Derbi MOTOR 50cc 6, Руководство пользователя

Страница: 30 / 44

28 28 28 28 28
Regulaciones
Réglages
Regulaciones
Después del período de rodaje y
periódicamente es necesario:
- Regular el mando del embrague, si fuera
necesario, actuando sobre el tensor de la
maneta de manera que quede un
pequeño juego controlable fácilmente
desde la maneta. Se recomienda un juego
de 2 a 3 mm. Es importante la correcta
regulación de este juego.
E
F
Réglages
Périodiquement, après la période de
rodage il faut:
- Régler la commande de l’embrayage, si
nécessaire, en agissant sur le tenseur de
la manette de façon à ce qu’il y un petit
jeu facilement contrôlable depuis la
manette. On recommande un jeu de 2 à 3
mm. Le réglage correct de ce jeu est
important.