Desoutter B16BV, Руководство пользователя

Страница: 65 / 72

Part no 6159948610
Issue no 0
3
Series no -
Date
01/2009
Page 65 / 72
B16MV - B16BV - B18MV
B18BV - B19MV - B19BV
VERKLAARDE GELUIDS- EN
TRILLINGSWAARDEN:
Voor het maken van schattingen van dagelijkse
blootstelling aan trillingen kan nuttige informatie
gevonden worden in CEN/TR 15350: 2006,
“Mechanische trillingen - Richtlijn voor de bepaling
van blootstelling aan op de hand overgebrachte
trillingen gebruikmakend van beschikbare informatie
inclusief door de fabrikant van de machines
verstrekte informatie”.
De aangegeven waarden zijn voortgekomen uit
proeven die overeenkomstig de bepaalde normen in
een laboratorium zijn uitgevoerd; deze waarden
kunnen natuurlijk worden vergeleken met de
aangegeven waarden van andere overeenkomstig
dezelfde normen beproefde producten. Ze dienen
niet te worden gebruikt voor de beoordeling van
risico’s. De op de individuele werkstations gemeten
waarden kunnen zich hoger uitwijzen dan de
aangegeven waarden. De werkelijke waarden van
blootstelling en de schaderisico's voor ieder individu
zijn uniek en afhankelijk van de werkwijze van de
gebruiker en van de samenstelling van het werkstuk
en van het werkstation, maar ook van de duur van
blootstelling et van de lichamelijke conditie van de
gebruiker. DESOUTTER kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van
deze aangegeven waarden in plaats van de waarden
die overeenstemmen met de werkelijke
omstandigheden van blootstelling in het kader van de
beoordeling van individuele risico's in
werkomstandigheden waarop DESOUTTER geen
enkele controle heeft.
ΤΙΜΕΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ
ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ :
Για υπολογισμούς καθημερινών εκθέσεων σε
κραδασμούς , μπορείτε να βρείτε χρήσιμες
πληροφορίες στο CEN/TR 15350: 2006, « Μηχανικοί
Κραδασμοί – Οδηγία για την αξιολόγηση της έκθεσης
σε κραδασμούς μεταδιδόμενους στα χέρια με τη
χρήση διαθέσιμων πληροφοριών ,
συμπεριλαμβανομένων αυτών που διατίθενται από
τους κατασκευαστές των μηχανημάτων ».
Οι δηλωμένες τιμές προέρχονται από εργαστηριακές
δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα
καθορισμένα πρότυπα . Οι τιμές αυτές μπορούν να
συγκριθούν κάλλιστα με τις δηλωμένες τιμές άλλων
προϊόντων που δοκιμάστηκαν σύμφωνα με τα ίδια
πρότυπα . Δεν προορίζονται για χρήση στο πλαίσιο της
εκτίμησης των κινδύνων . Οι μετρημένες τιμές στους
απομονωμένους σταθμούς εργασίας μπορεί να
αποκαλυφθούν μεγαλύτερες από τις δηλωμένες τιμές
Οι πραγματικές τιμές έκθεσης και οι κίνδυνοι ζημιάς
για κάθε άτομο είναι μοναδικές και εξαρτώνται από τον
τρόπο με τον οποίο εργάζεται ο χρήστης , από τη
σύλληψη του αντικειμένου προς επεξεργασία και το
σταθμό εργασίας , αλλά επίσης από το χρόνο έκθεσης
και την φυσική κατάσταση του χρήστη . Η
DESOUTTER, δεν φέρι ευθύνη για τις επιπτώσεις της
χρήσης αυτών των δηλωμένων τιμών αντί των τιμών
που αντιστοιχούν στις πραγματικές συνθήκες έκθεσης
στο πλαίσιο μιας ατομικής εκτίμησης των κινδύνων σε
μια κατάσταση εργασίας επί της οποίας η
DESOUTTER δεν έχει κανέναν έλεγχο .
噪声和震动辐射声明：
若想估算每日的振动暴露量，可在 CEN/TR 15350:
2006,“ 机械振动 - 通过由包括机械制造商在内的
资源所提供的信息来估算手部传播振动之暴露量的
准则 ” 中查寻有用信息。
这些公布的数字从按照规定标准进行的实验室测试
中获得，并且可与根据相同标准测试其它工具而获
得的公布数据进行比较。 这些公布的数字不能用作
风险评估的依据，在各个工作地点测定的数值可能
会稍高。 针对各个使用者的实际值及其受伤危险程
度各不相同，这取决于使用者的操作方式、工件和
工作场所的设计、使用时间和使用者的身体条件。
如果在我们无法控制的工作环境中使用公布的值而
非 反 映 实 际 状 况 的 值 进 行 各 个 风 险 评 估，
DESOUTTER
不会对因此而产生的任何后果负责。
NYILATKOZAT A ZAJ ÉS VIBRÁCIÓS
EMISSZIÓ MÉRTÉKÉR Ő L:
A napi rezgésbehatás becsléséhez hasznos
információk találhatók a CEN/TR 15350- 2006
„Mechanikai rezgések – Irányelvek a kéz által
közvetített rezgésbehatás becsléséhez a
rendelkezésre álló – többek között a gép gyártója által
biztosított – információk felhasználásával” cím
ű
kiadványban.
Ezek az értékek, az érvényes el
ő írásoknak
megfelel ő en, egy vizsgálati laboratóriumban
kerülnek meghatározásra, ezért nem használhatók
a tényleges kockázat meghatározására. A
munkavégzés során mért értékek meghaladhatják
a közölt laboratóriumi értékeket. A valóságban