DESi utopicR Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 74

background image

DESi

18

WIRELESS FINGERPRINT
READER

In this section, you can find details about installation and
usage of Wireless Fingerprint Reader.

Before using your motorized cylinder, first, you should adjust
“

locking way

” and then “

number of rotation

” settings

via master controller of your motorized cylinder. If master
controller is fingerprint reader, please check page 25 and 26
for this purpose.

If you want to change the master controller of motorized
cylinder, check “HOW TO RESET MOTORIZED CYLINDER”
topic on the last page.

To use all available features of your device, we recommend you to use
a smartphone as master controller.

Display

Button #1

- Lock
- Enter Shown Item
- Conﬁrm Selection

Back Plate

Screw

Button #2

- Enter Menu
- Shift to Next Item
- Rotate in Choices

Sensor

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание utopicR

Страница 1: ...USER MANUAL Wireless Motorized Cylinder ...

Страница 2: ...erly If there is a problem with the device first look to the troubleshooting part of this manual If you cannot solve the problem contact your dealer All the system needs to be protected from water direct sunlight and shocks Auto rotating parts of the device can cause injuries during installation BE CAREFUL If you are leaving your home for an extended period of time first fully charge your motorize...

Страница 3: ...F THE DEVICE Structure ABS Plastic Cylinder Length outside 31 mm x 35 mm inside Inside part can extensile up to 47 mm Different cylinder lengths are available Batteries and Battery Life Your motorized cylinder is equipped with rechargeable Lithium Ion batteries According to DESi labratory tests with a usage of 10 operations per day on a 2 turns lock battery life of motorized cylinder is as follows...

Страница 4: ...4 3 PARTS OF DEVICE and INSTALLATION Control Buttons Cylinder Handle for Manual Operation microUSB Charging Port 1 STEP Remove existing cylinder 2 STEP Install motorized cylinder and tighten the screw ...

Страница 5: ...hten the screws of the cylinder defender Assemble the motorized knob with the cylinder DETACHING ATTACHING MOTOR AND CYLINDER Loosen the set screw with the hex key taken from the box Pull the motor part out To attach two parts push the motor properly into cylinder and tighten the set screw Set Screw 4 MASTER CONTROLLER AND USER CONTROLLERS The ﬁrst controller enrolled to motorized cylinder is acce...

Страница 6: ...orized cylinder you should adjust it properly according to the lock which motorized cylinder will work together First you should adjust locking way and then number of rotation see page 10 and 11 If you want to change the master controller of motorized cylinder check HOW TO RESET MOTORIZED CYLINDER topic on the last page To use all available features of your device we recommend you to use a smartph...

Страница 7: ...TROLLER Search Desi Utopic on stores Download install and run the application Choose desired language and define a password Press and hold two buttons on motorized cylinder until you hear long and short warning tones then release buttons On application screen touch in the top left corner to see the list of Utopic motorized cylinders around Touch the UTOPIC line enter a name for your device and tou...

Страница 8: ...nu items are as follows PASSWORD You can disable enable or change the password of application LANGUAGES You can change language of the application APPLICATION SETTINGS You can disable enable auto connection feature which connects to a known motorized cylinder around as soon as the application is launched APPLICATION INFO You can see the version of installed application Menu Button ...

Страница 9: ... using your smart cylinder locking way and number of turns settings must be adjusted properly Otherwise it will damage the device s mechanical structure Related menu has 4 tabs Device Info Knob Settings Users Reports 5 3 1 DEVICE INFO TAB In this tab you can see following information Device Name Device Type Device Firmware Version Battery Level Number of Enrolled Controllers Number of Operations L...

Страница 10: ...ing out if you touch locking button on motorized cylinder and close the door in 5 seconds it will lock the door automatically In this menu item you can enable disable this feature AUTO LOCK Your device has an automatic locking feature which locks itself 1 minute after it is unlocked In this menu item you can enable disable this feature INVERT LOCKING WAY You may need to change the direction of loc...

Страница 11: ...ation AUTO DISCONNECTION TIME You can adjust with 5 sec steps the time period that application stays connected to motorized cylinder after it is connected LATCH RETRACTION PERIOD According to type of your lock and its usage you may need to adjust the time period which the motorized cylinder keeps latch of the lock inside when it unlocks the lock You can use the slider to adjust latch retraction pe...

Страница 12: ... locking module home automation interface keypad etc EDIT DELETE ENROLLED CONTROLLERS If you touch the controllers title you can see enrolled controllers of motorized cylinder If you touch any users you can reach dedicated page to edit name or delete the controller Menu Button Users Tab Touch user for dedicated page ...

Страница 13: ...ar a long warning tone After that tone you need to send locking or unlocking signal via the new controller as explained below Menu Button Users Tab Touch to shift motorized cylinder to enrolling mode DESi For keypad wake it up and touch the locking button For remote controller press and hold any button DESi For home automation interface power up the device and short circuit and then open circuit y...

Страница 14: ...ER MOBILE PHONE VIA MASTER MOBILE PHONE With search Desi Utopic on stores Download install and run the application NEW MOBILE PHONE Choose desired language and define a password Touch in the top left corner to see the list of Utopic motorized cylinders around Touch the UTOPIC line and enter a name for your device and touch the green tick A confirmation pop up will appear Before confirming connect ...

Страница 15: ...d or locked the device with time and date information Menu Button Reports Tab DELETE ALL REMOTE CONTROLLERS If you want to delete all the controllers of motorized cylinder touch Delete All Controllers The master controller cannot be deleted by using this menu item ...

Страница 16: ...connect to your motorized cylinder and touch either LOCK ONCE to lock the door 1 turn or FULLY LOCK to lock all the turns button Your motorized cylinder will lock the door You can also lock the door via button on motorized cylinder For emergency conditions the handle and key also can lock the door 5 4 3 CHILD LOCK If you enable child lock feature motorized cylinder will behave like a standard mech...

Страница 17: ...n two months even if the batteries are not empty With your own risk you can use any 5 V DC microUSB chargers or a powerbank Use high quality chargers cables and powerbanks only You may use your motorized cylinder as it is always connected to charger The device will automatically adjust itself to work as always connected valid for firmware version 72 and higher If you are leaving your home for an e...

Страница 18: ... motorized cylinder If master controller is fingerprint reader please check page 25 and 26 for this purpose If you want to change the master controller of motorized cylinder check HOW TO RESET MOTORIZED CYLINDER topic on the last page To use all available features of your device we recommend you to use a smartphone as master controller Display Button 1 Lock Enter Shown Item Conﬁrm Selection Back P...

Страница 19: ...Unscrew back plate screw at the bottom of reader and separate pack plate from device After that follow the steps below Place back plate to the desired location and ﬁx it with 2 screws Place the device and tighten back plate screw DESi 2nd Step 1st Step ...

Страница 20: ...hich is deformed D ny or can be d a eformed easily as master finger To enroll first fingerprint Touch to device with your palm to wake it up Touch Button 2 First OK and then LEARN will be displayed Touch Button 1 L3 will be displayed Put the finger onto the reader till you see OK and remove L2 will be displayed Put the same finger again till you see OK and remove L1 will be displayed Put the same ...

Страница 21: ...of rotation to lock unlock Adjusting direction of locking according to door s opening way Showing total number of enrolled ﬁngerprints in the device s memory Enabling or disabling buzzer sound Warning tones are always active Enabling or disabling automatic locking mode which locks cylinder 1 minute after it is unlocked Function 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 MANUAL Enabling or disabling delayed l...

Страница 22: ... will be displayed Put the same finger again till you see OK and remove L1 will be displayed Put the same finger again till you see OK In this way the new finperprint will be enrolled to the device Schematic representation of operation is as follows NOTE 1 System assigns an id to fingers and this id is shown when finger is read NOTE 2 During enrollment device reads the finger 2 times If 2 reads do...

Страница 23: ... when DELETE is on display 02 will be shown Touch Button 2 till you see the fingerprint id you want to delete and touch Button 1 when related id is on display OK will be shown In this way the related finperprint will be deleted Schematic representation of deleting a fingerprint e g id is 07 is as follows NOTE 1 System assigns an id to fingers and this id is shown when finger is read By mistake if ...

Страница 24: ...ngers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till RESET appears and touch Button 1 when RESET is on display 00 will be shown Touch Button 2 till you see 17 and touch Button 1 OK will be shown In this way all the finperprints including masters will be deleted Schematic representation of operation is as follows NOTE If you pass 17 by mistake don t touch any button and w...

Страница 25: ...arrows will appear on display Touch Button 2 ADMIN will be shown Put one of the master fingers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till TURN appears and touch Button 1 when TURN is on display OK will be shown and cylinder will automatically lock and unlock the door In this way motorized cylinder will learn how many rotations is needed to lock unlock the door Schema...

Страница 26: ...will be shown Touch Button 2 till MOTOR appears and touch Button 1 when MOTOR is on display RIGHT or LEFT will be shown Touch Button 2 to toggle between RIGHT right door LEFT left door When desired way is displayed touch Button 1 OK will be displayed In this way motorized cylinder s direction of locking will be set Schematic representation of changing direction of locking from right to left is as ...

Страница 27: ...ppear on display Touch Button 2 ADMIN will be shown Put one of the master fingers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till USER appears and touch Button 1 when USER is on display In this way number of enrolled fingerprints will be displayed Schematic representation of this operation which shows 8 fingerprints enrolled to reader is as follows DESi OK OK ADMIN USER 0...

Страница 28: ... shown Touch Button 2 till SOUND appears and touch Button 1 when SOUND is displayed First OK then ON or OFF will be shown Touch Button 2 to toggle between OFF buzzer is disabled ON buzzer is enabled When desired choice is displayed touch Button 1 OK will be displayed In this way desired buzzer choice will be set Schematic representation of disabling buzzer sound is as follows NOTE To transfer sett...

Страница 29: ... fingers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till NIGHT appears and touch Button 1 when NIGHT is displayed First OK then ON or OFF will be shown Touch Button 2 to toggle between OFF auto locking is disabled ON auto locking is enabled When desired choice is displayed touch Button 1 OK will be displayed In this way desired auto locking choice will be set Schematic re...

Страница 30: ... display Touch Button 2 ADMIN will be shown Put one of the master fingers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till MANUAL appears and touch Button 1 when MANUAL is displayed First OK then ON or OFF will be shown Touch Button 2 to toggle between OFF delayed locking is disabled ON delayed locking is enabled When desired choice is displayed touch Button 1 OK will be d...

Страница 31: ...ng new controller mode with a long and a short warning tone Schematic representation of operation is as follows DESi OK OK ADMIN R LEARN For auto locking module take the magnet closer to triangle sign and wait indicator is lit For keypad wake it up and touch the locking button For remote controller press and hold any button DESi For home automation interface power up the device and short circuit a...

Страница 32: ...the list of Utopic motorized cylinders around Touch the UTOPIC line and enter a name for your device and touch the green tick Confirm the pop up window Device recognition process will start If the matching is successful you will hear 2 short tones from motorized cylinder and your device will be enrolled to the motorized cylinder as a user controller NOTE For Android phones application will ask to ...

Страница 33: ... LEARN will be shown Touch the Button 2 till R DELETE appears and touch Button 1 when R DELETE is on display OK will be shown Touch Button 1 OK will be shown In this way motorized cylinder will delete all enrolled controllers of motorized cylinder with a long warning tone Schematic representation of operation is as follows NOTE This operation doesn t delete master controller from motorized cylinde...

Страница 34: ... arrows will appear on display Touch Button 2 ADMIN will be shown Put one of the master fingers onto the reader First OK and then LEARN will be shown Touch Button 2 till R COUNT appears and touch Button 1 when R COUNT is on display OK will be displayed In this way motorized cylinder will start to report number of enrolled controllers via short warning tones Schematic representation of operation is...

Страница 35: ...or 9SN will be shown Touch Button 2 to choose toggle between 0SN Short Period latch will be kept inside the lock around 1 second and then released 3SN Middle Period latch will be kept inside the lock around 3 second and then released 6SN Long Period latch will be kept inside the lock around 6 second and then released 9SN Longest Period latch will be kept inside the lock around 9 second and then re...

Страница 36: ...ock and open the door 6 4 2 LOCKING THE DOOR Touch to device with your palm to wake it up and then touch locking button System will lock the door You can also lock the door via button on motorized cylinder For emergency conditions the handle and key also can lock the door 6 4 3 CHILD LOCK If you enable child lock feature motorized cylinder will behave like a standard mechanical lock You can use it...

Страница 37: ... you to charge it under supervision With your own risk you can use any 5 V DC microUSB chargers or a powerbank Use high quality chargers cables and powerbanks only You may use your motorized cylinder as it is always connected to charger The device will automatically adjust itself to work as always connected valid for firmware version 72 and higher If you are leaving your home for an extended perio...

Страница 38: ...the batteries Get 2x AAA Alkaline or 1 5V Lithium Batteries and follow steps below Unscrew back plate screw Hold fingerprint reader from bottom part pull and lift up to detach it from back plate Replace the battery with new one Watch the polarities Attach fingerprint reader to back plate and tighten the screw Back Plate Screw DESi ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ller of your motorized cylinder If master controller is keypad please check page 47 and 48 for this purpose If you want to change the master controller of motorized cylinder check HOW TO RESET MOTORIZED CYLINDER topic on the last page To use all available features of your device we recommend you to use a smartphone as master controller DESi Display Numeric Touch Buttons Back Plate Screw Locking Bu...

Страница 41: ...w back plate screw at the bottom of keypad and seperate pack plate from device After that follow the steps below Place back plate to the desired location and ﬁx it with 2 screws Place the device and tighten back plate screw 2nd Step 1st Step DESi ...

Страница 42: ...then touch M button A appears on the display Enter 12345 as password After display animation touch M button again b appears on the display Touch 1 button and enter the new master password in 5 digit After display animation re enter the new master password In this way the master password will be changed Schematic representation of this operation is as follows DESi 12345 ENTER NEW PASSWORD 5 DIGIT 1...

Страница 43: ...your keypad Wake the keypad up by putting your palm to the touch keys and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch M button again b appears on the display Touch 2 button and enter the new user password in 5 digit After display animation re enter the new user password In this way the user password will be defined changed Schematic repr...

Страница 44: ...atic representation of operation is as follows DESi 12345 6 For auto locking module take the magnet closer to triangle sign and wait indicator is lit For remote controller press and hold any button For home automation interface power up the device and short circuit and then open circuit yellow and black cables 3 12 V DC For other controllers send locking or unlocking signal via related controller ...

Страница 45: ... list of Utopic motorized cylinders around Touch the UTOPIC line and enter a name for your device and touch the green tick Confirm the pop up window Device recognition process will start If the matching is successful you will hear 2 short tones from motorized cylinder and your device will be enrolled to the motorized cylinder as a user controller NOTE For Android phones application will ask to rea...

Страница 46: ...s and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 7 button d will be displayed To confirm touch lock button In this way motorized cylinder will delete all enrolled controllers of motorized cylinder with a long warning tone Schematic representation of operation is as follows DESi 12345 7 ...

Страница 47: ...n touch 1 button r or L will be displayed Touch LOCK button to toggle between r right door L left door When desired way is displayed touch M button In this way motorized cylinder s direction of locking will be set Schematic representation of changing direction of locking from right to left is as follows NOTE To transfer settings to motorized cylinder you need to lock or unlock motorized cylinder v...

Страница 48: ...m to the touch keys and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 2 button Motorized cylinder will automatically lock and unlock the door In this way motorized cylinder will learn how many rotations is needed to lock unlock the door Schematic representation of operation is as follows DESi 12345 2 ...

Страница 49: ...ows the steps below Wake the keypad up by putting your palm to the touch keys and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 8 button In this way motorized cylinder will start to report number of enrolled controllers via short warning tones Schematic representation of operation is as follows DESi 12345 8 ...

Страница 50: ...rs on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 3 button O or c will be displayed Touch LOCK button to toggle between O buzzer is enabled C buzzer is disabled When desired way is displayed touch M button After first locking or unlocking operation done by keypad selected settings will be applied to the system Schematic representation of operation is as follows DESi 123...

Страница 51: ...item you can enable disable this feature Wake the keypad up by putting your palm to the touch keys and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 4 button o or C will be displayed Touch LOCK button to toggle between O Delayed Locking is enabled C Delayed Locking is disabled When desired way is displayed touch M button After first lockin...

Страница 52: ...ing your palm to the touch keys and then touch M button A appears on the display Enter 5 digit master password After display animation touch 5 button o or C will be displayed Touch LOCK button to toggle between O Automatic Locking is enabled C Automatic Locking is disabled When desired way is displayed touch M button After first locking or unlocking operation done by keypad selected settings will ...

Страница 53: ...on Touch LOCK button to toggle between 0 Short Period latch will be kept inside the lock around 1 second and then released 1 Middle Period latch will be kept inside the lock around 3 second and then released 2 Long Period latch will be kept inside the lock around 6 second and then released 3 Longest Period latch will be kept inside the lock around 9 second and then released When desired choice is ...

Страница 54: ...our palm to wake it up and then touch locking button Motorized cylinder will lock the door You can also lock the door via button on motorized cylinder For emergency conditions the handle and key also can lock the door 7 4 3 CHILD LOCK If you enable child lock feature motorized cylinder will behave like a standard mechanical lock You can use it either with a mechanical key or the handle only None o...

Страница 55: ... you to charge it under supervision With your own risk you can use any 5 V DC microUSB chargers or a powerbank Use high quality chargers cables and powerbanks only You may use your motorized cylinder as it is always connected to charger The device will automatically adjust itself to work as always connected valid for firmware version 72 and higher If you are leaving your home for an extended perio...

Страница 56: ...t unlock the door even if you enter correct password you need to replace the batteries Get 2x AAA Alkaline or 1 5V Lithium Batteries and follow steps below Unscrew back plate screw Hold keypad from bottom part pull and lift up to detach it from back plate Replace the battery with new one Watch the polarities Attach keypad to back plate and tighten the screw Back Plate Screw DESi ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...nt to change the master controller of motorized cylinder check HOW TO RESET MOTORIZED CYLINDER topic on the last page To use all available features of your device we recommend you to use a smartphone as master controller Master RC User RC Display One Turn Locking Button Unlocking Button Full Turn Locking Button One Turn Locking Button To enter admin menu press 3 secs In the admin menu enter to dis...

Страница 59: ...4X 5s B p B p For ﬁngerprint reader wake it up and touch the locking button For auto locking module take the magnet closer to triangle sign and wait indicator is lit For keypad wake it up and touch the locking button For remote controller press and hold any button 1 2 3 DESi DESi For home automation interface power up the device and short circuit and then open circuit yellow and black cables 3 12 ...

Страница 60: ...the list of Utopic motorized cylinders around Touch the UTOPIC line and enter a name for your device and touch the green tick Confirm the pop up window Device recognition process will start If the matching is successful you will hear 2 short tones from motorized cylinder and your device will be enrolled to the motorized cylinder as a user controller NOTE For Android phones application will ask to ...

Страница 61: ...l be flashing on the display Press 3rd button d will be shown Press 1st button The motorized cylinder will give a long 10 sec and two short warning tone In this way all the controllers except the master rc will be deleted from the device Schematic representation of operation is as follows 61 1 2 3 3s 3X 10s B p B p B p ...

Страница 62: ...or L will be shown on the display For counter clockwise locking choose L by pressing 1st button for clockwise locking choose r by pressing 2nd button and then press 3rd button to confirm selection Three lines will be shown on the display After first locking or unlocking operation done by master rc selected settings will be applied to the system Schematic representation of operation is as follows 3...

Страница 63: ...button two times 2 will be flashing on the display Press 3rd button o will be shown on the display Press 1st button The motorized cylinder will give a long 3 sec warning tone and it will lock and unlock the door In this way motorized cylinder learns the number of turns of the locking mechanism Schematic representation of operation is as follows 3s 2X 3s B p Lock and Unlock ...

Страница 64: ...two times 8 will be flashing on the display Press 3rd button C will be shown on the display Press 1st button The motorized cylinder reports number of remote controllers and other wireless devices enrolled to the motorized cylinder as warning signals Schematic representation of operation is as follows 1 2 3 3s B p B p 2X ...

Страница 65: ...hown on the display For disabling buzzer sound choose C by pressing 1st button for enabling buzzer sound choose O by pressing 2nd button and then press 3rd button to confirm selection Three lines will be shownon the display After first locking or unlocking operation done by master rc selected settings will be applied to the system Schematic representation of operation is as follows 3s 3x ...

Страница 66: ...nable disable this feature Press 3rd button till 0 flashes on the display Press 1st button four times 4 will be flashing on the display Press 3rd button Either O or C will be shown on the display For disabling delayed locking choose C by pressing 1st button for enabling it choose O by pressing 2nd button and then press 3rd button to confirm selection Three lines will be shown on the display After ...

Страница 67: ... flashing on the display Press 3rd button Either O or C will be shown on the display For disabling automatic locking choose C by pressing 1st button for enabling automatic locking choose O by pressing 2nd button and then press 3rd button to confirm selection Three lines will be shown on the display After first locking or unlocking operation done by master rc selected settings will be applied to th...

Страница 68: ...nd 2nd buttons to choose one of following options 0 Short Period latch will be kept inside the lock around 1 second and then released 1 Middle Period latch will be kept inside the lock around 3 second and then released 2 Long Period latch will be kept inside the lock around 6 second and then released 3 Longest Period latch will be kept inside the lock around 9 second and then released When desired...

Страница 69: ...ton to lock all the turns Motorized cylinder will lock the door You can also lock the door via button on motorized cylinder For emergency conditions the handle and key also can lock the door 8 2 3 CHILD LOCK If you enable child lock feature motorized cylinder will behave like a standard mechanical lock You can use it either with a mechanical key or the handle only None of enrolled controllers incl...

Страница 70: ... you to charge it under supervision With your own risk you can use any 5 V DC microUSB chargers or a powerbank Use high quality chargers cables and powerbanks only You may use your motorized cylinder as it is always connected to charger The device will automatically adjust itself to work as always connected valid for firmware version 72 and higher If you are leaving your home for an extended perio...

Страница 71: ...rc need to be changed User and master rc are using 3V 2032 type lithium battery To change the battery Untighten screws and open the cover carefully Change the battery by watching polarities Close the cover and tighten the screws It is recommended to change the battery by a professional technician 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 72: ... EVEN THE KNOB IS ROTATING There is a problem related with connection between motor and cylinder Call your dealer and ask for service IF CONTROLLERS ARE NOT OPERATING THE MOTORIZED CYLINDER Child lock would be activated To deactivate child lock press two buttons on motorized cylinder and wait till you hear 3 short warning tones IF YOU CANNOT ADJUST THE SETTINGS OF MOTORIZED CYLINDER WITH THE CONTR...

Страница 73: ...while double tone and then triple tone will be heard and all the controllers including master controller enrolled to the device will be deleted After resetting the motorized cylinder please check if old master controller of motorized cylinder is deleted or not If it is not deleted repeat the procedure above If it is deleted press and hold 2 buttons on the motoized cylinder till you hear a long war...

Страница 74: ...copyright DESi Alarm and Security Systems Inc www desi com tr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для utopicR

Бренд: ABB Страницы: 26

E-BIKE BLINKERSET

Бренд: velorian Страницы: 4

Бренд: Cal-Royal Страницы: 16

Comptronic 6124

Бренд: S&G Страницы: 2

Бренд: 2gig Technologies Страницы: 2

Бренд: Simplex Страницы: 3

Бренд: Kwikset Страницы: 11

Бренд: Vescent Страницы: 5

SENSEON PLUS B38TREL

Бренд: Accuride Страницы: 3

Бренд: Accuride Страницы: 4

Бренд: Mul-t-lock Страницы: 48

Бренд: Phoenix Страницы: 2

Бренд: Phoenix Страницы: 8

Бренд: Richelieu Страницы: 2

Бренд: Albany Страницы: 25

Бренд: Albany Страницы: 37

Бренд: Von Duprin Страницы: 4

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды