background image

I

Le informazioni e le istruzioni per l’uso vanno lette prima di usare il pro-
dotto e devono venire comprese bene, perché solo con un corretto impiego 
puó essere garantita un’ottimale funzione di protezione. Un uso scorretto 
puó provocare lesioni. 

Si prega di conservare le istruzioni d’uso. 

Questo prodotto é stato testato e certificato ai sensi della direttiva 89/6867 
EWG dal TÜV Product Service S.r.l.

cAmPi di APPlicAzione 

del sistemA shield:

I protettori dorsali con funzione di trasporto integrata sono conce­
piti esclusivamente per sport invernali come snowboard, sciate e 
sciescursionismo. 

Snowboard- tour con snowboard e sciate – tour con sci, freeriden su terreni 
alpini sono tipi di sport collegati a dei rischi. Lo zaino con la protezione dor-
sale integrata deve ridurre una possibile grave lesione durante l’urto di una 
caduta, non puó peró in ogni caso proteggere da tutte le ferite come ad es. 
distorsioni con fratture o stiramenti della colonna vertebrale. 
Lo zaino é stato concepito e certificato per i tipi di sport su descritti, esclusi 
eventi in campi estremi. Un impiego al di fuori dei campi previsti puó essere 
pericoloso. 

informAzioni 

sul Protettore 

dorsAle deuter

descentor 

EXP

18

SL

 

descentor 

EXP

22

con zAini integrAtA

Содержание EXP18 SL

Страница 1: ...u t e r U S A Inc 1341 Sherman Dr unit D Longmont CO 80501 6192 USA Tel 1 303 652 3102 www deuterusa com Size S L Size M XL 38 48 cm 15 183 4 in 44 54 cm 171 4 211 4 in 170 195 cm 67 77 in 160 175 cm...

Страница 2: ...rd ski and snow shoe attachment system Helmet holder detachable Goggle pocket soft lined Neoprene tunnel inte grated in the shoulder strap for water tube insulation Altus Gaiter two sizes Hydration Eq...

Страница 3: ...ie lich f r Wintersportarten wie Snowboarden Skifahren und Schnee schuhwandern konzipiert Snowboarden Snowboardtouren und Skifahren Skitouren Freeriden im alpinen Gel nde sind Sportarten die mit Risik...

Страница 4: ...en zu tragen Er bietet nur Schutz an den von ihm abgedeckten Bereichen siehe Umschlag Skizze a Wichtige Hinweise Der Rucksack sitzt nicht mittig oder auch zu hoch tief auf dem R cken Schultergurt Brus...

Страница 5: ...auswirken Mit einem leichtem Rucksack bewegen Sie sich sicherer und haben mehr Spa bei ihrer Anwendung Starke St rze und St SSe Nach einem starkem Sturz oder Aufprall sollte man unbedingt die Funktion...

Страница 6: ...ts verk rzen einschr nken und sogar aufheben k nnen Eine optimale Schutzfunktion kann dann nicht mehr gew hrleistet werden Haftung Die Deuter Sport GmbH Co KG haftet nicht f r Sch den Verletzungen ode...

Страница 7: ...winter sports use such as snowboarding skiing and snowshoeing On piste and back country snowboarding skiing ski mountaineering and free riding on alpine terrain are all sports with inherent dangers R...

Страница 8: ...nug fit in order to provide a comfortable and compact carry Note that it will only protect the area of the back that it covers see illustration on inside front cover a Important safety tips The rucksa...

Страница 9: ...that your rucksack does not become caught on anything If the rucksack is too heavy it will have a negative effect on your sporting performance and enjoyment Heavy falls and impact damage After a heav...

Страница 10: ...tion can then no longer be guaranteed Liability Extreme and adventurous sports are inherently dangerous Deuter is not re spon sible for the consequences direct indirect or accidental or any other type...

Страница 11: ...vement r serv s aux sports d hiver tels que le snowboard le ski ou la randonn e en raquettes Le snowboard en randonn e et sur piste les randonn es ski ou le hors piste en terrain alpin sont des sports...

Страница 12: ...la partie du dos qu il recouvre voir espuisse sur la page claquer dedans a Informations importantes Le sac dos ne doit pas tre port au milieu du dos veillez ce qu il ne soit ni trop haut ou trop bas...

Страница 13: ...charg peut g ner lors de la pratique du sport Vous vous d placerez plus s rement avec un sac l ger et vous en profiterez plus Chutes et chocs graves Dans le cas d une chute ou d un choc grave il faut...

Страница 14: ...t limitant voire annulant la durabilit du produit La protection optimale ne peut plus alors tre garantie Responsabilit La soci t Deuter Sport GmbH Co KGne r pond pas des dommages bles sures ou d c s c...

Страница 15: ...a das exclusivamente para deportes de invierno como snowboard esqu raquetas de nieve etc Snowboard esqu alpino esqu de traves a y free ride son todos deportes en s peligrosos Las mochilas con protecto...

Страница 16: ...ur n de pecho y el cintur n lumbar deben estar aju stados firmemente para proporcionar un transporte c modo y compacto Tomar en cuenta que solamente proteger la zona de espalda que cubre Ver ilustraci...

Страница 17: ...chila Una mochila sobrecargada tendr un efecto negativo en el rendimiento y disfrute del usuario Da os por ca das fuertes y impactos Despu s de una ca da fuerte o un impacto serio es crucial inspeccio...

Страница 18: ...estas circunstancias no se puede garantizar un funcionamiento optimo del protector Responsabilidad Civil Deuter Sport GmbH Co KG no asumir ninguna responsabilidad civil por da os lesiones o perdida de...

Страница 19: ...ti esclusivamente per sport invernali come snowboard sciate e sciescursionismo Snowboard tour con snowboard e sciate tour con sci freeriden su terreni alpini sono tipi di sport collegati a dei rischi...

Страница 20: ...re lo zaino compatto e il pi vicino possibile alla schiena Pu offrire protezione solo nei campi da lui coperti vedi schizzo sul lato ribaltabile interno a Molto importante indicationi Lo zaino non sie...

Страница 21: ...stes sa Tutte le cinghie e chiusure a spina devono essere ben chiuse durante l uso Uno zaino troppo pieno pu influire negativamente sulla pratica sportiva Con uno zaino leggero ci si muove pi facilmen...

Страница 22: ...nire accorciata ridotta o addirittura annullata Di conseguenza non pu pi essere garantita una funzione di protezione Responsabilit La Deuter Sport GmbH Co KG non responsabile per danni ferimenti o dec...

Страница 23: ...7 EWG Toepassingsgebieden van het Shield systeem De rugbeschermers met ge ntegreerde rugzakken zijn uitsluitend ontworpen voor wintersporten zoals snowboarden ski n en snee uwschoenwandelen Snowboarde...

Страница 24: ...lijk bij de rug aansluitend te dragen Hij biedt slechts bescherming aan de gebieden die hij bedekt zie schets op binnenflap a Belangrijke tips De rugzak zit niet midden noch te hoog te diep op de rug...

Страница 25: ...rugzak kan een negatief effect hebben op het uito efenen van de sport Met een lichte rugzak beweegt u zekerder en hebt u meer plezier bij het gebruik ervan Zware valpartijen en schokken Na een zware v...

Страница 26: ...ct kunnen verkorten beperken en zelfs be indigen Een optimale beschermfunctie kan dan niet meer gegarandeerd worden Aansprakelijkheid Deuter Sport GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor schade verwondi...

Страница 27: ...JP T V Product Service GmbH 89 6867EC Descentor EXP18SL Descentor EXP22...

Страница 28: ...JP B 1 2 3 A c...

Страница 29: ...JP CO2 PE...

Страница 30: ...JP 40 Deuter Shield System...

Страница 31: ......

Отзывы: