background image

www.desatech.com

114082-01A

7

2.  Si el calentador no será encendido nuevamente, 

retire el cilindro de propano o gas LP girándolo en el 

sentido contrario al de las manecillas del reloj. Retire 

el cilindro cuando el calentador no esté en uso.

3.  No vuelva a encender el calentador por 5 minutos 

después de que el cilindro de propano o gas LP 

ha sido retirado.

PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR

1.  Gire la perilla de control en el sentido de las ma-

necillas del reloj hacia la posición de apagado.

2.  Espere 5 minutos.

3.  Vuelva a encender siguiendo el procedimiento 

Para encender el calentador

.

 

ADVERTENCIA: PARA SU SEGU-

RIDAD Si percibe olor a gas:

•  Cierre  el  suministro  de  gas  al 

aparato.

•  Apague todas las llamas al des-

cubierto.

•  Si el olor persiste, llame inmedia-

tamente al distribuidor de gas.

Consulte  la 

Información  de  segu-

ridad

 en la página 2, para obtener 

mayor información.

LIMPIEZA Y 

MANTENIMIENTO

 ADVERTENCIA: apague el ca-

lentador y deje que se enfríe antes 

de limpiarlo.

 PRECAUCIÓN: debe mantener 

limpias las áreas de control, el que-

mador y los pasajes de circulación 

de aire del calentador. Inspeccione 

estas áreas del calentador antes de 

cada uso. Haga que una persona de 

servicio  calificada  inspeccione  el 

calentador una vez al año.  

  PRECAUCIÓN:  debe  verificar 

y  mantener  los  tubos  venturi  del 

quemador  limpios  de  insectos  y 

sus nidos. Un tubo obstruido puede 

causar un incendio.

 ADVERTENCIA: si no mantiene 

limpias las aberturas principales del 

quemador se puede producir hollín 

y daños a la propiedad.

PILOTO CON ODS Y QUEMADOR

Utilice una aspiradora, aire comprimido o un cepillo 

de cerdas suaves pequeño para la limpieza.

ENTRADA DE AIRE AL PILOTO DEL 
QUEMADOR

Los orificios de la entrada de aire principal permiten que la 

cantidad correcta de aire se mezcle con el gas. Esto produce 

una llama de combustión limpia. Mantenga estos orificios 

libres de tierra, polvo y pelusa. Limpie estos orificios de 

entrada de aire antes de cada estación de calefacción. Si 

los orificios de aire están bloqueados, producirán hollín. 

Se recomienda que limpie la unidad cada tres meses de 

funcionamiento y que haga que una persona de servicio 

capacitada inspeccione el calentador cada año.

También se recomienda que mantenga el ensamblaje 

de tubo y piloto del calentador limpios y libres de polvo 

y tierra. Para limpiar estas piezas, se recomienda que 

use aire comprimido a una presión que no sea mayor 

de 30 PSI. Es posible que la tienda local de equipo de 

cómputo, ferretería o de mejoras al hogar tengan aire 

comprimido en latas. Puede usar una aspiradora en la 

función de expulsión de aire. Si utiliza aire compri-

mido en una lata, siga las instrucciones escritas en la 

lata. Si no sigue las instrucciones escritas en la lata, 

puede dañar el ensamblaje del piloto.

Siempre mantenga el área del calentador limpia y 

libre de materiales combustibles, gasolina y otros 

vapores y líquidos inflamables.

Mantenga las áreas de ventilación (ranuras en la parte 

inferior y superior de la parte frontal del calentador) 

limpias en todo momento.

Periódicamente inspeccione visualmente la llama del 

piloto y el quemador durante su uso. El quemador debe 

tener un color naranja brillante, sin una llama apreciable. 

Si el quemador tiene una llama apreciable, puede ser 

necesario limpiarlo. Utilice el siguiente procedimiento 

para inspeccionar el ensamblaje del quemador.

Es necesario verificar periódicamente el orificio del 

quemador y el tubo venturi del quemador para ase-

gurar que estén libres de insectos, nidos o telarañas 

que podrían acumularse en el transcurso del tiempo. 

Un tubo obstruido puede causar un incendio.

1.  Permita que el calentador se enfríe completamen-

te antes de realizar cualquier mantenimiento.

2.  Gire la perilla de control a la posición de apagado y re-

tire el cilindro desechable de 1 libra del calentador.

3.  Retire los 4 tornillos que sujetan el ensamblaje 

del quemador al ensamblaje de la base (consulte 

la figura 3 en la página 6).

4.  Retire el ensamblaje del quemador del ensam-

blaje de la base.

INSTRUCCIONES DE 

FUNCIONAMIENTO

Continuación

Содержание ALL-PRO SPC-21PHTSA

Страница 1: ...ual before assembling starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference WARNING For outdoor use only 86NH WARNING CARBON MONOXIDE HAZAR...

Страница 2: ...by the instructions Neverusetheheater inspaceswhichdoormaycontain volatileorairbornecombustibles orproductssuchasgasoline sol vents paintthinner dustparticles or unknown chemicals GENERAL HAZARD WARNI...

Страница 3: ...e DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modi ed from its original condition 3 Use only propane LP gas SAFETY INFORMATION Continued 4 Use only VA...

Страница 4: ...perating the heater Surface temperatures become very hotwhenoperatingheater Children andadultsshouldstayawaytoavoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervisedwhentheyarei...

Страница 5: ...uired Phillips Head Screwdriver Standard Pliers Inspect heater components for possible shipping damage If any is found immediately notify the dealer Check to make sure that all components are included...

Страница 6: ...ressed in for at least 30 seconds after lighting burner After 30 seconds release control knob 4 If the burner does not stay lit turn control knob clockwise to OFF immediately wait 5 minutes then repea...

Страница 7: ...ons on the can you could damage the pilot assembly Always keep the heater area clear and free from combustible materials gasoline and other am mable vapors and liquids Keep the vent areas slots in the...

Страница 8: ...ired The frequency of maintenance will depend on the usage of the unit Review the following concern ing the criteria for a properly functioning heater Failing to follow proper regular maintenance will...

Страница 9: ...er ori ce is clogged 2 Inlet gas pressure is too low 1 Manifold pressure is too low 2 Burner ori ce is clogged REMEDY 1 Replace pilot assembly 2 Replace pilot assembly 3 Reconnect ignitor cable 4 Free...

Страница 10: ...ent above 2 Low fuel supply 3 Gas leak See Warning statement at top of page 1 Not enough fresh air is avail able 2 Low line pressure 3 ODS pilot is partially clogged 4 Tip over switch activated from b...

Страница 11: ...20 male throwaway cylinder thread x POL with handwheel REPLACEMENT PARTS WARNING Use only original replacement parts This heater must use design speci c parts Do not substitute or use generic parts I...

Страница 12: ...www desatech com 114082 01A 12 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL SPC 21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6...

Страница 13: ...1 16 114066 01 Burner Assembly 1 17 114067 01 Wire Guard 1 18 114068 01 Emitter Screen Assembly 1 19 114069 01 Re ector 1 20 114070 01 Bottom Emitter 1 21 114071 01 Nozzle 1 22 114072 01 Heat Shield 1...

Страница 14: ...rials and workmanship for one 1 year from the date of rst purchase when operated and maintained in accordance with in structions This warranty is extended only to the original retail purchaser when pr...

Страница 15: ...manual para referencias futuras ADVERTENCIA para uso en exteriores solamente 86NH ADVERTENCIA PELIGRO POR MON XIDO DE CARBONO Este aparato puede producir mon xido de carbono que no tiene olor Su uso e...

Страница 16: ...a en las instrucciones Nuncauseelcalentadorenespacios que contengan o puedan contener combustiblesvol tilesogaseososo productoscomogasolina solventes diluyente de pintura part culas de polvo o qu mico...

Страница 17: ...las precauciones e instrucciones de seguridad as como con los peligros asociados Aseg resedeleerycomprendertodaslasadvertencias Conserve este manual para consulta Es su gu a para la operaci n segura...

Страница 18: ...4 Mantenga el calentador alejado de reas donde se almacenen o se usen l quidos vapores o s lidos in amables 25 Si el calentador se opera en reas con aire salado ser necesario limpiarlo con m s frecuen...

Страница 19: ...ngl s Elpilotocon ODSesunacaracter sticanecesariadeloscalentado res de patio para mesa El piloto con ODS apaga el calentador cuando no hay su ciente aire fresco SISTEMA DE ENCENDIDO PIEZOEL CTRICO Est...

Страница 20: ...y despu s en el sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que el quemador se encienda 3 Mantengalaperilladecontrolpresionadadurante30 segundosdespu sdeencenderelquemador Despu s de los 30...

Страница 21: ...s de cada estaci n de calefacci n Si los ori cios de aire est n bloqueados producir n holl n Se recomienda que limpie la unidad cada tres meses de funcionamiento y que haga que una persona de servicio...

Страница 22: ...a cubra el calentador una vez que ste se haya enfriado 4 Si el calentador no se va a usar por un periodo extendido de tiempo desconecte y retire el cilindro de propano o gas LP y almac nelo de acuerdo...

Страница 23: ...esi n del tubo m ltiple es demasiado baja 2 El orificio del quemador est tapado REMEDIO 1 Reemplace el ensamblaje del piloto 2 Reemplace el ensamblaje del piloto 3 Vuelva a conectar el cable del encen...

Страница 24: ...inicio de la p gina 1 No hay su ciente aire fresco 2 Hay poca presi n en la l nea 3 El piloto con ODS est par cialmente tapado 4 El interruptor de volcado se activ debido a que el calen tador se golp...

Страница 25: ...ado de acoplamiento inverso PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA use s lo piezas de repuesto originales Estecalentadordebeusarpiezas dise adas espec camente No lassustituyaniusepiezasgen ri cas Elusodepieza...

Страница 26: ...www desatech com 114082 01A 12 CLASIFICACI N ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO SPC 21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6...

Страница 27: ...e cables 1 18 114068 01 Ensamblaje de la malla del emisor 1 19 114069 01 Re ector 1 20 114070 01 Emisor de la parte inferior 1 21 114071 01 Boquilla 1 22 114072 01 Protector contra calor 1 23 114073 0...

Страница 28: ...ales y la mano de obra durante un 1 a o a partir de la primera compra siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones Esta garant a es v lida solamente para el comprador mino...

Страница 29: ...ce manuel pour r f rence future AVERTISSEMENT Pour utilisation l ext rieur seulement 86NH AVERTISSEMENT RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone lequel n a pas...

Страница 30: ...l ap pareil de chauffage dans des espaces susceptibles de contenir des combus tibles volatils ou atmosph riques ou des produits tels que de l essence des diluants du solvant peinture des particules d...

Страница 31: ...ernier doitinformerlespersonnespr sentesdesconsignesde s curit des pr cautions prendre et des risques Lisez et comprenez tous les avertissements Conser vez ce manuel pour consultation future Il vous p...

Страница 32: ...vent s il est utilis l o l air est sal sinon l appareil se d gradera plus vite Utilisez de l eau savonneuse pour nettoyer l appareil 26 Certains articles ou mat riaux sont sensibles la chaleurrayonnan...

Страница 33: ...age Figure 2 Distance maintenir avec les combustibles 40 64 cm 16 po Grille de protection Cache bouteille de la bouteille de propane ou de GPL Socle Bouton de r glage 40 64 cm 16 po 40 64 cm 16 po 76...

Страница 34: ...n de r glage du gaz et tour nez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le mettre surALLUMAGE HAUT Le br leur s allumera Au besoin continuez d appuyer sur le bouton et de le tourner da...

Страница 35: ...VEILLEUSE ET BR LEUR Utilisez un aspirateur de l air sous pression ou une petite brosse soies souples pour le nettoyage ENTR E D AIR DE LA VEILLEUSE ET DU BR LEUR Les trous d entr e d air primaire lai...

Страница 36: ...it N utilisez pas un appareil de chauffage s il diff re de celui illustr En outre n utilisez que le tuyau le d tendeur et le raccord de bouteille appel aussi raccord PHE fourni avec l appareil de chau...

Страница 37: ...az est trop basse 1 La pression du collecteur est trop basse 2 L ori ce du br leur est bouch SOLUTION 1 Remplacez l assemblage de la veilleuse 2 Remplacez l assemblage de la veilleuse 3 Rebranchez le...

Страница 38: ...e la page 1 Il n y a pas assez d air frais 2 La pression de la conduite est trop basse 3 L assemblage DAO veilleuse est partiellement bouch 4 L interrupteur s curitaire a t d clench car l appareil de...

Страница 39: ...ES DE RECHANGE AVERTISSEMENT N utilisez ue des pi ces de rechange DESA Cet appareil de chauffage utilise despi cescon uessp ci quement pourlui N utilisezpasdesubstituts ou de pi ces g n riques L utili...

Страница 40: ...www desatech com 114082 01A 12 VUE D TAILL E DES PI CES MOD LE SPC 21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6...

Страница 41: ...17 114067 01 Grille de protection 1 18 114068 01 Assemblage de l cran d metteur 1 19 114069 01 Coupole 1 20 114070 01 metteur inf rieur 1 21 114071 01 Buse d a ration 1 22 114072 01 cran thermique 1...

Страница 42: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 43: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 44: ...ue utilis s et entretenus en conformit avec les instructions Cette garantie ne prot ge que l acheteur au d tail d origine lorsqu une preuve d achat est fournie Cette garantie ne couvre que le co t des...

Отзывы: