Detandt-Simon BATHERM A Series Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 94

‐13‐

www.detandt.com

Présentation de l’installation

(Schéma de principe : liste du matériel installé non exhaustive)

Attention :

‐ La vanne de sécurité (ou groupe de sécurité) doit être installée. Sinon, cela pourrait endommager le ballon

thermodynamique, ou blesser des gens. Le point de réglage de cette soupape de sécurité est de 7 bars.
Pour le lieu d’installation, se référer au schéma de connexion des tuyaux.

‐ Le tuyau d’évacuation raccordé à la vanne de sécurité doit être installé dans une descente permanente

vers l’égout et dans un environnement hors gel.

‐ Il est conseillé d’utiliser des raccords diélectriques pour raccorder l’entrée et la sortie d’eau du ballon.

Содержание BATHERM A Series

Страница 1: ...S a n i t a i r w a r m w a t e r b o i l e r m e t w a r m t e p o m p S a n i t a r y W a t e r H e a t P u m p Votre partenaire DETANDT SIMON chemin e ventilation Manuel d installation et d utilisa...

Страница 2: ...IONNEMENT DE L APPAREIL 15 Caract ristiques et fonctions 15 Fonction anti l gionellose automatique 15 Interface utilisateur 16 Ic nes LCD 18 7 VERIFICATION ET REGLAGE DES PARAMETRES 20 Liste des param...

Страница 3: ...acu e travers un filtre vers le d tendeur Dans le d tendeur la pression et la temp rature descendent Le r frig rant donc accomplis un cycle complet et retourne dans l vaporateur L appareil Le ballon t...

Страница 4: ...curit suivantes Lire tous les AVERTISSEMENTS suivants avant d installer l appareil Respecter toutes les instructions sp cifi es puisqu elles contiennent des informations importantes concernant la s c...

Страница 5: ...cuits des blessures voire des accidents Le ballon n est pas un jouet et n est pas pr vu pour tre u lis par des enfants Pour des raisons de s curit cet appareil n est pas des n tre u lis par des person...

Страница 6: ...rnes de l appareil peuvent fonctionner grande vitesse ou haute temp rature elles peuvent causer des blessures graves L eau chaude doit tre m lang e de l eau froide avant l utilisation finale De l eau...

Страница 7: ...6 www detandt com CONTENU DE L EMBALLAGE Article Ballon thermodynamique Manuel d utilisation et d installation Image Quantit 1 1...

Страница 8: ...s Cuve Evaporateur Le panneau de contr le Ventilateur Sortie d air R sisteance lectrique d appoint Anode magn sium G3 4 Panneau d coratif Capot connexions lectriques Coiffe en plastique Compresseur Va...

Страница 9: ...lon pour prot ger le ballon ainsi que ses composants en contact avec l E C S Elle peut aider augmenter la dur e de vie du ballon Il doit tre v rifi e et remplac si n cessaire une fois par an 200L 300L...

Страница 10: ...du ballon Installer la nouvelle anode de magn sium Remplir en eau Sch ma du circuit du r frig rant R134a TX SONDES DE TEMPERATURE Choisis l unit convenable S il vous pla t se r f rer au tableau ci des...

Страница 11: ...du ballon Un autre compromis est de forcer son fonctionnement la nuit malgr une moins bonne efficacit par rapport aux heures chaudes de la journ e si on a un compteur EDF poss dant une tarification av...

Страница 12: ...11 www detandt com ATTENTION En raison du haut centre de gravit le ballon doit tre s curis contre le basculement...

Страница 13: ...e et ou sortie d air sont connect s une partie du flux d air et de la capacit du ballon sera perdue Si le ballon est connect avec des conduits d air utiliser des tuyaux DN 180 mm ou des flexibles 180...

Страница 14: ...n thermodynamique ou blesser des gens Le point de r glage de cette soupape de s curit est de 7 bars Pour le lieu d installation se r f rer au sch ma de connexion des tuyaux Le tuyau d vacuation raccor...

Страница 15: ...est plein Fermer toutes les vannes et v rifier toutes les conduites S il y a une fuite il est n cessaire de r parer la conduite ou son raccordement Pour assurer la s curit long terme du r servoir dan...

Страница 16: ...m me en cas de temp ratures extr mes en hiver 2 Eau chaude et d shumidification L appareil peut tre install dans la buanderie ou dans le cellier Quand il produit de l eau chaude en m me temps il rafra...

Страница 17: ...ortie d eau chaude continuer le remplissage Quand l eau s coule normalement par la sortie d eau chaude le r servoir est plein fermer les vannes de sortie d eau chaude le remplissage est termin Attenti...

Страница 18: ...CELA CAUSERAIT UN COURT CIRCUIT OU UN INCENDIE NE JAMAIS APPUYER SUR LES BOUTONS DU CONTR LEUR NUM RIQUE AVEC UN OBJET DUR OU POINTU CELA ENDOMMAGERAIT LE CONTR LEUR NE JAMAIS INSPECTER OU R PARER LE...

Страница 19: ...pparaissent l cran pendant 3 secondes Apr s avoir v rifi que tout est ok l appareil entre en mode veille 2 Touche Appuyer sur cette touche quand l appareil est en veille pour l allumer et passer en mo...

Страница 20: ...19 www detandt com Appuyer nouveau sur cette touche pendant le fonctionnement de l appareil pour l teindre L cran affiche le mode la situation de la minuterie et l heure...

Страница 21: ...la mise sous tension appuyez sur la touche long temps pour 5 secondes l entr e de la interface de r glage de minuterie la minuterie sur l ic ne et l heure ic ne 88 clignoteront ensemble Appuyez sur l...

Страница 22: ...contr le PRESS Les et boutons et pour v rifier les param tres du syst me 3 R glez les param tres du syst me Lorsque l appareil est teint appuyez pendant 5 secondes le param tre d entr e l interface de...

Страница 23: ...tion de d givrage manuel 2 Ventilateur Cette ic ne indique que la fonction ventilateur est activ e Appuyer et garder la touche maintenue pendant cinq secondes pour activer ou d sactiver la fonction ve...

Страница 24: ...de r glage des param tres cette section affiche le nombre de param tre relatif 8 Affichage de la temp rature Droite L cran affiche la temp rature la baisse actuelle du r servoir d eau Lors de la v ri...

Страница 25: ...auto 1 R glable 11 Temp rature de surchauffe limite 20 20 C 5 C R glable 12 Niveaux de r glage manuel de la vanne d expansion lectronique Niveau 10 50 35 niveaux R glable si param tre 10 0 13 D sinfe...

Страница 26: ...ifier la connexion du capteur 2 Remplacer le capteur 3 changer la carte de circuit imprim Erreur capteur Temp rature gaz retour P4 4 clignotant 1 fonc 1 Capteur de circuit ouvert 2 Capteur de court ci...

Страница 27: ...V rifier si le ventilateur fonctionne quand le compresseur fonctionne Si non il y a un disfonctionnement au niveau du ventilateur 6 changer la carte de circuit imprim S curit surchauffe interrupteur H...

Страница 28: ...n pour viter qu elle g le en hiver Avant une remise en fonc onnement il est n cessaire de recharger l eau et de v ri er int gralement le ballon Ne pas teindre l appareil s il est u lis con nuellement...

Страница 29: ...huile et des autres parties doivent tre fait dans le respect de la l gislation locale Votre produit poss de ce symbole Ceci signifie que les parties lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mises...

Страница 30: ...29 www detandt com SCHEMA DE CABLAGE V rifier le sch ma de c blage sur la bo te lectrique...

Страница 31: ...ession maxi d aspiration bar 6 Type de r frig rant R134a Compresseur Type Rotatif Marque GMCC Mod le RJSM125V1WFZ Ventilateur Type moteur asynchrone W 57 RPM 1140 D bit d air nominal m3 h 350 Diam tre...

Страница 32: ...0x1845 Dimensions emball mm 615x615x1870 695x695x1965 Poids net Kg 90 97 Poids charg en eau Kg 290 397 Poids brut Kg 94 101 Niveau sonore dB A 46 46 NOTES Pendant la d sinfection la temp rature max de...

Страница 33: ...16 292 16 65 38 3 037 3 082 3 128 79 0 796 0 819 0 842 2 15 231 15 561 15 896 39 2 929 2 974 3 019 80 0 773 0 795 0 818 1 14 559 14 867 15 18 40 2 826 2 87 2 915 81 0 751 0 773 0 795 0 13 92 14 208 14...

Страница 34: ...G VAN HET TOESTEL 17 Eigenschappen en functies 17 Gebruiksscherm 18 LED pictogram 21 Opsomming van de parameters 23 Error en uitleg bij gebruiksproblemen 24 ONDERHOUD 26 HULP BIJ PROBLEMEN 26 INFORMAT...

Страница 35: ...het reduceerventiel zullen zowel druk als temperatuur dalen Het koelmiddel heeft dus een volledige cyclus gemaakt waarna het uiteindelijk naar de verdamper terugkeert Het toestel De thermodynamische b...

Страница 36: ...INGEN voordat u het toestel installeert Respecteer alle specifieke instructies aangezien ze belangrijke informatie bevatten in verband met de veiligheid Nadat u de instructies heeft gelezen dient u de...

Страница 37: ...stand dienen het toestel enkel te gebruiken mits toezicht van een volwassene die de nodige instructies opgeeft voor het juiste gebruik van de thermodynamische boiler De labels op de thermodynamische b...

Страница 38: ...rzaken Het gebruik van een mengventiel is verplicht zie 5 INSTALLATIE presentatie van de installatie De hoogte van de installatie van de elektrische toevoer dient minimaal 1 80 m van de grond verwijde...

Страница 39: ...6 www detandt com VERPAKKINGSINHOUD Artikel Thermodynamische boiler Gebruiks en installatie handleiding Afbeelding Hoeveelheid 1 1...

Страница 40: ...ijving Kuip Verdamper Bedieningspaneel Ventilator Luchtuitlaat Extra elektrische weerstand Anode van magnesium G3 4 Decoratief paneel Behuizing elektrische aansluitingen Plastic behuizing Compressor v...

Страница 41: ...van de boiler helpen vergroten De anode moet indien nodig n keer per jaar gecontroleerd en vervangen worden 200L 300L A 560 640 B 177 177 C 40 40 D 1185 1280 F 1750 1845 G 450 450 H 1025 1130 J 600 68...

Страница 42: ...t oude magnesium anode uit de boiler Installeer het nieuwe magnesium anode Vul het water aan Circuit van het koelmiddel R134a Kies de gepaste unit Gelieve uit onderstaand tabel de gepaste unit te bepa...

Страница 43: ...ciaal avondtarief beschikt kunt u het toestel s nachts aanzetten ongeacht de koudere uren Transport Het toestel dient opgeslagen en getransporteerd te worden in een container waar het verticaal kan li...

Страница 44: ...tlaatkleppen verbonden zijn zal een deel van de luchtstroom en de capaciteit van de boiler verloren gaan Als de boiler verbonden is met luchtkanalen dient u pijpen of flexibels te gebruiken aan diamet...

Страница 45: ...rden of mensen verwond kunnen worden U dient het veiligheidsventiel te installeren op 7 bar Voor de installatie verwijzen wij naar de afbeelding hierboven De uitlaatpijp verbonden met het veiligheidsv...

Страница 46: ...zeggen dat het vol is Sluit alle ventielen en controleer alle leidingen Indien er een lek is is het noodzakelijk om de leiding of de verbindingen ervan te herstellen Om de werking van de het reservoir...

Страница 47: ...extreme winterse temperaturen 2 Warm water en ontvochtiging Het toestel kan in de wasruimte of in de kelder worden geplaatst Wanneer het warm water produceert zal het tegelijkertijd de temperatuur in...

Страница 48: ...dat het waterreservoir vol is voordat u het inschakelt Open de aanvoer van koud water en de afloop van warmwater Vul verder aan Wanneer het water normaal door het de wateruitlaat stroomt let er dan o...

Страница 49: ...16 www detandt com Let op De elektrische installatie moet steeds door een erkende elektricien worden uitgevoerd en conform zijn aan de normen en updates die in deze handleiding staan...

Страница 50: ...of de werking van de digitale meter DE DIGITALE METER MAG NIET VOCHTIG WORDEN OM KORTSLUITING OF BRAND TE VOORKOMEN DRUK NOOIT OP DE TOETSEN VAN DE DIGITALE METER MET EEN SCHERP VOORWERP DIT KAN DE M...

Страница 51: ...het toestel in slaapstand 2 toets Druk op deze knop wanneer het toestel zich in slaapstand bevindt Op deze manier zet u het aan en schakelt het over in instellingsmodus Het scherm geeft de operatiemod...

Страница 52: ...in te stellen druk op de pijlen om de exacte tijdsstip in te geven Druk op de toets om te bevestigen en af te sluiten Instellen van de timer Na het inschakelen druk langdurig gedurende 5 seconden op d...

Страница 53: ...e systeeminstellingen Druk gedurende 5 seconden op deze toets De controle van de systeeminstellingen zal van start gaan Druk op de toetsen om het systeem te controleren 3 Stel de systeemparameters in...

Страница 54: ...uur heeft bereikt en het toestel zich in slaapstand bevindt 3 Elektrische verwarming Dit pictogram geeft aan dat de elektrische verwarming aan staat De elektrische waterboiler werkt volgens het ingest...

Страница 55: ...22 www detandt com 11 Timer OFF Dit pictogram geeft weer dat de timer op OFF staat 12 Error Het pictogram geeft weer dat er een probleem is met de werking...

Страница 56: ...slang bij einde van de ontdooiing 2 30 C 13 C Verschuifbaar 9 Maximum duur van ontdooiingscyclus 1 12 min 8 min Verschuifbaar 10 Instelling elektronische expansie ventiel 0 handmatig 1 auto 1 Verschu...

Страница 57: ...ing 2 Vervang de sensor 3 Verander de printplaat Error temperatuursensor bovenste watertank P2 2 knipperend 1 donker 1 Open circuit sensor 2 Kortsluiting sensor 3 Het uitvallen van de printplaat 1 Con...

Страница 58: ...blokkeerd 3 Te weinig koelmiddel 4 Schakelaar beschadigd 5 De ventilator is defect 6 Het uitvallen van de printplaat 1 Controleer indien de temperatuur van de luchtinlaat hoger is dan het toegelaten m...

Страница 59: ...n Voordat u het toestel terug aanzet is het noodzakelijk om het terug met water te vullen en de boiler volledig te controleren Schakel het toestel niet uit indien u het continu gebruikt Zo voorkom je...

Страница 60: ...iddel olie en alle andere onderdelen moeten gebeuren in overeenstemming met de lokale wetgeving Uw toestel bevat dit symbool Dit betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen niet mogen geme...

Страница 61: ...28 www detandt com BEDRADINGSSCHEMA Controleer de bedradingschema op het elektriciteitskast...

Страница 62: ...king C 5 43 Maximale persdruk bar 20 Max zuigdruk bar 6 Type koelmiddel R134a Compressor Type Rotary Merk GMCC Model RJSM125V1WFZ Ventilator Type Asynchronische motor W 57 RPM 1140 Nominale luchtstroo...

Страница 63: ...metingen mm 560x1750 640x1845 Ingepakte afmetingen mm 585x585x1865 695x695x1965 Netto gewicht Kg 90 97 Watergewicht Kg 290 397 Bruto gewicht Kg 94 101 Niveau sonor dB A 46 46 LET OP Tijdens desinfecti...

Страница 64: ...38 3 037 3 082 3 128 79 0 796 0 819 0 842 2 15 231 15 561 15 896 39 2 929 2 974 3 019 80 0 773 0 795 0 818 1 14 559 14 867 15 18 40 2 826 2 87 2 915 81 0 751 0 773 0 795 0 13 92 14 208 14 501 41 2 72...

Страница 65: ...al running 16 OPERATION THE UNIT 17 User interface and operation 17 LCD icons 20 PARAMETER CHECKING AND ADUSTMENT 21 Parameter list 22 Malfunctioning of the unit and error codes 23 MAINTENANCE 24 TROU...

Страница 66: ...in the laundry room or clothing room When it produces hot water it lowers the temperature and dehumidifies the room as well The advantages can be experienced particularly in the humid season Storage...

Страница 67: ...Hz The following safety precautions should always be taken into account Be sure to read the following WARNING before installing the unit Be sure to observe the cautions specified here as they include...

Страница 68: ...t to the electric power supply If there is no suitable earthed wall socket available have one installed by a recognized electrician Check the gas pressure before switching on the appliance Do not move...

Страница 69: ...use an injury due to the high speed running fan or an electrical shock Do not continue to run the unit when there is something wrong or there is a strange smell The power supply needs to be shut OFF t...

Страница 70: ...m ITEMS INSIDE PRODUCT BOX Before starting the installation please make sure that all parts are found inside the box The Unit Box Item Image Quantity Domestic hot water heat pump 1 Operation and Insta...

Страница 71: ...7 www detandt com OVERVIEW OF THE UNIT Parts and descriptions...

Страница 72: ...135 1230 Remark 1 The extra heat source is optional 2 The Magnesium stick is an anti corrosion element It is assembled in the water tank to avoid the creation of fur around the inside tank and to prot...

Страница 73: ...emove the old magnesium stick from the tank Replace the new magnesium stick Recharge the water Schematic overview of the water and refrigeration circuit Choose the suitable unit Please refer to the ta...

Страница 74: ...vided that it is done with care an inclination angle up to 30 degrees is permitted both during transport and storage Ambient temperatures of 20 to 70 degrees Celsius are permitted Transport using a fo...

Страница 75: ...et and or outlet pipes are connected portion airflow and capacity in heat pump unit will lose If the unit connects with air ducts it should be DN 180mm for pipes or 180mm internal diameter flexible ho...

Страница 76: ...ple The set point of this safety valve is 0 7 MPa For the installation place please refer to the pipeline connection sketch The discharge pipe connected to the one way safety valve is to be installed...

Страница 77: ...pipes If any leakage please repair If the inlet water pressure is less than 0 15MPa a pressure pump should be installed at the water inlet For ensure the long safety using age of tank at the condition...

Страница 78: ...even with very low outside temperatures during the winter 2 Hot water and dehumidification Units can be placed in the laundry room or clothing room When it produces hot water it lowers the temperature...

Страница 79: ...pe To prevent corrosion damage make sure that the materials used in the piping system are compatible 6 When installing the pipe work on the customers site any contamination of the piping system must b...

Страница 80: ...system make sure that the power supply is normal and the wire connection is ok Check the inlet water pressure make sure that the pressure is sufficient above 0 15Mpa Check if any water flows out from...

Страница 81: ...enters into the standby mode 2 button Press this button and keep for 2 seconds when the unit is standby the unit can be turned ON Press this button and keep for 2 seconds when the unit is running the...

Страница 82: ...press button to switch hour minute setting press the and buttons to set the exact hour s and minute s Press button again to confirm and exit Timer setting After power on long press button for 5 secon...

Страница 83: ...In any status press this button and hold for 5 seconds entry the system parameter checking interface Press the and buttons to check the system parameters 3 Adjust the system parameters When the unit...

Страница 84: ...The icon indicates that the electrical heating function is enabled The electrical heater will work according to the control program 4 Defrosting this icon shows the heat pump is under defrosting 5 He...

Страница 85: ...www detandt com 10 Timer ON The icon indicates that the timer ON function is enabled 11 Timer OFF The icon indicates that the timer OFF function is enabled 12 Error The icon indicates there is malfunc...

Страница 86: ...frosting cycle period 1 12 min 8 min Adjustable 10 Electronic expansion valve adjustment 0 1 1 Adjustable 0 manual 1 auto 11 Target over heat degree 9 9 C 5 C Adjustable 12 Steps of manually adjusting...

Страница 87: ...P2 2 flashes 1 dark 1 The sensor open circuit 2 The sensor short circuit 3 PCB board failure 1 Check the sensor connection 2 Replace the sensor 3 change the PCB board Evaporator coil temp sensor fail...

Страница 88: ...1 Too low air inlet temp 2 The electronic expansion valve assembly blocked 3 Too less refrigerant 4 The switch damaged 5 The fan assembly can not work 6 PCB board failure 1 Check if the air inlet temp...

Страница 89: ...unit continuously or the water in the pipe will freeze and split the pipe Keep the unit clean by means of soft damp cloth no maintenance is required by the operator It is recommended to clean the tan...

Страница 90: ...refrigerant of oil and of other parts must be done in accordance with relevant local and national legislation Your product is marked with this symbol This means that electrical and electronic product...

Страница 91: ...27 www detandt com WIRING DIAGRAM Please refer to the wiring diagram on the electric box...

Страница 92: ...pressure bar 6 Refrigerant type R134a Compressor Type Rotary Brand GMCC Model RJSM125V1WFZ Fan motor Type asynchronous motor W 57 RPM 1140 Air flow m3 h 350 Duct diameter mm 177 Fit flexible 180 200m...

Страница 93: ...0 640x1845 Packing Dimensions mm 585x585x1865 695x695x1965 Net Weight Kg 90 97 Weight with full water Kg 290 397 Gross Weight Kg 94 101 Noise level dB A 46 46 NOTES During disinfection the max water t...

Страница 94: ...5 38 3 037 3 082 3 128 79 0 796 0 819 0 842 2 15 231 15 561 15 896 39 2 929 2 974 3 019 80 0 773 0 795 0 818 1 14 559 14 867 15 18 40 2 826 2 87 2 915 81 0 751 0 773 0 795 0 13 92 14 208 14 501 41 2 7...

Результаты поиска

Содержание BATHERM A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BATHERM A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Detandt-Simon BATHERM A Series, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание BATHERM A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BATHERM A Series

Бренды по названию

Популярные бренды