background image

6159920260_05_

2 / 76

04/2015

ALERTA

Leia todas as instruções e avisos de segurança (inclusive as que são fornecidas 

separadamente, n° 6159930690). A falha em seguir os avisos e instruções pode 

resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave.

Guarde todos os alertas e instruções para referência futura.

 

34

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset (mukaan lukien erikseen painetut 

turvallisuusohjeet tiedotteessa nro 6159930690) ja kaikki ohjeet. Varoitusten 

ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai 

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

 

36

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar (inklusive dem i de de separata, medföljande 

säkerhetsinstruktionerna nr. 6159930690) och alla instruktioner. Underlåtenhet att 

följa alla varningar och instruktioner kan leda till en elektrisk stöt, eldsvåda och/eller 

svåra personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

 

38

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler (inkludert de i de separate medfølgende 

sikkerhetsanvisningene nr. 6159930690) og alle instruksjoner. Om man ikke følger 

advarslene eller anvisningene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige 

personskader.

Ta vare på alle advarsler og anvisninger for fremtidig bruk.

 

40

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler (også dem i den separate sikkerhedsanvisning nr. 

6159930690) og alle anvisninger. Hvis disse advarsler og anvisninger ikke følges, 

kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

 

42

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen (inclusief de waarschuwingen die afzonderlijk 

worden verstrekt in de veiligheidsinstructies met onderdeelnummer 6159930690) 

en alle overige instructies. Indien u de de waarschuwingen en de instructies niet 

opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig lichamelijk 

letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies, zodat u ze op en later tijdstip kunt 

raadplegen.

 

44

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων εκείνων των 

ξεχωριστά παρεχόμενων οδηγιών ασφαλείας αρ. 6159930690) και όλες τις οδηγίες. 

Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ενδέχεται 

να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρός τραυματισμός.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να ανατρέξετε μελλοντικά σε 

αυτές.

 

46

警告

阅读所有安全警告(包括那些单独提供的安全说明 n° 6159930690)和所有说明。 

未能遵守这些警告和说明可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。

妥善保存所有警告和说明,以备将来参考。

 

48

FIGYELEM

Olvassa el az összes biztonsági (beleértve a különálló, n° 6159930690 

számú biztonsági útmutató utasításait) és az összes használati utasítást. A 

figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzveszélyt és/

vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Olvassa el és őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi 

hivatkozásra.

 

50

Содержание 6151658990

Страница 1: ...e un incendie ou des blessures graves Conserver l ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement 26 ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad incluyendo las contenidas en las instrucciones de seguridad n 6159930690 suministradas por separado y las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad puede producir descargas ...

Страница 2: ...i den separate sikkerhedsanvisning nr 6159930690 og alle anvisninger Hvis disse advarsler og anvisninger ikke følges kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig tilskadekomst Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug 42 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen inclusief de waarschuwingen die afzonderlijk worden verstrekt in de veiligheidsinstructies met onderdeelnummer 6...

Страница 3: ... Sq 3 8 7 15 17 700 400 1 18 36 EPB17 700 4Q 6151659050 Hex 1 4 7 15 17 700 400 1 18 36 EPBA8 1800 10S 6151659710 Sq 3 8 1 5 7 8 1 800 1 000 1 18 36 EPBA8 1800 4Q 6151659720 Hex 1 4 1 5 7 8 1 800 1 000 1 18 36 EPBA14 900 10S 6151659730 Sq 3 8 4 12 14 900 540 1 18 36 EPBA14 900 4Q 6151659740 Hex 1 4 4 12 14 900 540 1 18 36 EPBA17 700 10S 6151659750 Sq 3 8 7 15 17 700 400 1 18 36 EPBA17 700 4Q 61516...

Страница 4: ... and your Desoutter contacts on www desouttertools com DIMENSIONING Model Part number L A B C mm in mm in mm in mm in All models 227 8 94 32 1 26 206 8 11 38 1 50 C L B A Software and documentation available at http resource center desouttertools com ...

Страница 5: ...6159920260_05_ 6 76 04 2015 A TOOL DESCRIPTION C B LEDS COLOR CODE SCREEN AND BUTTONS 3 4 7 2 1 5 6 1 4 2 3 1 2 3 ...

Страница 6: ...6159920260_05_ 7 76 04 2015 ACCESSORIES INCLUDED PROTECTIVE COVER Part number 6152110220 1 2 OPTIONAL ACCESSORIES SIDE HANDLE Part number 6153970160 Assy by Hand ...

Страница 7: ...6159920260_05_ 8 76 04 2015 GENERAL VIEW A C U T S N B R Q D C Loctite 243 A 15 50 Nm A 3 mm 0 8 Nm 0 35 Nm 15 Nm Assy by Hand ...

Страница 8: ...6159920260_05_ 9 76 04 2015 GENERAL VIEW U F H V G H L E E K I P P Loctite 243 A 15 A 9 mm 2 5 Nm A 6 mm 4 Nm 0 8 Nm 0 8 Nm Assy by Hand ...

Страница 9: ... EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear A Gearbox EPB8 kit 6153984945 1 1 X A Gearbox EPB14 kit 6153988495 1 1 X A Gearbox EPB17 kit 6153984965 1 1 X A1 Gear ring 6154760980 1 1 1 1 1 1 X A2 Insertion ring kit 6153986220 1 1 1 1 1 1 X Insertion ring 2 2 2 2 2 2 Snap ring 1 1 1 1 1 1 A3 A3 A1 A4 A4 A4 A3 A4 A2 A7 A5 A5 A51 A51 A51 A5 A7 A7 A6 ...

Страница 10: ...0 1 1 X Output shaft R4 1 1 Bearing roller 5 5 A5 Output stage kit 6153986260 1 1 1 1 X Output shaft R5 1 1 1 1 Needle roller 3 3 3 3 A51 Output planet kit 6154701625 1 1 X Bearing 5 5 Planet wheel short 12T 5 5 A51 Output planet kit 6154701350 1 1 1 1 X Satellite 14 T 2nd stage 3 3 3 3 A6 Quick change kit 6153969685 1 1 1 1 1 1 X Spring 1 1 1 1 1 1 Ring 1 1 1 1 1 1 Locking ring 1 1 1 1 1 1 Ball 1...

Страница 11: ...700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear A Gearbox EPB8 kit 6153984935 1 1 X A Gearbox EPB14 kit 6153988485 1 1 X A Gearbox EPB17 kit 6153984955 1 1 X A1 Gear ring 6154760980 1 1 1 1 1 1 X A2 Insertion ring kit 6153986220 1 1 1 1 1 1 X Insertion ring 2 2 2 2 2 2 Snap ring 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 12: ... 1 1 1 1 X Output shaft 3 8 R4 1 1 1 1 Bearing roller 5 5 5 5 A5 Output stage kit 6153986300 1 1 1 1 X Output shaft 3 8 R5 1 1 1 1 Needle roller 3 3 3 3 A52 Socket retention kit 6153976610 1 1 1 1 1 1 X Retaining pin spring 1 1 1 1 1 1 Retaining pin 1 1 1 1 1 1 Pin 1 1 1 1 1 1 A51 Output planet kit 6154701625 1 1 X Bearing 5 5 Planet wheel short 12T 5 5 A51 Output planet kit 6154701350 1 1 1 1 X S...

Страница 13: ... Screw 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 B1 Housing display kit 6153986310 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Housing display 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Screen protection 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sticker protection 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B2 Display service kit 6153986320 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Screw TORX M2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B3 Buttons with screen seal kit 6153100750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Buttons with screen...

Страница 14: ...1 1 1 X Board 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Housing module 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Screw TORX M2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Front LED PCB kit D EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear C Cover plate kit 6153986330 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 15: ... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Reverse female magnet assy 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Reverse male 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Reverse button kit E EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear F Feature button kit 6153985265 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 16: ...1 1 1 1 Housing 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Screw TORX M3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear H Footprint kit 6153986370 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Footprint 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spacer 4 4 4 ...

Страница 17: ...1 Warning label 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Screw HEX M4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Spacer 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Spacer 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Threaded insert 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Handle kit I EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part nu...

Страница 18: ...lay cable kit 6159175790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Cable 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cable tie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB main to display cable kit L EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear N Speaker kit 6153984975 1 1 1 ...

Страница 19: ...B tool module kit 6153987210 1 1 1 1 1 1 X PCB main cover assy 1 1 1 1 1 1 Cable tie 1 1 1 1 1 1 O ring 2 2 2 2 2 2 Firmware 1 1 1 1 1 1 P EPBA PCB tool module kit 6153988280 1 1 1 1 1 1 X PCB main cover assy 1 1 1 1 1 1 Cable tie 1 1 1 1 1 1 O ring 2 2 2 2 2 2 Firmware 1 1 1 1 1 1 P1 Bumpers kit 6153986400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Bumper top 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bumper bottom 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 20: ... EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear R Motor coupling sleeve kit 6153977265 1 1 1 1 X R Motor coupling sleeve kit 6153977275 1 1 1 1 X R Motor coupling sleeve kit 6153977255 1 1 1 1 X Motor coupling sleeve kit R EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EP...

Страница 21: ... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Nut 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O ring 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rear nut kit T EPB8 1800 10S EPB8 1800 4Q EPB14 900 10S EPB14 900 4Q EPB17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear U Motor kit 6153942985 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Motor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 22: ...B17 700 10S EPB17 700 4Q EPBA8 1800 10S EPBA8 1800 4Q EPBA14 900 10S EPBA14 900 4Q EPBA17 700 10S EPBA17 700 4Q High Medium Low Item Description Part number Qty Wear V Cover kit 6152110185 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X Cover 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Cover kit V ...

Страница 23: ...upon the exposure time and the physical condition of the user We Desoutter cannot be held liable for the consequences of using the declared values instead of values reflecting the actual exposure in an individual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand a...

Страница 24: ...tightenings depending on which occurs sooner Assembly and disassembly When disassembling the tool electronics take extra care for the wires when pulling out the connectors When disassembling the tool front assemblies take care for the torque transducer wires Follow standard engineering practices and refer to figures exploded view for the mounting of component subassemblies Prior to putting the equ...

Страница 25: ...ents of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est sont en conformité avec les exigences de la Directive du conseil concernant les législations des états membres relatives 8 to Machinery 2006 42 EC 17 05 2006 Fr aux Machines 2006 42 CE 17 05 2006 9 to Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 15 12 2004 Fr à la Compatibilité électro magnétique 2004...

Отзывы: