Desoutter K245B8 Скачать руководство пользователя страница 44

6159945830_08

Series: C

44 / 56

Slovenský

(Slovak)

08/2014

Pôvodné pokyny.

© COPYRIGHT 2014, DESOUTTER HP2 

7BW UK

Všetky práva vyhradené. Neoprávnené použitie 

alebo kopírovanie obsahu alebo jeho častí je 

zakázané. To sa týka najmä výrobných značiek, 

modelových denominácií, čísel súčiastok a 

výkresov. Používajte iba autorizované súčiastky. 

Poškodenie alebo nesprávne fungovanie 

spôsobené použitím neautorizovaných súčiastok 

nie je kryté v Záruke alebo v Záručnom liste 

výrobku.

PODMIENKY POUŽITIA

K260B6

K360B6

K245B8

K345B8

K260B9

Tento produkt je určený na 

odstraňovanie materiálu pomocou 

brúsnych materiálov.

K360B9

Tento výrobok je určený na rezanie 

kovov.

Nie je určený na žiadne iné použitie.

Je určený len na odborné použitie.

Skôr, ako začnete používat’ tento elektrický 

nástroj, je potrebné odpojit’ alebo vypnút’ 

dodávku stlačeného vzduchu.

NÁVOD

Viď. strana 3.

Tento nástroj je určený pre pracovný 

tlak o hodnote 6,3 bar (90 psig). 

Stlačený vzduch musí byt’ čistý. 

Odporúča sa inštalácia filtra. Aby ste 

dosiahli maximálnu účinnost’ a výkon, 

dodržiavajte technické parametre 

vzduchovej hadice (antistatickej hadice). 

(Pozrite si obrázok 2, na ktorom je 

uvedená schema pre prívod stlačeného 

vzduchu).

Neobmedzovanú rýchlost’ nástroja 

kontrolujte pravidelne po každom výkone 

a každej údržbe. Odstráňte brúsny 

komponent, aby ste mohli skontrolovat’ 

rýchlost’. Maximálna povolená rýchlost’ 

a hladina vibrácií, ktoré sú uvedené na 

nástroji nesmú byt’ prekročené.

Vyhlásenie o hluku a vibráciách

Viď. strana 52.

 

Hladiny vibrácií.

  Hladiny hluku.

a

hd

, a

h

Hladiny vibrácií.

K / K

pA

 = K

WA

 = 3 dB

 : Raven tresljajev.

L

pA

 : Hladina akustického tlaku.

L

WA

 : 

Hladina akustického výkonu.

Všetky hodnoty sú aktuálne k dátumu 

zverejnenia. Najnovšie informácie nájdete na 

stránke www.desouttertools.com.

Tieto uvádzané hodnoty boli získané testovaním 

laboratórneho typu v súlade s uvedenými 

štandardmi a nie sú dostatočné na použitie 

na vyhodnotenie rizika. Hodnoty merané na 

jednotlivých pracoviskách môžu byť vyššie 

než vyžadované hodnoty. Skutočné expozičné 

hodnoty a riziko a škody, ktoré utrpí jednotlivý 

používateľ, sú jedinečné a záležia na spôsobe, 

ako používateľ pracuje, pracovnom nástroji a 

návrhu pracovnej stanice, ako aj na časovej 

expozícii a fyzickom stave používateľa.

My, spoločnosť Desoutter, nemôžeme byť braní 

na zodpovednosť za používanie uvedených 

hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich skutočnú 

expozíciu pri jednotlivom hodnotení rizika a 

situácie na pracovisku, nad ktorými nemáme 

kontrolu. Toto náradie môže v prípade jeho 

nesprávneho používania spôsobiť syndrómy 

– podmienené vibráciami - v ramene a ruke. 

Smernicu EU o vibráciách pôsobiacich na 

rameno a ruku možno nájsť na http://www.

pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-

NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf

Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného 

stavu na detekciu včasných príznakov v dôsledku 

zaťaženia vibráciami, aby bolo možné upraviť 

postupy, ktoré by zabránili výskytu ťažkostí v 

budúcnosti.

Содержание K245B8

Страница 1: ...eillez ce que les informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de s curit Code article 6159947180 aient t lues comprises et respect es 12 ADVERTENCIA Antes de utilizar la h...

Страница 2: ...se instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne Varenummer 6159947180 inden v rkt jet tages i brug eller repareres 28 WAARSCHUWING Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen...

Страница 3: ...rabo ali servisiranjem orodja preberite in upo tevajte naslednje informacije kakor tudi posebej prilo ena varnostna navodila postavka t 6159947180 46 SP JIMAS Siekiant suma inti su eidimo pavoj prie n...

Страница 4: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 41 54 55 56 57 58 50 51 53 59 36 40 41 39 100 102 101 52 General view 37 H K3 mm K2 mm H maxi 23 19 9 H mini 21...

Страница 5: ...fe 18 681 18 1 Spring Ressort 19 658 107 1 O ring Joint torique 20 658 112 1 O ring Joint torique 21 321 72 1 Oil tank R servoir d huile 22 658 130 1 O ring Joint torique 23 614 02 1 Screw Vis 24 650...

Страница 6: ...t Arbre porte meule 49 6155010970 1 K260B9 K360B9 Shaft Arbre porte meule 50 658 116 1 K3 O ring Joint torique 50 658 118 1 K2 O ring Joint torique 51 552 18 1 K2 Handle Poign e AV 51 552 19 1 K3 Hand...

Страница 7: ...5030040 1 Rear flange Flasque AR 82 615 5020070 1 Front flange Flasque AV 83 615 6080060 1 Nut crou 84 615 6300190 1 Wooduff key Clavette 85 615 8010770 1 Flat wrench 1 1 16 Cl plate de 27 mm 80 81 8...

Страница 8: ...curit 93 6158020560 1 Hex key 6mm Cl hex de 6 mm 94 6158020100 1 Pin wrench 1 3 8 Cl ergots entraxe 35 mm 89 90 91 92 93 85 94 165 x 30 x 15 9 6 5 8 x 1 3 16 x 5 8 Flap wheel assembly Montage roue lam...

Страница 9: ...1 Adapter Bague de raccordement 67 658 246 1 O ring Joint torique 68 570 338 1 Collector Collecteur 69 656 57 1 Gasket Joint papier 70 616 66 2 Screw Vis 64 63 65 66 67 68 70 69 62 61 Item New part no...

Страница 10: ...ales Declaration of noise and vibration emission See page 52 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K KpA KWA 3 dB Uncertainty LpA Sound pressure level LWA Sound power level All values...

Страница 11: ...ower tool When disposing of components lubricants etc ensure that the relevant safety procedures are carried out The rotor blades in this tool have a PTFE content The normal health and safety recommen...

Страница 12: ...Pour les syst mes d aspiration de poussi res merci de contacter votre revendeur Niveau de bruit et mission de vibrations d clar s Voir page 52 Niveaux de vibration Niveaux sonores ahd ah Niveaux de v...

Страница 13: ...fectuer Pour l limination des composants lubrifiants etc assurez vous que les proc dures de s curit sont respect es Les pales de rotor de cet outil sont en PTFE Lors de la manipulation des pales de ro...

Страница 14: ...ivo Para los sistemas de aspiraci n de polvos por favor contacten a su vendedor Declaraci n de valores de ruido y vibraci n V ase p gina 52 Niveles de vibraciones Niveles sonoros ahd ah Niveles de vib...

Страница 15: ...s componentes lubrificantes etc comprueben que las normas de seguridad han sido respetadas Las aletas del rotor de esta herramienta contienen PTFE Se deben observar las recomendaciones de seguridad e...

Страница 16: ...sein Weitere Auskunft zu den Staubabsaugsystemen erteilt Ihnen Ihr H ndler Erkl rung zu Ger uschemission und Vibration Siehe Seite 52 Vibrationspegel Ger uschpegel ahd ah Vibrationspegel K KpA KWA 3...

Страница 17: ...tc die einschl gigen Vorschriften beachten Die Rotorbl tter dieses Werkzeugs enthalten PTFE Bei Handhabung dieser Rotorbl tter sind die blichen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften f r PTFE zu beac...

Страница 18: ...di polveri mettetevi in contatto con il vostro rivenditore Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni Vedere pagina 52 Livelli di vibrazione Livelli sonori ahd ah Livelli di vibrazione K KpA...

Страница 19: ...re Per l eliminazione degli elementi lubrificanti ecc accertatevi che siano rispettate le procedure di sicurezza Le palette del rotore contengono PTFE Osservare le norme di sicurezza che riguardano lo...

Страница 20: ...ve ser excessivo Para os sistemas de aspira o de poeiras queira contatar seu fornecedor Declara o de Ru do e Vibra o Ver p gina 52 N veis de vibra o N veis sonoros ahd ah N veis de vibra o K KpA KWA 3...

Страница 21: ...elimina o dos componentes lubrificantes etc certificar se que os processos de seguran a s o respeitados As l minas do rotor desta ferramenta cont m PTFE Devem ser observadas todas as recomenda es norm...

Страница 22: ...yhteys j lleenmyyj n Melu ja t rin seloste Ks sivu 52 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep varmuus LpA nenpainetaso LWA nen tehotaso Kaikki arvot ovat ajankohtaisia t m n jul...

Страница 23: ...vitt misess on noudatettava turvallisuusm r ysten mukaista k yt nt Ty kalun roottorin lavoissa on PTFE sisus Roottorin lapojen k sittelemisess on noudatettava yleisi PTFE tuotteita koskevia terveys j...

Страница 24: ...kt p verktyget f r inte verskridas F r dammsugningssystemen kontakta er terf rs ljare Buller och vibrationsdeklaration Se sid 52 Vibrationsniv er Ljudniv er ahd ah Vibrationsniv er K KpA KWA 3 dB Os k...

Страница 25: ...mh ndertagandet av komponenter sm rjmedel etc se till att s kerhetsprocedurerna till mpas Rotorbladen i verktyget har ett PTFEinneh ll De normala h lso och s kerhetsrekommendationer som g ller f r PTF...

Страница 26: ...te hastigheten som st r oppf rt p maskinen skal ikke overskrides og vibrasjonsniv et m ikke v re for h yt For st vsugingssystemer vennligst kontakt din forhandler Opplysninger om st y og vibrasjon Se...

Страница 27: ...an p se at alle sikkerhetsforskrifter blir overholdt Rotorbladene i dette verkt yet inneholder PTFE Normale helse og sikkerhetsregler n r det gjelder PTFE m f lges n r rotorbladene h ndteres Ikke r yk...

Страница 28: ...kontakt venligst forhandleren St j og vibrationsdeklaration Se side 52 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K KpA KWA 3 dB Usikkerhed LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffekt Alle v rdier e...

Страница 29: ...bortskaffelse af komponenter sm remidler osv skal man sikre sig at sikkerhedsreglerne er overholdt Rotorbladene i dette v rkt j indeholder PTFE De almindelige sundheds og sikkerhedsforskrifter vedr re...

Страница 30: ...et overschreden worden en het vibratieniveau moet niet overdreven hoog zijn Voor de stofafzuigingssystemen wordt u verzocht contact op te nemen met uw handelaar Verklaring m b t geluid en trillingen Z...

Страница 31: ...onderdelen smeerolie enz allereerst zekerstellen dat de veiligheidsvoorschriften gevolgd zijn De rotorschoepen in dit gereedschap bevatten PTFE Neem de gangbare gezondheids en veiligheidsvoorschrifte...

Страница 32: ...pyright 2014 Desoutter HP2 7SJ UK K260B6 K360B6 K245B8 K345B8 K260B9 K360B9 3 6 3 bar 90 psig 2 52 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents...

Страница 33: ...6159945830_08 Series C 33 56 Greek 08 2014 500 PTFE PTFE 3 614 02...

Страница 34: ...4 Copyright 2014 Desoutter HP2 7BW UK K260B6 K360B6 K245B8 K345B8 K260B9 K360B9 3 6 3 bar 90psig 2 52 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com http www pneurop eu uploads documents pdf PN3...

Страница 35: ...6159945830_08 Series C 35 56 Chinese 08 2014 500 3 614 02...

Страница 36: ...e a csiszol elemeket A k sz l ken tal lhat megengedett sebess gi rt ket t ll pni nem szabad a vibr ci s szint nem lehet t lzott m rt k Zaj s rezg s nyilatkozat L sd A 52 oldalt Vibr ci s szint Hangszi...

Страница 37: ...gg az elv gzend munk k jelleg t l Alkatr szek ken anyagok elt vol t sa el tt ellen rizni kell a biztons gi el r sok betart s t A szersz m forg r sz lap tjai PTFE t tartalmaznak A forg r sz lap tok ke...

Страница 38: ...maksim li pieaujamo trumu un vibr ciju l menis nedr kst bt p rmr gi liels Trok a vibr ciju deklar cija Skat t 52 lappusi Vibr ciju l me i Ska as l me i ahd ah Vibr ciju l me i K KpA KWA 3 dB Pie aujam...

Страница 39: ...enta noslodzes Utiliz jot komponentus sm rvielas utt iev rojiet atbilsto s droba ibas proced ras Rotoru asme i aj darbar k ir ar PTFE saturu Str d jot ar rotoru asme iem ir j em v r visp r jie vesel b...

Страница 40: ...rwacyjnych pr dko obrot w przyrz du bez obci enia Dla kontroli obrot w bez obci enia nale y od czy ciernic Nie mo e by przekroczona pr dko maksymalna zaznaczona na przyrz dzie a poziom wibracji nie mo...

Страница 41: ...dejmie si jakiekolwiek usuwanie cz ci i komponent w olej w i smar w itp z przyrz du nale y upewni si czy przestrzegane s w a ciwe procedury bezpiecze stwa opatki wirnika w tym narz dziu zawieraj tworz...

Страница 42: ...uveden na p stroji a nesm nastat nadm rn hladina vibrac Prohl en o hluku a vibrac ch Viz strana 52 Hladiny vibrac Hladiny hluku ahd ah Hladiny vibrac K KpA KWA 3 dB M ra nejistoty LpA Hladina akustick...

Страница 43: ...jist te aby byly dodr eny p slu n bezpe nostn postupy B ity rotoru v tomto n ad obsahuj PTFE P i manipulaci s b ity rotoru mus b t dodr ov na b n zdravotn a bezpe nostn doporu en t kaj c se PTFE Neku...

Страница 44: ...volen r chlost a hladina vibr ci ktor s uveden na n stroji nesm byt prekro en Vyhl senie o hluku a vibr ci ch Vi strana 52 Hladiny vibr ci Hladiny hluku ahd ah Hladiny vibr ci K KpA KWA 3 dB Raven tre...

Страница 45: ...tok maz v at dbajte na dodr iavanie zodpovedaj cich bezpe nostn ch predpisov Lopatky rotora v tomto n stroji obsahuj PTFE polytetrafluoretyl n Pri pr ci s lopatkami rotora je potrebn dodr iavat be n o...

Страница 46: ...prikazana na orodju ne sme biti prekora ena raven tresljajev pa ne sme biti previsoka Deklaracija o hrupu in vibracijah Glejte stran 52 Raven tresljajev Raven hrupa ahd ah Vibracijos lygiai K KpA KWA...

Страница 47: ...evana ustrezna varnostna pravila Lopatice rotorja v tem orodju vsebujejo politetrafluoretilen PTFE Pri delu z lopaticami rotorja je treba upo tevati obi ajna zdravstvena in varnostna priporo ila v zve...

Страница 48: ...aksimalaus rankio apsuk skai iaus ir vibracijos lygio negalima vir yti Triuk mo ir virpesi deklaracija r 52 puslapyje Vibracijos lygiai Garso lygiai ahd ah Vibracijos lygiai K KpA KWA 3 dB Paklaida Lp...

Страница 49: ...tepimo priemones ir kt b tinai laikykit s j utilizavimui taikom saugos proced r io rankio rotoriaus ment se yra PTFE politetrafluoretileno Dirbant su iomis rotoriaus ment mis reikia vadovautis prastin...

Страница 50: ...30_08 Series C 50 56 Russian 08 2014 Copyright 2014 Desoutter HP2 7BW UK K260B6 K360B6 K245B8 K345B8 K260B9 K360B9 3 6 3 90 N 2 52 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA dB A A LWA dB A A www desouttertools com De...

Страница 51: ...6159945830_08 Series C 51 56 Russian 08 2014 EU http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf 500 3 614 02...

Страница 52: ...88 6151700020 K145B6 2 5 2 5 75 86 6151700080 K260B6 2 5 2 5 87 98 6151700100 K360B6 2 5 2 5 82 93 6151700060 K245B8 2 5 2 5 81 92 6151700090 K345B8 2 5 2 5 82 93 6151701710 K1120B3CWY 2 5 2 5 90 101...

Страница 53: ...6159945830_08 Series C 53 56 08 2014...

Страница 54: ...o t cnico disponible en 4 declaramos que el producto AMOLADORAS NEUMATICAS CON MUELA 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproxim...

Страница 55: ...rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17 05 06 9 po Elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EC 15 12 04 10 po N zke nap tie 2006 95 EC 12 12 06 11 zo...

Страница 56: ...Fr type s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr es...

Отзывы: