background image

 

Inhalt 

1.

 

Technische Eigenschaften

 

4.

 

Betrieb

 

2.

 

Beschreibung

 

5.

 

Garantie

 

3.

 

Installation

 

6.

 

Recycling 

 

 

7.

 

Konformität

 

 

1.

 

Technische Eigenschaften 

 

Stromversorgung: 230 V/1/50 Hz/60Hz

 

 

NTC- Sonde Länge 3 m

 

Potentialfreier Kontakt: Motor 12 A

 

IP X4

 

Leistungsaufnahme: 4,5W

 

Temperaturbereich: -50°C /+110°C

 

 

2.

 

Beschreibung 

JD  HORS  GEL  ermöglicht,  die  Filterpumpe  im  Modus  Zwangsfilterung  zu  betreiben,  sobald  die  Außenlufttemperatur  gleich  der 
Solltemperatur oder geringer ist. 

 

ACHTUNG: JD HORS GEL wurde im Filterkasten keine Priorität zugewiesen. Im „manuellen“ oder „automatischen“ Filterbetrieb während 
der eingestellten Zeiten läuft die Pumpe unabhängig von der Außentemperatur. 

 

3.

 

Installation 

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Sonde eine möglichst reelle Außenlufttemperatur messen kann. Platzieren Sie die Sonde nicht in 
der Nähe einer Wärme- oder Strahlungsquelle. JD HORS GEL muss an den Filterkasten gemäß der Zeichnung am Ende dieser Anleitung 
angeschlossen werden

JD Hors Gel muss in

 

einem Mindestabstand vom Beckenrand installiert werden, der von den Vorschriften der in 

dem Installationsland geltenden Normen abhängt. In Frankreich legt die Norm NF C 15 100 (Abschnitt 702) fest, dass dieses Gerät, das 
potentiell Wasserspritzern ausgesetzt ist, über 3,5 Meter von jedem Becken oder Wasserbehälter entfernt installiert werden muss. 
 

4.

 

Betrieb 

 

Beschreibung 

 
 
 
 
 

 

 

Einstellung der Solltemperatur 

Eine Sekunde lang auf SET drücken, um SET anzuzeigen, anschließend erneut mit SET bestätigen. 

Wert mithilfe der Tasten 

 oder 

 ändern. 

Zum Bestätigen auf 

 drücken und auf 

 drücken, um zur Temperatur zurückzukehren. 

 
Die  Solltemperatur  ist  ab  Werk  auf  +6°C  eingestellt.  Sie  kann  gemäß  nachfolgend  beschriebenem  Verfahren  geändert  werden.  Die 
Filterpumpe läuft an, sobald die gemessene Temperatur dem Sollwert entspricht oder darunter liegt. Sie stoppt, sobald die gemessene 
Temperatur  1°C  über  der  Solltemperatur  liegt.  Die  Kontrollleuchte 

zeigt  an,  dass  die  Filterpumpe  im  Modus  Zwangsfilterung 

funktioniert.

 

 

Sollten  Sie  im  Sommer  feststellen,  dass  Ihre  Filteranlage  permanent  läuft,  sollten  Sie  den  Sollwert 
überprüfen. 

 

 

Fehlercodes / Störung 

 

SYMBOL

 

PROBLEM

 

BEMERKUNG

 

 

+ CODE E1

 

SONDE DEFEKT

 

Sonde ersetzen. 
Das  Gerät  schaltet  automatisch  in  die  Betriebsart 
„Sicherheit“  mit 

Zwangsfilterungsbetrieb  der 

Pumpe rund um die Uhr.

 

Zufällige Temperaturanzeige oder schwarzer Bildschirm

 

DEFEKT KARTE

 

Karte ersetzen.

 

 

5.

 

Garantie 

JD Hors Gel hat eine 12 monatige Garantie auf Teile ab Rechnungsdatum. 

 

Von  der  Garantie  ausgeschlossen  sind  alle  Defekte  oder  Abnutzungen,  die  durch  unsachgemäße  Installation  und/oder  Benutzung 
zurückzuführen sind. Die Garantie erlischt beim Öffnen der Elektronikkarte oder bei Änderung der internen Programme der Karte. 

 

 

6.

 

Recycling 

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den Hausmüll. Dieses Symbol bedeutet, dass es zur Wiederverwendung, für 
Recycling  oder  Verwertung  einer  Sammelstelle  mit  Mülltrennung  zugeführt  werden  muss.  Wenden  Sie  sich  hierzu  bitte  an  Ihren 
Händler.

 

 

7.

 

Konformität 

JD HORS GEL entspricht den geltenden europäischen Normen und Richtlinien: Elektrische Sicherheit 2006/95/EG; Elektromagnetische 
Verträglichkeit 2004/108/EG, RoHS.

 

D

E

U

T

S

C

H

 

 

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

Zum Anzeigen des Sollwerts und der 

Bestätigung des eingestellten Werts. 

 

Zum  Navigieren  oder  Erhöhen  des 

Parameterwerts 

 

 

Zum Navigieren oder Senken des Parameterwerts 

 

Содержание JD HORS GEL

Страница 1: ...ANTIGELO QUADRO DE DEGELO Manuel d installation et d utilisation 2 Installation and operating guide 3 Manual de instalaci n y utilizaci n 4 Installations und Bedienungsanleitung 5 Manuale di installaz...

Страница 2: ...a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Das Ger t darf nicht von Personen mit k rperlich oder geistig eingeschr nkten F higkeiten oder Kindern genutzt werden Dasselbe gilt f r Per...

Страница 3: ...consigne est r gl en usine 6 C Celui ci peut tre chang selon la proc dure d crite ci dessus La pompe de filtration d marre d s lors que la temp rature mesur e est gale ou inf rieure la valeur de consi...

Страница 4: ...ess to confirm and to return to the temperature The setpoint is factory set to 6 C This can be changed as described above The filtration pump starts when the measured temperature is equal to or lower...

Страница 5: ...C Puede cambiarse siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n La bomba de filtraci n se pone en marcha cuando la temperatura medida es igual o inferior al valor de configuraci n Se detiene en...

Страница 6: ...ckzukehren Die Solltemperatur ist ab Werk auf 6 C eingestellt Sie kann gem nachfolgend beschriebenem Verfahren ge ndert werden Die Filterpumpe l uft an sobald die gemessene Temperatur dem Sollwert en...

Страница 7: ...ura Il punto operativo regolato in fabbrica a 6 C Pu essere modificato seguendo la procedura sopra descritta La pompa di filtrazione entra in funzione quando la temperatura misurata uguale o inferiore...

Страница 8: ...em f brica para 6 C Contudo pode ser alterado de acordo com o procedimento descrito acima A bomba de filtra o come a a funcionar assim que a temperatura medida seja igual ou inferior ao valor de refe...

Страница 9: ...standard La conexi n el ctrica debera efectuarla por un electricista cualificado y cumplir la norma NF C 15 100 Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Fachmann und konform der Norm N...

Отзывы: