DeVilbiss Healthcare IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

DV57 AUTOBILEVEL PAP SERIES

DeVilbiss® IntelliPAP® Positive Airway Pressure Device

CAUTION

–USA Federal law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.

Assembled in the USA. Instruction Guide.

Dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias IntelliPAP®

de DeVilbiss®

PRECAUCIÓN

–La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a médicos o a personas que

dispongan de la correspondiente orden médica.

Ensamblado en EE. UU. Guía de instrucciones.

Appareil de ventilation spontanée en pression positive IntelliPAP®

de DeVilbiss®

ATTENTION

–Cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.

Assemblé aux États-Unis. Guide d’instructions.

Содержание IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL

Страница 1: ...las vías respiratorias IntelliPAP de DeVilbiss PRECAUCIÓN La ley federal de EE UU limita la venta de este dispositivo a médicos o a personas que dispongan de la correspondiente orden médica Ensamblado en EE UU Guía de instrucciones FR Appareil de ventilation spontanée en pression positive IntelliPAP de DeVilbiss ATTENTION Cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance de ce d...

Страница 2: ...A DV57 2 1 2 DV57 DV5HH DV5HH A 10 4 6 2 7 8 B 5 3 Key Features 1 2 6 4 3 5 7 C 2 3 6 1 4 5 7 D 5 1 4 2 6 3 7 E 1 2 6 3 7 4 8 9 10 11 F 1 5 ...

Страница 3: ...EN 6 With Heated Humidification EN 6 Keypad and Display EN 6 Operation EN 7 Start Up EN 7 Controlling the Humidity EN 7 SmartCode and Adherence Score Information EN 7 Using the SmartFlex Feature EN 8 Using the Comfort Delay Feature EN 8 Shut Down EN 9 Enable Menu List EN 9 Patient Messages EN 9 Reminders EN 9 Notifications EN 9 IntelliPAP Travel Information EN 10 IntelliPAP DC Operation EN 10 Batt...

Страница 4: ...d air may be rebreathed Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some circumstances lead to suffocation This warning applies to most CPAP devices The DeVilbiss IntelliPAP is not a life support device and may stop operating with certain device faults or with a power failure It is intended to be used on spontaneously breathing individuals weighing 66 lbs 30 Kg or greater To ...

Страница 5: ...tions For Use Optional Heated Humidifier Use on the advice and prescription of a licensed physician to help relieve the symptoms of dryness of the throat nasal passages and the mouth which are common with positive airway pressure therapy This is especially true in dry climates and during the cold season when humidity in the air is typically lower than at other times Contraindications Do not use In...

Страница 6: ...place the unit where it won t be kicked or stepped on Ensure that the air inlet in the back of the device is not blocked by anything such as curtains or bedding NOTE Never place the IntelliPAP system on a soft surface such as a bed or couch during operation With Heated Humidification CAUTION The height of the IntelliPAP must be lower than the mask when using a humidifier to prevent water from gett...

Страница 7: ... high and or the relative humidity is low then a higher temperature setting may be necessary for optimum comfort The heater setting of 1 results in a heater plate temperature of approximately 84 F 29 C The heater setting of 10 results in a heater plate temperature of approximately 149 F 65 C NOTE Always allow at least 10 minutes of cooling time after turning the device off before removing the wate...

Страница 8: ... is finished The device contains a SmartFlex disengagement feature If a patient is experiencing a respiratory event while the CPAP is in the relief pressure mode after a limited time the CPAP will shift to the prescription pressure and remain at this pressure until normal breathing resumes Using The Comfort Delay Feature Your IntelliPAP has a comfort delay feature to help make it easier for you to...

Страница 9: ...for more than 10 of the time used a notification will be created This notification will be displayed the next time you use the IntelliPAP Low Backlight Enabled Low backlight Enable will keep the backlight dim during operation Low backlight Disabled will turn the backlight OFF during operation Exit Menu Press Pressing the up key exits the Enable menu PATIENT MESSAGES Your IntelliPAP will alert you ...

Страница 10: ...on heated humidification is still available Alternately instead of connecting12V DC power directly to the IntelliPAP you can pass the DC power through an inverter that will deliver AC power to the system This will allow the heater to function The power rating of the inverter must be at least 200 watts 110V 400 watts 220V NOTE The IntelliPAP will automatically switch power sources between AC and 12...

Страница 11: ...vicing and calibration of this kind of medical device Contact your equipment provider for further information Standard Air Inlet Filter Check the filter every 10 days and clean it if necessary Replace the filter every 6 months or sooner if it is damaged The standard filter is designed to filter particles larger than 3 0 microns in size The IntelliPAP MUST have the standard filter in place during o...

Страница 12: ...he gasket seal before each use to ensure that it is properly seated in the groove around the entire chamber NOTE The disassembled chamber may also be washed once per week in a dishwasher on the delicate or glassware cycle top shelf only Humidifier Cradle The humidifier cradle should be cleaned as needed 1 Turn off the heater and unplug from power source Allow system to cool for at least 10 minutes...

Страница 13: ...act your equipment provider for service Apnea symptoms have recurred 1 Air filter may be dirty 1 Clean or replace the air filter and relocate device away from drapes or other dusty surfaces 2 Apnea condition has changed 2 Contact your physician or equipment provider Skin becomes irritated where mask contacts face 1 Headgear is too tight or improperly adjusted 1 Loosen headgear to reduce contact pr...

Страница 14: ...21 3 cm Weight 1 75 lbs 0 794 Kg Power Consumption 85 Watts DV5HH Electrical Requirements 100 240VAC 0 95 A Heater Plate Thermal Cutout 305 F 152 C Power Temperature Control Setting of 1 minimum to 10 maximum Heater Plate Temperature 84 F to 149 F approx 29 C to approx 65 C Operating Temperature Range 41 F to 104 F 5 C to 40 C Operating Humidity Range 0 to 95 R H non condensing Operating Atmospher...

Страница 15: ...mpliance Electromagnetic Enforcement Guidance RF Emissions CISPR 11 Group 1 This device uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF Emissions CISPR 11 Class B This device is suitable for use in all establishments including domestic and those directly connected to the public low ...

Страница 16: ... propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Recommended Separation Distances Between Portable and Mobile RF Communications Equipment and this device This device and system are NOT Life Supporting This device is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated disturbances are controlled The customer or user of this device can help p...

Страница 17: ... BUTTON UP BUTTON RIGHT LEFT BUTTONS P 10 0 FLX CPAP Heat 5 Set Pressure 10 0 cmH2O Delay Pressure 4 0 cmH2O Compliance Meter 123456 7 hours Serial Number MD000005 Serial Number Firmware Version V0 01 30 11 2010 Compliance Meter LCD Contrast Adj 50 Delay Pressure Delay Time 20 minutes LCD Contrast Adj Enable Menu Press SmartCode 1 Day B6CD 37F 35M2 Tubing Length 1 8 m 6 ft SmartCode 1 Day Adherenc...

Страница 18: ... Rounding 3 1234 ms RIGHT LEFT BUTTONS Auto ON Enabled Auto ON Auto OFF Disabled Exit Menu Press Mask Fit Check Enabled Exit Menu Low Backlight Enabled RIGHT LEFT BUTTONS P 10 0 Auto S Heat Off Compliance Meter 123456 7 hours Serial Number MD000005 Firmware Version V0 01 30 11 2010 LCD Contrast Adj 50 Enable Menu Press Tubing Length 3 0 m 10 ft Delay Time 20 minutes Adherence Score 70 21 30 SmartC...

Страница 19: ... through the information Display Example Description OFF Blower OFF the CPAP unit is plugged in to AC or DC power with the blower OFF Quick View Menu Press Pressing the down key enters the Quick View menu Refer to page EN 20 for Quick View Menu details NOTE The Quick View menu is only shown if enabled from the clinical menu Serial Number MD000005 Shows the serial number of the device Adherence Sco...

Страница 20: ...home care provider has selected The table shows the items you may see and describes the feature associated with each item Also some features are only available in certain modes or with the DeVilbiss SmartLink Therapy Management Module these are noted in the Mode column below If you do not see some of these options your model or configuration does not support them Please note that the values displa...

Страница 21: ...tings are 0 thru 5 also shows measured rise time of the last breath in milliseconds All Bilevel Modes EPAP Rounding 3 1234 ms This is a setting which controls the comfort rounding when switching to EPAP pressure settings are 0 thru 5 also shows measured rise time of the last breath in milliseconds All Bilevel Modes Insp Trigger 5 This is a setting which controls the sensitivity of the inspiratory ...

Страница 22: ...tCode 1 Day B6CD 37F 35M2 SmartCode 7 Day 9CCC 377D 7JMV SmartCode 30 Day EWY4 3DB7 DJM1 SmartCode 90 Day C52TT 47DB 7DTMJ SmartCode Usage ZDN 79FK KMN SmartCode data is used for therapy management reporting therapy information is encoded in a series of letters and numbers and includes a special character for error checking to ensure accuracy Use the UP arrow or DOWN arrow keys to change the Smart...

Страница 23: ...tería ES 30 Oxígeno suplementario ES 31 Accesorios Piezas de repuesto ES 31 Mantenimiento ES 32 Limpieza ES 32 Solución de problemas ES 33 Especificaciones ES 35 Declaración del fabricante y guía de uso de DeVilbiss ES 37 Controles del menú de propiedades avanzadas ES 39 DEFINICIONES DE SÍMBOLOS Protección eléctrica de clase II doble aislamiento Asegurad Pausa enciende o apaga el ventilador Entrad...

Страница 24: ...ificios de aire de la cámara ni del soporte No inserte ningún objeto en ningún orificio ni tubo Para un funcionamiento adecuado coloque el sistema en una superficie nivelada sólida y plana El uso del humidificador opcional está destinado a un único paciente Si coloca el sistema en el suelo no lo haga donde pueda pisarlo al levantarse de la cama PRECAUCIÓN El conector circular del puerto de datos q...

Страница 25: ...istro eléctrico de CC 8 Puerto de datos 9 Cable adecuado para su toma de electricidad de la pared no se muestra 10 Orificio del filtro de entrada de aire 11 Conector cubierta no se muestra Teclado Figura C 1 Encendido Apagado 2 Elemento anterior 3 Elemento siguiente 4 Delay 5 Disminuir valor 6 Aumentar valor 7 LED de encendido del calentador para el humidificador opcional Para obtener más informac...

Страница 26: ... Nombre Símbolo Función ON OFF El botón ON OFF inicia y detiene el flujo de aire del dispositivo HEATER Si su dispositivo IntelliPAP tiene conectado un calentador humidificador estos botones le permitirán ajustar la configuración del calentador Aumente el valor si desea obtener más humedad y redúzcalo si desea menos humedad DELAY El botón DELAY activa la función de retardo de comodidad y sólo func...

Страница 27: ... placa de transferencia de calor de la parte inferior de la cámara de agua Estas placas pueden alcanzar temperaturas de hasta 65 C 149 F durante el funcionamiento No ponga en funcionamiento el calentador si la cámara de agua está vacía La placa del calentador se puede apagar con el control del calentador del teclado cuando se utilice sin agua Información sobre puntuación de adherencia y SmartCode ...

Страница 28: ...de presión transcurrido un período de tiempo limitado la presión CPAP cambiará a la presión prescrita y mantendrá esta presión hasta que se vuelva a una respiración normal Uso de la función de retardo de comodidad El dispositivo IntelliPAP dispone de una función de retardo que le permitirá conciliar el sueño con facilidad El flujo de aire comenzará con una presión baja y durante los últimos minuto...

Страница 29: ...star este valor Si aparece el símbolo bloqueado únicamente su proveedor podrá ajustar este valor Auto Encendido Activado Esta opción controla la función Auto Encendido que inicia automáticamente el flujo de aire una vez que se respira una o dos veces con la mascarilla Siempre se activa cuando la función Auto Apagado está activada Si aparece el símbolo desbloqueado podrá ajustar este valor Si apare...

Страница 30: ...pado con un transformador universal De esta forma puede aceptar automáticamente voltajes de entrada de 100 a 240V 50 60Hz No será necesario realizar ningún ajuste en el dispositivo si viaja a otro país en el que el voltaje de entrada sea distinto al voltaje de entrada de su país Sólo tendrá que ponerse en contacto con su proveedor de servicios de atención sanitaria para obtener información sobre e...

Страница 31: ...e PRECAUCIÓN El flujo del oxígeno debe ser especificado por el médico A veces se prescribe el uso de oxígeno suplementario además de CPAP para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño Si su médico le indica que utilice oxígeno para la terapia del sueño podrá añadirlo de dos formas 1 Solicite el adaptador de oxígeno opcional número de referencia 7353D 601 a su proveedor de servicios de aten...

Страница 32: ...éctricas desenchufe siempre el cable de la toma de corriente de la pared antes de limpiar el dispositivo PRECAUCIÓN No enjuague nunca el dispositivo ni lo sumerja en agua Nunca permita que entre ni haya líquido cerca de los puertos de los interruptores o del filtro de aire ya que podrían producirse daños en el equipo Si ocurre esto no utilice el dispositivo Póngase en contacto con el proveedor de ...

Страница 33: ...e flujo del soporte del humidificador retire primero la cámara de agua y a continuación pulse a fondo el botón de liberación del generador de flujo para separar las piezas Fig 4 NOTA El soporte del humidificador se debe limpiar siempre que sea necesario 3 Utilice un paño suave humedecido para limpiar las superficies de la unidad Tubos Los tubos de suministro de aire se deben limpiar a diario Retir...

Страница 34: ...la mascarilla 2 Durante el uso usted abre la boca y comienza a respirar por ella 2 Solicite una correa para la mandíbula a su proveedor de servicios de atención sanitaria domiciliaria que le ayudará a evitar respirar por la boca 3 La cámara del humidificador opcional falta o no está completamente encajada 3 Deslice completamente la cámara del humidificador en el soporte Compruebe que el seguro hag...

Страница 35: ...CPAP no viene equipado con el humidificador opcional El binivel cambia la presión demasiado pronto o demasiado tarde sin respiración posterior 1 La sensibilidad de activación no está configurada correctamente 1 Ajuste la sensibilidad de activación inspiratoria y espiratoria para ajustar los niveles de activación del paciente 2 La velocidad de seguridad tiempo es demasiado alta el paciente está res...

Страница 36: ... plazo con y sin humidificador DV5HH según la norma ISO 17510 1 2007 Forma de onda Volumen ml Tasa de respiración 1 min Presión de ajuste cmH2O Precisión de presión en cmH2O de pico a pico Ciclo sinusoidal con I E 1 1 500 10 15 20 3 0 0 5 9 0 0 5 14 0 1 0 20 0 1 0 25 0 1 0 Índice de flujo máximo según la norma ISO 17510 1 2007 Presiones de análisis 3 0 cmH2O 9 0 cmH2O 14 0 cmH2O 20 0 cmH2O 25 0 cm...

Страница 37: ...os equipos electrónicos próximos Emisiones RF CISPR 11 Clase B Este dispositivo es apto para su uso en todo tipo de emplazamientos incluidas viviendas particulares y otros emplazamientos conectados directamente con la red de suministro eléctrico de bajo voltaje utilizada con fines domésticos Harmónicos IEC 61000 3 2 Clase A Parpadeo IEC 61000 3 3 Cumple Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 6060...

Страница 38: ...ectada por la absorción y reflexión de estructuras objetos y personas Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación de radiof recuencia móviles y portátiles y este dispositivo Este dispositivo y su sistema NO están destinados a su uso como aplicaciones de soporte vital Este dispositivo está destinado a su uso en entornos electromagnéticos en los que las perturbaciones radiada...

Страница 39: ...a siguiente tabla muestra todas las pantallas a las que accederá en cada uno de los modos al pulsar los botones Siguiente o Anterior del teclado Pulse el botón Abajo en la pantalla Menú activar para acceder a este submenú A continuación desplácese por las distintas opciones mediante los botones Siguiente y Anterior Pulse el botón Arriba para volver al menú principal Una vez que haya llegado a la p...

Страница 40: ...las teclas y para subir y bajar de nivel RIGHT LEFT BUTTONS La opción del calentador se muestra si el dispositivo DV5HH está colocado MENÚ Modo AutoBinivel BOTONES DERECHA E IZQUIERDA P 10 0 Auto S Calor Apagado Contador cumpl 123456 7 horas Número serie MD000005 Versión Firmware V0 12 02 02 2010 Aj contr LCD 50 Auto Encendido Activado Auto Apagado Desactivado Contraluz baja Activado Menú activar ...

Страница 41: ... teclado para desplazarse a través de la información Ejemplo de pantalla Descripción APAGADO Ventilador desactivado la unidad CPAP está conectada a una toma de CA o de CC con el ventilador desactivado Menú vista rápid Pulse Pulse la tecla hacia abajo para acceder al menú de vista rápida Si desea obtener más información sobre el menú de vista rápida consulte la página 42 NOTA El menú de vista rápid...

Страница 42: ...I 90d 31 5 Fuga alta 90d 31 Uso diario 90d 9 3 horas BOTONES ARRIBA Y ABAJO BOTONES DERECHA E IZQUIERDA DEFINICIONES No todas las funciones de la tabla siguiente están disponibles en todos los modelos Algunas son opcionales y otras dependen de las opciones que haya seleccionado su médico o su proveedor de servicios de atención sanitaria domiciliaria La tabla muestra todas las opciones que podrá ve...

Страница 43: ... la presión durante la inhalación También muestra el incremento de la presión 5 0 en el ejemplo entre las presiones de inhalación y exhalación establecidas Modo Binivel S EPAP 5 0 cmH2O r 5 0 Esta opción controla la presión durante la exhalación También muestra el incremento de la presión 5 0 en el ejemplo entre las presiones de inhalación y exhalación establecidas Modo Binivel S Ajustar presión 1...

Страница 44: ...telliPAP ha estado proporcionando terapia Todos Versión Firmware V0 01 30 11 2010 Muestra la versión del firmware instalada Todos Número serie MD000005 Muestra el número de serie del dispositivo Todos Adherencia 83 25 30 Muestra la adherencia máxima alcanzada durante cualquier período de treinta días consecutivos de uso dentro de un período de tiempo de noventa días Esta puntuación representa el p...

Страница 45: ...le de la batterie FR 52 Oxygène d appoint FR 52 Accessoires et pièces de rechange FR 53 Entretien FR 53 Nettoyage FR 54 Dépannage FR 55 Caractéristiques techniques FR 56 Recommandations et déclaration du fabricant pour DeVilbiss FR 58 Utilisation du menu détaillé FR 61 EXPLICATION DES SYMBOLES Protection électrique de classe II Bloqué Mode veille Mise sous tension ou hors tension du ventilateurf D...

Страница 46: ...e utilisation correcte positionnez le système sur une surface plane stable et solide Cet humidificateur en option est conçu pour n être utilisé que par un seul patient Si le système d humidification est placé à même le sol positionnez le de manière à ce qu il ne soit pas un obstacle lorsque vous vous levez ATTENTION Le connecteur rond du port de transmission des données situé à l arrière de l appa...

Страница 47: ...eur d alimentation CC 8 Port de transmission des données 9 Câble d alimentation compatible pour prise murale non illustré 10 Entrée du filtre à air 11 Connecteur couvercle non illustré Clavier figure C 1 Marche arrêt 2 Option précédente 3 Option suivante 4 Fonction Delai 5 Permet de diminuer la valeur de réglage 6 Permet d augmenter la valeur de réglage 7 Voyant DEL de marche du réchauffeur pour h...

Страница 48: ... ou d arrêter le débit d air délivré par l appareil HEATER Si votre appareil IntelliPAP est doté d un humidificateur réchauffeur intégré ces touches servent au réglage du réchauffeur Elles permettent d augmenter la valeur de réglage pour obtenir plus d humidification et de la diminuer pour moins d humidification DELAY La touche Delay active la fonction de délai confort Cette fonction n est disponi...

Страница 49: ...s fonctionner le réchauffeur si le réservoir d eau est vide La plaque chauffante peut être désactivée en utilisant les touches de commande du réchauffeur lorsque l appareil est utilisé sans eau Informations de SmartCode et Adhésion Votre prestataire de soins peut vous contacter pour extraire les informations de SmartCode et Adhésion Pour afficher le SmartCode appuyez une fois sur la touche de flèc...

Страница 50: ...te progressivement la pression en passant d une pression basse à la pression prescrite pour le traitement pendant les dernières minutes de la durée de délai sélectionnée REMARQUE Lorsque la fonction de délai confort est activée un message s affiche périodiquement pour indiquer la durée de délai restante Ajustez la durée de délai confort au moyen des touches de commande avancée de l appareil La dur...

Страница 51: ...itres par minute pendant plus de 10 de la durée d utilisation de l appareil une notification est créée Cette notification s affiche la prochaine fois que vous utilisez l appareil IntelliPAP Faible rétro écl Activé Il s agit d un réglage qui contrôle le rétroéclairage L activation du rétroéclairage faible réduit le rétroéclairage pendant le fonctionnement La désactivation du rétroéclairage faible é...

Страница 52: ... altitude du niveau de la mer jusqu à 2 600 mètres 8 500 pieds Aucun réglage spécial n est requis en cas de variations d altitude FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL INTELLIPAP EN CC Batterie Votre IntelliPAP peut fonctionner à partir d une prise électrique de 12 V CC d autocaravane de bateau ou d un autre véhicule de loisir au moyen du câble de 12 V CC Vous pouvez également brancher le IntelliPAP sur un...

Страница 53: ...03 Adaptateur pour oxygène 7353D 601 Tube d alimentation en air 6 pieds CPAP TUB 6 Sac de transport DV51D 610 Prise d entrée d air DV51D 604 Humidificateur chauffant DV5HH Réservoir de l humidificateur DV5C Joint d étanchéité du réservoir DV5C 614 Accessoires pour l alimentation électrique Câble d alimentation CA États Unis DV51D 606 AC power cord Australie DV51D 609 Câble d alimentation CA Royaum...

Страница 54: ... Si l appareil est équipé d un filtre à particules fines en option réf DV51D 603 vérifiez son état et remplacez le s il est sale ou endommagé Ne lavez pas ce filtre 2 Installez le filtre à particules fine derrière le filtre standard REMARQUE Si le filtre à particules fines n est pas installé conformément aux instructions cela réduira sa durée de vie et il sera nécessaire de le remplacer plus souve...

Страница 55: ...alimentation est bien branché sur l appareil IntelliPAP et sur la source d alimentation 3 Vous ne respirez pas suffisamment profondément pour que la fonction Auto ON puisse le détecter 3 Respirez profondément pour mettre en marche l appareil IntelliPAP 4 Vous utilisez un masque complet équipé d une valve anti asphyxie 4 La fonction Auto ON peut ne pas marcher car l air expiré s échappe de la valve...

Страница 56: ...s la pièce est trop élevée 3 Baissez la température dans la pièce 4 L appareil IntelliPAP se trouve près d un radiateur 4 Éloignez l appareil des sources de chaleur 5 Le réchauffeur est réglé à une température trop élevée 5 Réduisez la température de réglage du réchauffeur Douleurs nasales des sinus des oreilles ou nez qui coule Il est possible que cette réaction soit causée par la pression du déb...

Страница 57: ...kPA Caractéristiques des filtres Filtre standard 3 0 microns Filtre à particules fines en option 0 3 microns Précision à court terme de la pression dynamique avec et sans humidificateur DV5HH testée conformément à la norme ISO 17510 1 2007 Courbe Volume ml Rythme respiratoire min 1 Réglage de pression cmH2O Précision de la pression cmH2O crête à crête Cycle sinusoïdal avec I E 1 1 500 10 15 20 3 0...

Страница 58: ...ement interne Il n émet donc que peu de radiofréquences et il est peu probable qu il interfère avec les appareils électroniques à proximité Émissions HF CISPR 11 Classe B Cet appareil peut être utilisé dans tous les bâtiments y compris dans les bâtiments résidentiels ou ceux directement connectés au réseau électrique public à basse tension approvisionnant les résidences Harmoniques IEC 61000 3 2 C...

Страница 59: ... pas s appliquer à toutes les situations La propagation électromagnétique dépend de l absorption et de la réflexion par les structures les objets et les personnes Distances recommandées de séparation entre les équipements de communication HF portables et mobiles et ce dispositif Cet appareil et ce système NE SONT PAS conçus pour la réanimation Cet appareil est prévu pour être utilisé dans l enviro...

Страница 60: ... Touche fl échée vers le droite et la gauche Touche fl échée vers le droite et la Mode SmartFlex Toujours et la et la SmartFlex Press 3 Touche fléchée vers le haut Touche fl échée vers le droite Quitter Menu Appuyer sur Touche fl échée vers le droite Touche fl échée vers le droite Pente Inspi 3 Touche fl échée vers le droite Touche fl échée vers le droite Quitter Menu Touche fl échée vers le droit...

Страница 61: ...vers le haut ou vers le bas pour changer de niveau Le réglage du chauffage est affiché si l humidificateur chauffant DV5HH est connecté RECHTS LINKS PFEILTASTEN Menu Mode AutoBilevel Touche fl échée vers le droite et la gauche Arrêt auto Désactivé Marche auto Activé Faible rétro écl Activé Quitter menu Appuyer sur Vérif Masque Activé P 10 0 Auto S Chauff Arrêt Menu Observance 123456 7 heures Numér...

Страница 62: ...fichage Description ARRET Appareil arrêté l appareil PPC est branché sur l alimentation CA ou CC avec l appareil arrêté Menu simplifié Appuyer sur Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour ouvrir le menu simplifié Consultez la page FR 63 pour plus d informations sur le menu simplifié REMARQUE le menu Menu simplifié ne s affiche que s il a été activé dans le menu clinique Numéro de série MD000...

Страница 63: ...quotid 30j 9 3 heures Jours 4 h 90j 90 90 100 IAH 90j 31 5 Fuite élevée 90j 31 Usage quotid 90j 9 3 heures Boutons Haut Bas Touche fl échée vers le droite et la gauche DÉFINITIONS Selon les modèles d appareils certaines fonctions indiquées dans le tableau ci dessous ne sont pas disponibles Certaines fonctions sont en option et d autres dépendent de sélections faites par votre médecin ou prestatair...

Страница 64: ...ssi la différence de pression de 5 0 dans l exemple entre les réglages de pression de respiration et de l expiration Mode Bilevel S EPAP 5 0 cmH2O r 5 0 Il s agit d un réglage de prescription qui contrôle la pression pendant l expiration ceci indique aussi la différence de pression de 5 0 dans l exemple entre les réglages de pression de respiration et de l expiration Mode Bilevel S Réglage Pressio...

Страница 65: ...version du logiciel installé Tous Numéro de série MD000005 Affiche le numéro de série de l appareil Tous adhésion 83 25 30 Représente l application maximale effectuée au cours d une période de 30 jours consécutifs d utilisation dans le cadre d une durée de quatre vingt dix jours Ce score représente le pourcentage de jours parmi les trente jours consécutifs durant lesquels la durée d utilisation ét...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...3 Bloomfield Park Bloomfield Road Tipton West Midlands DY4 9AP UNITED KINGDOM 44 0 121 521 3140 DeVilbiss Healthcare Pty Limited 15 Carrington Road Unit 8 Castle Hill NSW 2154 AUSTRALIA 61 2 9899 3144 DeVilbiss Healthcare SAS 13 17 Rue Joseph Priestley 37100 Tours FRANCE 33 0 2 47 42 99 42 DeVilbiss Healthcare GmbH Kamenzer Straße 3 68309 Mannheim GERMANY 49 0 621 178 98 0 DeVilbiss IntelliPAP Sma...

Результаты поиска

Содержание IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL

Отзывы:

Похожие инструкции для IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL

Бренды по названию

Популярные бренды

DeVilbiss Healthcare IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL

Отзывы:

Похожие инструкции для IntelliPAP DV57 AUTOBILEVEL

Бренды по названию

Популярные бренды