www.desatech.com
901918-01J
10
INSTALLATION
Suite
ORIFICE DU bRûLEUR
Dim.
bûche
Naturel
Propane/PL
Po.
Num.
Po.
Num.
18 po
0,120
1
0,073
49
SPÉCIFICATIONS DE LA PRESSION À
L’ENTRÉE DU GAZ (colonne d’eau)
Min.
Max.
GN
140 mm (5,5 po) 267 mm (10,5 po)
PL
280 mm (11 po)
330 mm (13 po)
Description
Rendement Gaz
naturel
Rendement Gaz
propane
Brûleur 18 po
double
55 000 Btu
45 000 Btu
TAILLE DU RÉSERVOIR DE PROPANE/PL
ATTENTION : Pour les instal-
lations au propane/PL, assurez-
vous qu’un régulateur externe
a été posé entre le réservoir de
propane/PL et l’appareil. Repor-
tez-vous aux directives de la sec-
tion
Raccordement du réservoir
de propane/PL
.
Les modèles CHAM45P, FC45AP et VC45AP
sont fournis avec un régulateur à double détente de
gaz propane/PL assemblé sur un tuyau de 3 m (10
pieds) et prêt à être branché au joint évasé de 3/8 po
à l’entrée du robinet de contrôle manuel.
Le régulateur de propane/PL est réglé en usine à
280 mm (11 po) de colonne d’eau et peut être
raccordé à un réservoir de propane/PL de bonne
dimension et approuvé. Vous pouvez vous pro-
curer ce réservoir auprès de votre fournisseur de
propane/PL ou chez les marchands de matériaux
de construction.
Le cylindre de propane/PL utilisé doit être construit
selon les normes, être approuvé (DOT ou CAN/CSA
B339) pour la suppression des vapeurs et doit être
équipé d’une soupape de sûreté et de décharge de
type ON/OFF (Marche/Arrêt) avec un collet de
protection.Le réservoir de propane/PL doit avoir une
dimension correspondant au débit d’entrée et à la
température prévue du gaz dans le cylindre.
Le premier tableau (figure 10) indique le taux de
vaporisation du gaz propane/PL à divers débits,
en BTU/h, pour une gamme de réservoirs et en
fonction de la température ambiante. Un réservoir
Format du réservoir
Contenu en bTU
0,4 kg (14,1 onces)
19 000
0,5 kg (16,4 onces)
100
2,3 kg (5 livres)
107 800
4,5 kg (10 livres)
15 600
9,1 kg (20 livres)
41 00
45 kg (100 livres)
156 000
946 L (250 gallons)
875 000
1900 L (500 gallons)
45 750 000
3790 L (1000 gallons)
91 500 000
Livres de
propane/PL
dans le
réservoir
Sortie maximale en bTU/h à
diverses températures
-17.8° C
(0° F)
-6.7° C
(20° F)
4.4° C
(40° F)
100
11 000
167 000 14 000
90
104 000
15 000 00 000
80
94 000
17 000 180 000
70
8 000
1 000 160 000
60
75 000
109 000 140 000
50
64 000
94 000
15 000
40
55 000
79 000
105 000
0
45 000
66 000
85 000
0
6 000
51 000
68 000
10
8 000
8 000
49 000
Figure 10 - Taux de vaporisation (par
réservoir de 100 livres)
Figure 11 - Contenu maximal en BTU
de propane/PL trop
petit ou insuffisamment rempli,
lorsqu’il fonctionne à des températures extérieures
plus basses, peut causer un « bouchon de vapeur ».
Le bouchon de vapeur empêche le gaz d’atteindre
le brûleur.
Il est important d’utiliser un réservoir basé sur une
consommation supérieure à 45 000 BTU/h à la plus
basse température prévue pour garantir une bonne
vaporisation du carburant.
Le deuxième tableau (figure 11) indique le contenu
maximal d’un cylindre en BTU et peut être utilisé
pour calculer approximativement le nombre d’heu-
res d’utilisation.
Exemple :
20 livres de propane/PL = 431 200 BTU
431 200 BTU ÷ 45 000 BTU/h = 9,5 heures
La durée réelle peut varier en fonction de la tempéra-
ture extérieure et de la qualité du gaz du réservoir.
Figure 9 - Tableaux techniques
