background image

www.desatech.com

105339-01C

6

4.  Conecte el cable de extensión a un enchufe 

con conexión a tierra de tres orificios de 120 

voltios/60 hercios. El motor arrancará. El ven-

tilador se encenderá, haciendo que el aire salga 

por la parte anterior del calentador.

5.  Abra lentamente la válvula del suministro de pro-

pano del o los tanques de propano. 

Nota:

 si no se 

abre lentamente, la válvula de exceso de flujo del 

tanque de propano puede detener el flujo del gas. 

Si esto sucede, cierre la válvula del suministro de 

propano y vuelva a abrirla lentamente.

 ADVERTENCIA: antes de presio-

nar el botón de la válvula de control 

automático,  asegúrese  de  que  el 

motor y el ventilador estén funcio-

nando. Si el motor y el ventilador 

no están funcionando, pueden salir 

llamaradas del calentador.

6.  Gire la perilla de control a la posición Low (bajo) 

y oprímala (consulte la figura 8). Mantenga la pe-

rilla oprimida y presione el botón del encendedor 

piezoeléctrico. Es posible que necesite presionar 

el botón del encendedor piezoeléctrico de 3 a 8 

veces hasta que el quemador principal encienda. 

Cuando el quemador principal encienda, manten-

ga la perilla de la válvula de control automático 

oprimida. Suéltela luego de 30 segundos.

 

Nota:

 si el quemador principal no enciende, 

es posible que la manguera tenga aire en el 

interior. En este caso, mantenga presionada la 

perilla de control y espere 20 segundos. Suelte 

el botón de control y espere 20 segundos para 

que el combustible que no se quemó salga del 

calentador. Repita el paso 6.

FUNCIONAMIENTO

Continuación

OFF

MED

HIGH

START/
LOW

7.  Si se apaga el quemador principal, repita el paso 6.

8.  Cuando  el  quemador  principal  se  mantenga 

encendido, gire la perilla de control al nivel de 

calor deseado.

PARA APAGAR EL CALENTADOR

1.  Cierre firmemente la válvula del suministro 

del o los tanques de propano. Permita que el 

calentador consuma el combustible restante 

dentro de la manguera.

2.  Apague la válvula del quemador principal. Haga 

esto girando la perilla de control a la posición 

OFF (apagado) hasta que tope.

PARA VOLVER A ENCENDER EL 

CALENTADOR

1.  Espere cinco minutos después de detener el 

calentador.

2.  Repita los pasos que se describen en 

Para en-

cender el calentador

, página 5.

ALMACENAMIENTO

 PRECAUCIÓN: desconecte el ca-

lentador del o los tanques de propano.

1.  Guarde los tanques de propano de forma segura. Con-

sulte el capítulo 5 de la 

Norma de almacenamiento y 

manejo de gas licuado de petróleo, ANSI/NFPA 58

Obedezca todos los códigos locales. Siempre guarde 

los tanques de propano en el exterior.

2.  Ponga los tapones de plástico en los niples de 

latón del conector de entrada y del conjunto de 

manguera y regulador. 

3.  Guárdelo en un lugar seco, limpio y seguro. No guar-

de el conjunto de manguera y regulador en el interior 

de la cámara de combustión del calentador.

4.  Siempre revise el interior del calentador cuando 

lo saque del lugar de almacenamiento. Los in-

sectos y animales pequeños pueden introducir 

objetos ajenos en interior del calentador. Si es 

necesario, extraiga el motor y demás piezas 

internas para sacar los objetos ajenos (consulte 

Procedimientos de servicio, página 7).

MANTENIMIENTO

 ADVERTENCIAS

•  Nunca intente reparar un calen-

tador cuando esté enchufado, 

conectado  al  suministro  de 

propano, funcionando o calien-

te.  Podría  sufrir  quemadoras 

graves y electrocución.

•  Mantenga el calentador limpio 

y libre de materiales combusti-

bles, gasolina y otros vapores 

y líquidos inflamables.

•  No bloquee el flujo de la com-

bustión ni de la ventilación.

Botón del 
encendedor 
piezoeléctrico

Botón de la 
válvula de control 
automático

Figura 9 - Botón de la válvula de control auto-
mático y botón del encendedor piezoeléctrico

Figura 8 - Posiciones de la perilla de control

APAGADO (OFF)

ENCENDIDO/BAJA 

(START/LOW)

MEDIA 

(MED)

ALTA (HIGH)

Содержание RCLP50VA

Страница 1: ...ervice this heater Ifyouneedassistanceorheaterinformationsuchasanin structions manual labels etc contact the manufacturer Save this manual for future reference For more information visit www desatech...

Страница 2: ...dor making agent is added to propane gas The odor helps you detect a propane gas leak However the odor added to propane gas may fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain...

Страница 3: ...packing items applied to heater for shipment Keep plastic cover caps attached to inlet connector and hose regulator assembly for storage 2 Remove all items from carton 3 Check all items for shipping...

Страница 4: ...crew from Top of Fan Guard Remove Screw VENTILATION WARNING Provide at least a 1 5 ft2 0 14 m2 opening of fresh outside air while running heater If proper fresh outside air ventilation is not provided...

Страница 5: ...happens close propane supply valve and open again slowly 5 Check all connections for leaks Apply mix ture of liquid soap and water to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected 6 Cl...

Страница 6: ...Heater page 5 STORAGE CAUTION Disconnectheater from propane supply tank s 1 Store propane tank s in safe manner See Chapter 5 of Standard for Storage and Han dling of Lique ed Petroleum Gases ANSI NF...

Страница 7: ...n guard to heater shell 2 Remove motor and fan guard from heater shell see Figure 10 3 Use hex wrench to loosen set screw which holds fan to motor shaft see Figure 11 Re move fan Be careful not to dam...

Страница 8: ...itor wire from piezo ignitor Access ignitor wire through underside of heater base see Figure 14 Push wire up through bushing in heater shell 3 Remove ignitor mounting screw from rear head using nut dr...

Страница 9: ...s 3 Replace fan See Fan page 8 4 Clean heater See Mainte nance page 6 POSSIBLE CAUSE 1 No electrical power to heater 2 Fan hitting inside of heater shell 3 Fan blades bent 4 Defective motor 1 User did...

Страница 10: ...www desatech com 105339 01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS RCLP50VA AND 50 F...

Страница 11: ...5332 01 Motor 1 14 103863 01 Fan Guard 1 15 097384 02 Captive Washer Nut 3 16 097968 05 Hex Screw 4 40 x 1 2 2 17 NPC 00C Hex Nut 4 40 2 18 101481 04 Thermal Switch 1 19 097776 01 Universal Bushing 1...

Страница 12: ...our heater ready You can also visit DESAHeating Products Techni cal Service web site at www desatech com REPLACEMENT PARTS WARNING Use only original replacement parts This heater must use design speci...

Страница 13: ...__ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________...

Страница 14: ...SSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE DESA Industries assumes no responsibility for indirect incidental or consequential damages Some states do not...

Страница 15: ...i necesita ayuda o informaci n sobre el calentador por ejemplo un manual de instrucciones etiquetas etc comu n quese con el fabricante Guarde este manual para referencias futuras Para obtener m s info...

Страница 16: ...pano el gas propano es inodoro Al gas propano se le agrega un agente con olor El olor le ayuda a detectar las fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede desvanecerse Es...

Страница 17: ...uesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales DESEMPAQUE 1 Retire todos los materiales en los que se empac el calentador para el env o Conserve los tapones de pl stico colocados en el co...

Страница 18: ...me nos 0 14 m2 1 5 pies2 cuando el calentador est encendido Si no proporciona ventilaci n de aire fresco del exterior podr a haber intoxicaci n con mon xido de carbono Proporcione ventilaci n adecuad...

Страница 19: ...stro de propanodelolostanquesdepropano Nota sino se abre lentamente la v lvula de exceso de ujo del tanque de propano puede detener el ujo del gas Siestosucede cierrelav lvuladelsuministro de propano...

Страница 20: ...v lvula del suministro del o los tanques de propano Permita que el calentador consuma el combustible restante dentro de la manguera 2 Apague la v lvula del quemador principal Haga esto girando la per...

Страница 21: ...el calentador 2 Extraiga el motor y el resguardo del ventilador de la cubierta del calentador consulte la gura 10 3 Use una llave hexagonal para a ojar el tornillo de jaci n que sostiene el eje del mo...

Страница 22: ...e el cable negro del encendedor piezoel ctri co Acceda al cable del encendedor por el fondo de la base del calentador consulte la gura 14 Empuje el cable hacia arriba a trav s del buje en la cubierta...

Страница 23: ...lte Ventilador en la p gina 8 4 Limpie el calentador Consulte Mantenimiento en la p gina 6 CAUSA POSIBLE 1 No llega energ a el ctrica al calentador 2 El ventilador golpea la parte interior de la cubie...

Страница 24: ...www desatech com 105339 01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 CLASIFICACI N ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS RCLP50VA Y 50 F...

Страница 25: ...erca con arandela cautiva 3 16 097968 05 Tornillo de cabeza hexagonal 4 40 x 1 2 2 17 NPC 00C Tuerca hexagonal 4 40 2 18 101481 04 Interruptor t rmico 1 19 097776 01 Buje universal 1 20 099237 01 Tuer...

Страница 26: ...e de su calentador Tambi n puede visitar el sitio web de servi cio t cnico de DESA Heating Products en www desatech com PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA use s lo piezas de repuesto originales Estecalent...

Страница 27: ...__ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________...

Страница 28: ...SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE APROVECHAMIENTO YAPTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR DESA Industries no asume ninguna responsabilidad por da os indirectos incidentales o consecuen...

Страница 29: ...arer cet appareil de chauffage Si vous avez besoin d aide ou de renseignements concer nant l appareil de chauffage tels que le manuel d instruc tions les tiquettes etc communiquez avec le fabricant Co...

Страница 30: ...t au monoxyde de carbone cer taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d autres Les premiers sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone ressem blent la grippe avec des...

Страница 31: ...laboussures de la pluie ou de l eau ruisselante 22 Ne laissez pas l appareil de chauffage sans surveillance 23 Ne laissez pas les enfants et les animaux s ap procher de l appareil de chauffage 24 Ne d...

Страница 32: ...c le trou de la vis derri re l ouverture sur le dessus de l habillage voir gure 4 page 5 3 Placez la poign e sur le trou et la pince crou Ins rez deux vis fournies avec la poign e tra vers la poign e...

Страница 33: ...rnir le syst me d approvisionne ment en propane voir Approvisionnement en propane page 4 2 Branchez le raccord de gaz de chauffage l assemblage du tuyau et du d tendeur sur le r servoir de propane Vis...

Страница 34: ...N Suite OFF MED HIGH START LOW Bouton d allumage pi zo lectrique Bouton de la vanne de contr le automatique Figure 9 Bouton du robinet de contr le automatique et bouton d allumage pi zo lectrique Figu...

Страница 35: ...fage 4 Avant d utiliser un appareil de chauffage qui a t entrepos v ri ez toujours l int rieur de l appareil Des insectes et de petits animaux peuvent avoir introduit des corps trangers dans l apparei...

Страница 36: ...tirez le ventilateur Prenez garde de ne pas endommager le pas des pales du ventilateur 4 Retirez les deux crous et deux vis qui xent la grilledeprotectionduventilateuraumoteuravec un tourne crou Retir...

Страница 37: ...teur page 8 tapes 1 5 2 Retirez le l d allumage noir de l allumeur pi zo lectrique Le l d allumage se trouve sous le socle de l appareil de chauffage voir gure 14 Passez le l par l encoche de l ha bil...

Страница 38: ...appareil de chauf fage Voir Entretien page 7 CAUSE POSSIBLE 1 Aucun courant ne se rend l appareil de chauffage 2 Le ventilateur frappe l int rieur de l habillage de l appareil de chauffage 3 Les pales...

Страница 39: ...visiter le site Web du ser vice technique de DESA Heating Products www desatech com PI CES DE RECHANGE AVERTISSEMENT n utilisez quedespi cesderechanged origi ne Cetappareildechauffageutilise despi ces...

Страница 40: ...www desatech com 105339 01C 12 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 VUE D TAILL E DES PI CES MOD LES RCLP50VA ET 50 F...

Страница 41: ...le de protection du ventilateur 1 15 097384 02 crou rondelle 3 16 097968 05 Vis hexagonale n 4 40 x 1 2 po 2 17 NPC 00C crou hexagonal n 4 40 2 18 101481 04 Interrupteur thermique 1 19 097776 01 Bague...

Страница 42: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 43: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 44: ...UATION UN BESOIN PARTICULIER DESA Industries n assume aucune responsabilit pour des dommages indirects impr vus ou incidents Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction...

Отзывы: