 Qt pressure feed cups 3 8 NPS F cam lock lid Requires KK 4980 air regu lator kit TLC 576 Aluminum Cup Teflon Lined TSC 591Stainless Steel Cup KB 555 Aluminum KB 545 SS S S 2 qt Pressure Feed Cup...

Страница 10: ...y como se suministra NO es adecuado para su uso con Hidrocarburos Halogenados La Electricidad Est tica puede ser generada por el paso de fluido y o aire por los manguitos por el proceso de pulverizaci...

Страница 11: ...de la v lvula de aire SP 612 K 1 junta 11 V stago 1 12 Gatillo SP 617 K 1 13 Conector SP 611 K 1 14 Tap n JGA 132 1 15 Entrada de fluido Conector y junta SP 636 K 1 17 Ret n y juntas SPK 102 K 1 18 K...

Страница 12: ...miento Preventivo 1 Cierre el suministro de aire y recu brimiento y alivie la presi n en los manguitos o si utiliza el sistema QD descon ctelo del manguito de aire y de fluido 2 Retire el casquillo de...

Страница 13: ...o de la v lvula 6 Retire el asiento de la v lvula 7 Haga salir la junta delantera de la v lvula de aire empu jando con el dedo 8 Ponga la pistola boca abajo y deje que se caiga la junta 9 Instale una...

Страница 14: ...nta de manten imiento 15 Coloque la junta en el aloja miento 10 16 Vuelva a colocar el husillo 11 17 Vuelva a colocar el muelle de la v lvula y el tornillo en el alojamiento 10 18 Apriete el alojamien...

Страница 15: ...fluido en el tanque Abra el tornillo de ajuste de la aguja de fluido Diluya el material o cambie a alimentaci n por presi n Sobrepulverizaci n excesiva Demasiada presi n de aire de atomizaci n La pist...

Страница 16: ...presi n del fluido Aumente la presi n de aire o reduzca la presi n del fluido Siga las instrucciones de mezclado del fabricante de la pintura Siga las instrucciones de mezclado del fabricante de la pi...

Страница 17: ...4 de pulg NPS F Dispositivo de desconexi n r pida aprobado para pistolas HVLP aire Tipo de bola y anillo de alto flujo Cubetas alimentadas por presi n de 1 cuarto de gal n 3 8 de pulg NPS F tapa con c...

Страница 18: ...Page 18 SB 2 542 E NOTES...

Страница 19: ...P gina 19 SB 2 542 E NOTAS...

Страница 20: ...rnationale Blvd Glendale Heights IL 60139 630 237 5000 Toll Free Customer Service and Technical Support 800 992 4657 Toll Free Fax 888 246 5732 DeVilbiss Sales and Service www devilbiss com WARRANTY T...