background image

36

Grattis till din nya Bluetooth-hörlurar. Läs igenom denna bruksanvisning för korrekt användning innan du börjar använda 

dem.

Översikt över hörlurarna

 

Ihopparning

1.Se till att din telefon eller Bluetooth-enhet är på.

2.När du ska para ihop hörlurar som tidigare inte har parats till en enhet, ska du slå på hörlurarna genom att trycka och 

hålla strömknappen intryckt i ca 5 sekunder. Hörlurarna börjar sökning i Bluetooth-läge (röd/blå lampa blinkar snabbt och 

växelvis och en signal hörs). Håll strömknappen intryckt i 3 sekunder, och den går in i återanslutningsläge .

3.Aktivera Bluetooth-funktionen på din telefon eller Bluetooth-enhet. Ställ sedan in den för att söka efter Bluetooth-enheter.

4.Välj “BTH-205” från listan över påträffade enheter på din telefon eller Bluetooth-enheter.

5.När Bluetooth är parat, kommer en signal och det blå ljuset blinkar kontinuerligt.

Sätt på

Efter att enheten har parats ihop (se ovan), håll strömknappen intryckt tills lysdioden tänds och släpp sedan upp den. När 

den parats ihop ansluts den automatiskt när den slås på.

Stäng av

För att slå av, tryck och håll strömknappen i ca 3 sekunder. En signal hörs samt en röd indikeringslampa. Om hörlurarna 

inte är anslutna till en enhet inom 10 minuter, stängs de automatiskt av.

Justera volymen

Höj eller sänk ljudvolymen med långt tryck på v/- reglaget under ett samtal eller medan du lyssnar på musik. När 

ljudvolymen når sitt max, hörs en signal.

Ladda batteriet

Sätt i änden på den medföljande Micro USB-kabeln i laddningsporten till USB-mikro under hörlurens vänstra hörtelefonlock 

och den andra änden i en USB-port på din dator eller andra enheter kompatibla för USB-laddning. Indikatorn lyser rött 

under laddning. När den är helt laddad, visar indikatorn blått. Laddningstiden är cirka 2,5 timmar om batteriet har tömts. 

Fullt laddat batteri ger upp till 15 timmars samtals- och/eller musiktid (och upp till 300 timmar i standby).

SWE

English
Next Song/
On & Off/Play & Pause
Previous Song/Volume-
Indicator
Mic
Line-in
Micro USB charging port

Swedish
Nästa låt/volym+
På och Av/Spela och Pausa
Föregående låt/volym-
Indikator
Mic.
Line-in
Mikro-USB-laddningsport

Next Song /

Previous Song / Volume -

Indicator

Mic

Line-in

Micro USB Charging port

On & Off / Play & Pause

c

Содержание BTH-205MK2

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL DENVER BTH 205WHITEMK2 facebook com denverelectronics...

Страница 2: ...contents English 03 Danish 06 Dutch 09 Finnish 12 French 15 German 18 Italian 21 Norwegian 24 Polish 27 Portuguese 30 Spanish 33 Swedish 36...

Страница 3: ...itch Off To switch off press and hold the Power key about 3 seconds There is a prompt tone and a red indicating light If the headset is not connected to a device within 10 minutes it switches off auto...

Страница 4: ...to your MP3 player with 3 5mm audio cable Caution 1 Please avoid very high volume for a constant period of time This may damage your hearing 2 If not used for a long time make sure to charge it once...

Страница 5: ...he environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sit...

Страница 6: ...nd sluk knappen inde i ca 3 sekunder Der afgives et lydsignal og indikatoren lyser r dt Hvis hovedtelefonerne ikke f r forbindelse til en enhed indenfor 10 minutter slukker de automatisk Indstilling a...

Страница 7: ...em en gang hver 6 m ned 3 Batteriet er indbygget og kan ikke udskiftes 4 Hold hovedtelefonerne p afstand af vand og fugt Brug dem ikke i regn eller fugtigt vejr 5 Driftstemperaturen ligger mellem 5 C...

Страница 8: ...ningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrug...

Страница 9: ...gewoon de aan uittoets ingedrukt totdat de LED lampjes oplichten en laat de toets vervolgens los When it has been paired it will automatically reconnect once turned on Uitschakelen Houd de aan uittoe...

Страница 10: ...ort op de telefoontoets te drukken Passief model U kunt de DENVER BTH 205WHITEMK2 als een draadhoofdtelefoon gebruiken U hoeft de hoofdtelefoon slechts op uw MP3 speler aan te sluiten met een 3 5mm au...

Страница 11: ...er is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronisc...

Страница 12: ...ulokkeet kytket n pois p lt pit m ll virtapainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan Kuulet kehote nimerkin ja punainen merkkivalo syttyy Jos kuulokkeita ei kytket laitteeseen 10 minuutin kuluessa se...

Страница 13: ...sina kuulokkeina Kytke vain kuulokkeesi MP3 soitti meen 3 5 mm nijohdon avulla Huomio 1 V lt hyvin korkeiden nenvoimakkuuksien k ytt pitk aikaisesti T m voi vahingoittaa kuuloasi 2 Jos laitetta ei k y...

Страница 14: ...ukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa...

Страница 15: ...ndre Pour teindre appuyer et maintenir le bouton d alimentation pendant environ 3 secondes Un bref son est mis et un t moin rouge s allume Si les couteurs ne sont pas connect s dans les dix minutes il...

Страница 16: ...ent les couteurs votre lecteur MP3 avec un c ble audio 3 5mm Attention 1 Eviter un volume lev pendant une longue dur e Cela peut endommager l ou e 2 S il n est pas utilis pendant une longue p riode s...

Страница 17: ...s points de collecte o les appareils lectriques et lectroniques et les batteries peuvent y tre d pos s sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s des auto...

Страница 18: ...ekoppelt ist ist ein Quittungston zu h ren und das blaue Licht bleibt dauerhaft an Einschalten Nachdem das Ger t gekoppelt ist s oben halten Sie einfach die Einschalttaste gedr ckt bis das LED Licht a...

Страница 19: ...einmal auf die Telefontaste um zu antworten oder dr cken Sie lange ca 1 5 Sekunden um einen Anruf abzuweisen Durch kurzes Dr cken auf die Telefontaste wird ein Anruf beendet Passives Modell Sie k nnen...

Страница 20: ...und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nn...

Страница 21: ...associate si riconnettono automaticamente all accensione Spegnimento Per spegnere tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 3 secondi Viene riprodotto un segnale acustico e si accende una spi...

Страница 22: ...ale cuffia a filo Basta collegare le cuffie al lettore MP3 con un cavo audio da 3 5 mm Attenzione 1 Evitare l ascolto con un volume molto elevato per un periodo di tempo prolungato Ci potrebbe dannegg...

Страница 23: ...i punti di raccolta grazie ai quali le apparecchiature elettriche ed elettroniche incluse le batterie possono essere conferiti senza oneri alle stazioni di riciclaggio e ad altri siti di smaltimento I...

Страница 24: ...tt p Sl Av For sl av trykk og hold av p knappen i ca 3 sekunder Det er en tone og et r dt indikatorlys Hvis hodetelefonene ikke blir koblet til en enhet innen 10 minutter sl r de seg automatisk av Jus...

Страница 25: ...elefon Bare koble hodetelefonene til MP3 spilleren med en 3 5 mm lydkabel Forsiktig 1 Unng veldig h yt volum i lengre perioder Dette kan skade h rselen din 2 Hvis du ikke bruker det i lang tid m du s...

Страница 26: ...nnsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Mer informa...

Страница 27: ...Gdy urz dzenie zostanie w czone po uprzednim sparowaniu to automatycznie ponownie si ono po czy Wy czanie Aby wy czy naci nij i przez 3 sekundy przytrzymaj w cznik Rozlegnie si d wi k oraz w czy czerw...

Страница 28: ...205WHITEMK2 jako s uchawek przewodowych Po prostu po cz s uchawki do odtwarzac za MP3 kablem d wi kowym 3 5 mm Ostro nie 1 Nale y unika bardzo wysokiego poziomu g o no ci przed d ugi czas Mo e to spow...

Страница 29: ...rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklin...

Страница 30: ...luetooth 5 Quando o Bluetooth emparelhado com sucesso haver um toque de notifica o e a luz azul fica acesa continuamente Ligar Depois da unidade ter sido emparelhada ver acima basta manter a alimenta...

Страница 31: ...chamada empurrar uma vez a tecla telefone e premir demoradamente aprox 1 5 segundos para rejeitar uma chamada Terminar uma chamada premindo brevemente a tecla telefone Modelo passivo Pode usar os DEN...

Страница 32: ...ntos de recolha espec ficos onde os equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente para esta es de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos sua pr...

Страница 33: ...ta que el LED se ilumine y despu s su ltela Cuando se haya emparejado se volver a conectar autom ticamente cuando se encienda Apagado Para apagarlo mantenga pulsada la tecla Power durante aproximadame...

Страница 34: ...mente la tecla del tel fono Modelo pasivo Puede usar el DENVER BTH 205WHITEMK2 como un auricular con cables Simplemente conecte el auricular a su reproductor MP3 con el cable de audio de 3 5mm Precauc...

Страница 35: ...os puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que s...

Страница 36: ...automatiskt n r den sl s p St ng av F r att sl av tryck och h ll str mknappen i ca 3 sekunder En signal h rs samt en r d indikeringslampa Om h rlurarna inte r anslutna till en enhet inom 10 minuter s...

Страница 37: ...ll din MP3 spelare med en 3 5 mm ljudkabel Var f rsiktig 1 Undvik mycket h ga ljudvolymer under en konstant tidsperiod Detta kan skada din h rsel 2 Om det inte anv nds under en l ngre tid ska du se ti...

Страница 38: ...ar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen...

Страница 39: ......

Страница 40: ...facebook com denverelectronics...

Отзывы: