manualshive.com logo in svg

Denver 5706751037030, Руководство пользователя, Страница: 41 / 148

Поделиться
Скачать
Denver 5706751037030 Скачать руководство пользователя страница 41

Début d'utilisation

_ FRA 03 _

1.Chargez la batterie au lithium intégrée

La caméra est munie d'une batterie au lithium External 3,7V Veillez à ce que la batterie soit chargée pour assurer

le fonctionnement de la caméra.

Connectez la caméra à un ordinateur pour charger la batterie en mode arrêt. Le témoin de charge sera allumé pendant 

la recharge, et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée. En général, la charge complète de la batterie 

prend environ 3 heures.

Содержание 5706751037030

Страница 1: ...ACT 1303 www facebook com denverelectronics HD ACTION CAM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Appearance _ ENG 01 _ 1 3 2...

Страница 4: ...4 5 _ ENG 02 _ 14 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 5: ...Start to use _ ENG 03 _...

Страница 6: ...e instructions indicated near the card holder 2 2 To remove the TF card press the end of memory card gently the card will be ejected Note The camera is not equipped with built in memory Please insert...

Страница 7: ..._ ENG 05 _...

Страница 8: ..._ ENG 06 _...

Страница 9: ..._ ENG 07 _ Recording mode photo mode playback mode system settings OK...

Страница 10: ..._ ENG 8 _ OK...

Страница 11: ...Technical parameters _ ENG 9 _ Image sensor 1 3 mega pixel CMOS image sensor Function mode Recording photo playback LCD screen 1 77 LCD Screen...

Страница 12: ...card Maximum supporting 32GB USB port USB 2 0 Power supply External 3 7V rechargeable lithium battery Menu language English German Dutch French Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Polish Italia...

Страница 13: ..._ ENG 11 _...

Страница 14: ..._ ENG 12 _...

Страница 15: ...bersicht _ GER 01 _ 1 3 2...

Страница 16: ..._ GER 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 17: ...Inbetriebnahme _ GER 03 _...

Страница 18: ..._ GER 04 _...

Страница 19: ..._ GER 05 _...

Страница 20: ..._ GER 06 _...

Страница 21: ..._ GER 07 _ OK...

Страница 22: ..._ GER 8 _ OK...

Страница 23: ...Technische Angaben _ GER 9 _ Bildsensor 1 3 Megapixel CMOS Bildsensor Funktionsmodi Videoaufnahme Fotoaufnahme Videowiedergabe Fotoanzeige LCD Display 1 77 Zoll LCD Display...

Страница 24: ...al USB Port USB 2 0 Stromversorgung Externe wiederaufladbare 3 7 V Lithiumbatterie Men sprache Englisch Deutsche Niederl nder Franz sisch d nisch Schwedisch finnisch Spanisch Portugiesisch Polieren It...

Страница 25: ..._ GER 11 _...

Страница 26: ..._ GER 12 _...

Страница 27: ...Beskrivelse _ DEN 01 _ 1 3 2...

Страница 28: ..._ DEN 02 _ 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11 14...

Страница 29: ...Kom godt i gang _ DEN 03 _...

Страница 30: ..._ DEN 04 _...

Страница 31: ..._ DEN 05 _...

Страница 32: ..._ DEN 06 _...

Страница 33: ..._ DEN 07 _ OK...

Страница 34: ..._ DEN 8 _ OK...

Страница 35: ...Tekniske specifikationer _ DEN 9 _ Billedsensor 1 3 MP CMOS billedsensor Funktioner Optagelse fotografering og afspilning LCD sk rm 1 77 tommer LCD sk rm...

Страница 36: ...ra Billedopl sning 1 MP 1280 960 3 MP 2048 1536 og 5 MP 2592 1944 Videoopl sning HD 1280 720 og 640 640 480 Lagermedie TF kort maks kapacitet p 32 GB USB port USB 2 0 Str mforsyning Eksternt genoplade...

Страница 37: ..._ DEN 11 _...

Страница 38: ..._ DEN 12 _...

Страница 39: ...Beskrivelse _ FRA 01 _ 1 Objectif 2 Touche d enregistrement 3 Touche de capture de photos 1 3 2...

Страница 40: ...e de Page pr c dente 7 Touche de Mise en Marche 8 Touche OK 9 Touche de Page suivante 10 LCD 11 T moin de fonctionnement bleu T moin de chargement rouge 12 Haut parleurs 13 Microphone 14 Fente pour ca...

Страница 41: ...Veillez ce que la batterie soit charg e pour assurer le fonctionnement de la cam ra Connectez la cam ra un ordinateur pour charger la batterie en mode arr t Le t moin de charge sera allum pendant la...

Страница 42: ...instructions donn es sur le porte carte 2 2 Pour retirer la carte TF appuyer doucement sur la carte m moire elle est ject e Remarque La cam ra n est pas munie d une m moire int gr e Veuillez ins rer...

Страница 43: ...ne fonctionne pas pour la couper 3 3 Extinction automatique de l cran Pour conomiser l nergie l cran s teint automatiquement lorsque la cam ra est en mode veille 3 4 Extinction de la cam ra lorsque l...

Страница 44: ...eur comme normal noir et blanc r tro n gatif rouge vert bleu 4 1 Mode Enregistrement 4 Modes Enregistrement Photo Lecture et param trage du syst me Quand la cam ra est allum e vous pouvez appuyer bri...

Страница 45: ...mode Lecture selon les tapes ci dessus puis appuyer sur la touche pour s lectionner la vid o ou la photo d sir e Pour lire la vid o appuyer sur le d clencheur pour d marrer r appuyer pour mettre en p...

Страница 46: ...olution 1M 1 280 960 3M 2 048 1 536 5M 2 592 1 944 2 Taille de film HD 1280 720 640 640 480 3 Fr quence lectrique 50 Hz 60 Hz 4 conomie d nergie S lectionner ARRET 1 min 3 min 5 min Sortir Pour conomi...

Страница 47: ...ble apparait dans la fen tre Mon ordinateur Les fichiers de photos et vid os stock es dans le disque amovible H DCIM 100MEDIA H est le disque amovible Remarque Pendant le chargement du fichier il est...

Страница 48: ...n d image 1M 1 280 960 3M 2 048 1 536 5M 2 592 1 944 R solution vid o HD 1 280 720 640 640 480 Support de stockage carte TF 32 Go maximum Port USB USB 2 0 Alimentation Batterie au lithium 3 7 externe...

Страница 49: ...GHT DENVER ELECTRONICS A S Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries contiennent des mat riaux composants et substances qui peuvent nuire votre sant et l environnement si ces d chets n...

Страница 50: ...jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant au rebut les batteries pour tre recycl es conform ment la r glementation vous contribuez pr server l environnement Dans...

Страница 51: ...Aspetto _ ITA 01 _ 1 Obiettivo 2 Pulsante per registrazione 3 Pulsante per scatto foto 1 3 2...

Страница 52: ...6 Pulsante Pagina su 7 Pulsante di accensione 8 Pulsante OK 9 Pulsante Pagina gi 10 LCD 11 Spia indicatore di occupato blu Spia indicatore di ricarica rosso 12 Altoparlanti 13 Microfono 14 Alloggiamen...

Страница 53: ...i avere a disposizione i mezzi per ricaricare la fotocamera in caso di batteria scarica Collegare la fotocamera al computer per la ricarica solo quando spenta L indicatore di carica sar acceso quando...

Страница 54: ...alloggiamento 2 2 Per rimuovere la scheda di memoria TF premere l estremit della scheda stessa con delicatezza verr espulsa dall alloggiamento Nota la fotocamera non dotata di memoria integrata Inser...

Страница 55: ...egnimento automatico dello schermo Lo schermo si spegne automaticamente quando la fotocamera passa dallo stato di inattivit a quello di spegnimento per risparmiare energia 3 4 Spegnere la fotocamera q...

Страница 56: ...i effetti di colore tra cui normale bianco e nero retro negativo rosso verde e blu 4 1 Modalit registrazione 4 Modalit registrazione modalit foto modalit riproduzione e impostazioni di sistema Quando...

Страница 57: ...iproduzione come nei passi precedenti e quindi premere il pulsante gi per selezionare il video o la foto desiderati Per riprodurre un video premere il pulsante di scatto per iniziare Premere il pulsan...

Страница 58: ...M 2048 1536 5 M 2592 1944 2 Dimensione filmati HD 1280 720 640 640 480 3 Frequenza di alimentazione 50 HZ 60 HZ 4 Risparmio energetico Selezionare OFF 1 min 3 min 5 min Esci Per conservare l alimenta...

Страница 59: ...nella finestra Computer personale I file di foto e video verranno archiviati nella cartella del disco rimovibile H DCIM 100MEDIA H l unit disco rimovibile del dispositivo corrente Nota Per evitare la...

Страница 60: ...grafie 1M 1280 960 3 M 2048 1536 5 M 2592 1944 Risoluzione video HD 1280 720 640 640 480 Archiviazione media Scheda TF supporto massimo 32 GB Porta USB USB 2 0 Alimentazione elettrica Batteria al liti...

Страница 61: ...ture elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l ambiente nel caso in cui il materiale di scarto app...

Страница 62: ...trutture appropriate e indicate In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformit alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettr...

Страница 63: ...Apariencia _ ESP 01 _ 1 3 2...

Страница 64: ..._ ESP 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 65: ...Empezar a usarla _ ESP 03 _...

Страница 66: ..._ ESP 04 _...

Страница 67: ..._ ESP 05 _...

Страница 68: ..._ ESP 06 _...

Страница 69: ..._ ESP 07 _ OK...

Страница 70: ..._ ESP 8 _ OK...

Страница 71: ...Par metros t cnicos _ ESP 9 _ Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de 1 3 megap xeles Modo de funci n Grabaci n foto reproducci n Pantalla LCD Pantalla LCD de 1 77...

Страница 72: ...jeta TF m ximo compatible 32 GB Puerto USB USB 2 0 Alimentaci n Bater a de litio recargable de 3 7 V externa Idioma del men Ingl s alem n holand s franc s dan s sueco finland s Espa ol portugu s polac...

Страница 73: ..._ ESP 11 _...

Страница 74: ..._ ESP 12 _...

Страница 75: ...Wygl d _ POL 01 _ 1 3 2...

Страница 76: ..._ POL 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 77: ...Rozpocz cie korzystania _ POL 03 _...

Страница 78: ..._ POL 04 _...

Страница 79: ..._ POL 05 _...

Страница 80: ..._ POL 06 _...

Страница 81: ..._ POL 07 _ OK...

Страница 82: ..._ POL 8 _ OK...

Страница 83: ...Parametry techniczne _ POL 9 _ Przetwornik obrazu Przetwornik obrazu CMOS 1 3 megapikseli Tryb funkcji Nagrywanie zdj cia odtwarzanie Wy wietlacz LCD Ekran LCD 1 77...

Страница 84: ...symalnie do 32 GB Port USB USB 2 0 Zasilanie Zewn trzny akumulator litowy 3 7 V J zyk menu j zyk angielski Niemiecki holenderski Francuski du ski szwedzki fi ski j zyk hiszpa ski portugalski Polskie W...

Страница 85: ..._ POL 11 _...

Страница 86: ..._ POL 12 _...

Страница 87: ...Aspeto _ POR 01 _ 1 3 2...

Страница 88: ..._ POR 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 89: ...Come ar a usar _ POR 03 _...

Страница 90: ..._ POR 04 _...

Страница 91: ..._ POR 05 _...

Страница 92: ..._ POR 06 _...

Страница 93: ..._ POR 07 _ OK...

Страница 94: ..._ POR 8 _ OK...

Страница 95: ...Par metros t cnicos _ POR 9 _ Sensor de imagem Sensor de imagem CMOS de 1 3 megapix is Modo de fun o Grava o fotografar reprodu o Ecr LCD Ecr LCD 1 77...

Страница 96: ...ximo de 32GB Porta USB USB 2 0 Fonte de alimenta o Bateria de l tio externa de 3 7 V recarreg vel Idioma dos menus Ingl s alem o holand s franc s dinamarqu s sueco finland s espanhol Portugu s polon...

Страница 97: ..._ POR 11 _...

Страница 98: ..._ POR 12 _...

Страница 99: ...Utseende _ SWE 01 _ 1 3 2...

Страница 100: ..._ SWE 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 101: ...B rja anv nda _ SWE 03 _...

Страница 102: ..._ SWE 04 _...

Страница 103: ..._ SWE 05 _...

Страница 104: ..._ SWE 06 _...

Страница 105: ..._ SWE 07 _ OK...

Страница 106: ..._ SWE 8 _ OK...

Страница 107: ...Tekniska parametrar _ SWE 9 _ Bildsensor 1 3 mega pixel CMOS bildsensor Funktionsl ge Inspelning foto uppspelning LCD sk rm 1 77 LCD sk rm...

Страница 108: ...kort St der maximalt 32 GB USB uttag USB 2 0 Str mf rs rjning Externt laddningsbart 3 7V litiumbatteri Menyspr k engelsk tysk holl ndska franska danska svenska finsk spansk portugisiska putsa italiens...

Страница 109: ..._ SWE 11 _...

Страница 110: ..._ SWE 12 _...

Страница 111: ...Utseende _ NOR 01 _ 1 3 2...

Страница 112: ..._ NOR 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 113: ...Begynn bruke _ SWE 03 _...

Страница 114: ..._ NOR 04 _...

Страница 115: ..._ NOR 05 _...

Страница 116: ..._ NOR 06 _...

Страница 117: ..._ NOR 07 _ OK...

Страница 118: ..._ NOR 8 _ OK...

Страница 119: ...Tekniske parametere _ NOR 9 _ Bildesensor 1 3 megapiksler CMOS bildesensor Funksjonsmodus Opptak foto avspilling LCD skjerm 1 77 LCD skjerm...

Страница 120: ...edium TF kort st tter maksimalt 32 GB USBEK PORT USBEK 2 0 Str mforsyning Eksternt 3 7 V litiumbatteri Menyspr k Engelsk tysk nederlandsk fransk dansk svensk finsk spansk portugisisk Pusse italiensk K...

Страница 121: ..._ NOR 11 _...

Страница 122: ..._ NOR 12 _...

Страница 123: ...Uiterlijk _ NED 01 _ 1 3 2...

Страница 124: ..._ NED 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 125: ...Aan de slag _ NED 03 _...

Страница 126: ..._ NED 04 _...

Страница 127: ..._ NED 05 _...

Страница 128: ..._ NED 06 _...

Страница 129: ..._ NED 07 _ OK...

Страница 130: ..._ NED 8 _ OK...

Страница 131: ...Technische parameters _ NOR 9 _ Beeldsensor 1 3 megapixel CMOS beeldsensor Functiemodus Opname foto afspelen LCD scherm 1 77 LCD scherm...

Страница 132: ...art maximaal 32 GB ondersteunend USB poort USB 2 0 Stroomvoorziening Externe 3 7V oplaadbare lithiumbatterij Menutaal Engels Duits Nederlands Frans Deens Zweeds Fins Spaans Portugees Pools Italiaans K...

Страница 133: ..._ NED 11 _...

Страница 134: ..._ NED 12 _...

Страница 135: ...Ulkoasu _ FIN 01 _ 1 3 2...

Страница 136: ..._ FIN 02 _ 14 4 5 13 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 137: ...K yt n aloittaminen _ FIN 03 _...

Страница 138: ..._ FIN 04 _...

Страница 139: ..._ FIN 05 _...

Страница 140: ..._ FIN 06 _...

Страница 141: ..._ FIN 07 _ OK...

Страница 142: ..._ FIN 8 _ OK...

Страница 143: ...Tekniset tiedot _ FIN 9 _ Kuvakenno 1 3 megapikselin CMOS kuvakenno Toimintatila Tallennus kuvaus toisto LCD n ytt 1 77 LCD n ytt...

Страница 144: ...SB portti USB 2 0 Virtal hde ulkoinen 3 7 V n ladattava litiumakku Valikkokieli Virrans st K ytt j rjestelm vaatimukset 1 min 3 min 5 min POIS P LT Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 _ FIN 10 _ Englanti Sa...

Страница 145: ..._ FIN 11 _...

Страница 146: ..._ FIN 12 _...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов