Derbi MOTOR 50cc 6, Руководство пользователя

Страница: 37 / 44

35 35 35 35 35
SPECIFICAZIONI
Nelle pagine seguenti di questo capitolo
si descrivono le specificazioni tecniche e
l’indice.
Motore
Numero di cilindri:
Un cilindro di alluminio con
rivestimento interno di nichelio e carburi
di silicio.
Ciclo:
Due tempi
Diametro per corsa:
39,88 x 40 mm
Cilindrata:
49 cmc
Rapporto di compressione:
11,5:1
Senso di giro:
Sinistro, lato volante magnetico.
TECHNISCHE DATEN
Dieses Kapitel enthält die technischen
Daten, und das Inhaltsverzeichnis.
Motor
Zylinderanzahl:
Ein Aluminiumzylinder mit
Innenbeschichtung aus Nickel und
Siliciumkarbiden
Arbeitsweise:
2-Takt
Bohrung x Hub:
39,88 x 40 mm
Hubraum:
49 ccm
Kompressionsverhältnis:
11,5 : 1
Drehsinn:
Nach links auf der Seite des
Magnetschwungrads.
SPECIFICATIONS
This chapter includes the technical
specifications of the moped and the Index
of this manual.
Engine
Number of cylinders:
One aluminium cylinder with inner
lining of nickel and silicon carbide alloy.
Cycle:
Two-stroke
Stroke diameter:
39.88 x 40 mm.
Cylinder capacity:
49 cc.
Compression ratio:
11.5:1
Rotational direction:
Left side magnetic flywheel.
Caratteristiche tecniche
·
Technical characteristics
Technische Daten
I GB D