Denver Electronics CRL-300 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 92

ITA-2

Regolazione volume

SU/SOSPENDI

"SU": utilizzato per impostare la sveglia e l’ora corrette.

"SOSPENDI": utilizzato per la modalità Snooze.

GIÙ/12/24

"GIÙ": utilizzato per impostare la sveglia e l’ora corrette. "12/24" utilizzato per selezionare il
formato AM/PM o quello 24 ore.

AL ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: utilizzato per attivare/disattivare la sveglia.

SVEGLIA: utilizzato per impostare la sveglia.

MODALITÀ: selezionatore sveglia.

IMPOSTARE: impostazioni.

RADIO/SUONO: utilizzato per selezionare suoni naturali, radio o cicalino standard.

SINTONIA -: utilizzato per regolare la sintonizzazione verso il basso.

SI: utilizzato per regolare la sintonizzazione verso l’alto.

LCD ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: utilizzato per attivare/disattivare la retroilluminazione LCD.

Regolazione luce.

•

SCHERMO LCD

Display FM

Stazione radio

Suono della
natura

Sveglia

Tramonto

Alba

Display del giorno della

settimana

Display di

ora/data/frequenza radio

SOSPENDI

Содержание CRL-300

Страница 1: ...denver electronics com LED WAKEUP LIGHT CRL 300 USER MANUAL...

Страница 2: ...se The light is gradually getting brighter in the time period that you set before the alarm clock rings 2 Go to sleep light sunset The go to sleep light turns itself down during the set time period 3...

Страница 3: ...N OFF Turn on off the alarm ALARM Set the alarm MODE Mode selector SET Settings RADIO SOUND Select the natural rounds radio or the standard buzzer TUNING Turn tuner down TUNING Turn tuner up LCD ON OF...

Страница 4: ...SER GUIDE 1 Time Date When you power on the Clock Radio it begins with YEAR 2009 DATE 1 MONTH 1 WEEK Thursday And the time on 12 00AM 00 00 To adjust the time and date is necessary Press the SET butto...

Страница 5: ...SUNRISE mode is when the light of the unit start with a gradual intensity increase It turns itself up before the alarm clock rings and gradually brightens up during the period time you set To activat...

Страница 6: ...nd then stop 7 LIGHT BRIGHTNESS ADJUST To adjust the light brightness you have to use the LIGHT adjusts control You count with 10 intensity levels LIGHT turn light up LIGHT turn light down 8 Adjusting...

Страница 7: ...e actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer The...

Страница 8: ...the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection s...

Страница 9: ...denver electronics com LED WECKLICHT CRL 300 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 10: ...ht wird in dem von Ihnen voreingestellten Zeitraum stufenweise heller bevor der Weckalarm ert nt 2 Einschlaflicht Sonnenuntergang Das Einschlaflicht verdunkelt sich langsam w hrend des von Ihnen vorei...

Страница 11: ...ndenformat AL EIN AUS Weckalarm ein und ausschalten ALARM Weckalarm einstellen MODUS Modus umschalten EINSTELLEN Einstellungen aufrufen RADIO SUMMER Naturger usche Radio oder Summer zum Wecken w hlen...

Страница 12: ...Einschalten des Radios wird die Standardeinstellung angezeigt JAHR 2009 DATUM 1 MONAT 1 WOCHENTAG Donnerstag Die Uhrzeit wird als 12 00 AM 00 00 angezeigt Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum gehen S...

Страница 13: ...Mit SNOOZE und DOWN 12 24 stellen Sie den Zeitraum als 00 15 30 45 60 oder 90 Minuten ein Mit 00 ist der Modus SONNENAUFGANG deaktiviert Bei Aktivierung des Modus SONNENAUFGANG wird im Display angeze...

Страница 14: ...tromeingang ber Schaltnetzteil PSEA060100V U2 Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz Abmessungen 16 x 15 8 x 7 6 cm Der Aufkleber befindet sich unter dem Ger t SICHERHEITSHINWEISE Demontieren Sie das Ger t...

Страница 15: ...anleitung vorbehalten ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie...

Страница 16: ...ische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde Importeur DENV...

Страница 17: ...denver electronics com LED OPV GNINGSLYS CRL 300 BRUGERVEJLEDNING...

Страница 18: ...ang Der skrues gradvist op for lyset i l bet af den valgte periode hvorefter v kkeuret ringer 2 Fald i s vn lys solnedgang Fald i s vn lyset d mpes gradvist og slukker selv i l bet af den valgte perio...

Страница 19: ...lem AM PM eller v lger 24 timers visningsformat 4 AL ON OFF Sl r alarmen til eller fra 5 ALARM Sl r alarmen til 6 MODE Funktionsv lger 7 SET Indstillinger 8 RADIO SOUND V lger mellem naturlyde radio e...

Страница 20: ...batteri af forkert type Erstat altid med samme eller tilsvarende type Batteriet m ikke uds ttes for st rk varme i form af direkte sollys ild eller lignende LYNGUIDE TIL OPS TNING 1 Tid Dato N r du t...

Страница 21: ...ikonet vises tryk dern st p knappen AL ON OFF hvorefter ikonet blinker og tryk p knappen ALARM igen for at afslutte ops tning af alarmfunktionen Alarmen er sl et til og ikonet vises p displayet 3 S d...

Страница 22: ...p knappen SET hvorefter ikonet blinker p displayet Tryk p knappen UP eller DOWN for at v lge den faste programplads hvor du vil gemme stationen der er i alt 10 faste programpladser og tryk dern st p k...

Страница 23: ...et Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en moderat klimazone Oplysninger om egnede str mforsyingsenheder finder du i vejledningen Den eneste egnede str mforsyning til dette apparat er AC DC st...

Страница 24: ...al indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overenss...

Страница 25: ...denver electronics com LED V CKNINGSLAMPA CRL 300 BRUKSANVISNING...

Страница 26: ...a soluppg ng Ljuset blir gradvis ljusare f r den tidsperiod som du st llt in innan v ckarklockan ringer 2 Vilol geslampa solnedg ng Vilol geslampan sl cks under den inst llda tidsperioden 3 Ljusstyrka...

Страница 27: ...rmat AL P AV Sl p av larmet ALARM St lla in alarmet L GE L gesv ljare ST LLA Inst llningar RADIO LJUD V lj naturljuden radio eller standard summer INST LLNING Vrid tuner ner INST LLNING Vrid tuner upp...

Страница 28: ...s ttas f r extrem v rme som direkt solljus eld etc SNABBGUIDE 1 Tid och datum N r du sl r p klockradion r det f rsta den visar R 2009 DATUM 1 M NAD 1 VECKA Torsdag Och tiden 12 00AM 00 00 F r att just...

Страница 29: ...belysningen p enheten startar med en gradvis intensitets kning Den sl r p av sig sj lv innan v ckarklockan ringer och gradvis lyser den upp under den tid som du st llde in den p F r att aktivera OLUP...

Страница 30: ...20 minuter f r att sedan sluta 7 JUSTERING AV LJUSSTYRKA F R BELYSNINGEN F r att justera belysningens ljusstyrka m ste du anv nda BELYSNING kontroll med justering Du kan r kna med 10 niv er av intens...

Страница 31: ...ild behandling och r n dv ndigt Bilder som visas i denna manual kan skilja sig fr n den verkliga produkten Vid kassering av denna produkt se till att den insamlas separat f r s rskild behandling Inneh...

Страница 32: ...vinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsst...

Страница 33: ...denver electronics com LED HER TYSVALO CRL 300 K YTT OPAS...

Страница 34: ...ettamasi ajanjakson aikana ennen her tyskellon soimista 2 Nukahtamisvalo auringonlasku Nukahtamisvalo sammuu itsekseen asetetun ajanjakson aikana 3 Kirkkaus Voit s t kirkkautta 10 tason avulla 4 Aikat...

Страница 35: ...n muoto AL P LLE POIS Her tys p lle pois p lt HER TYS Her tyksen asettaminen TILA Tilan valitsin ASETTA Asetukset RADIO NT Voit valita luonnon net radion tai summeri nen VIRITYS Viritys alasp in VIRIT...

Страница 36: ...naika ja p iv m r Kun kelloradioon kytket n virta n ytt n ilmestyy VUOSI 2009 P IV M R 1 KUUKAUSI 1 VIIKKO Torstai Kellonaika on 12 00 AM 00 00 Ajan ja p iv m r n s t minen on v ltt m t nt Paina SET p...

Страница 37: ...un laite k ynnistet n ja sen voimakkuus lis ntyy asteittain Se k ynnistyy ennen her tyskellon soimista ja kirkastuu asettamasi ajanjakson ajan Aktivoit AURINGONNOUSU tilan painamalla MODE painiketta j...

Страница 38: ...Valon kirkkaus s det n VALON s timen avulla Voit valita 10 voimakkuustasosta LIGHT lis valoa LIGHT v hent valoa 8 nen s t minen nenvoimakkuuden s t S t nenvoimakkuutta TEKNISET TIEDOT Kohta Tekniset t...

Страница 39: ...paikkaan k sitelt v ksi T m n k ytt oppaan sis lt ei saa j ljent ilman valmistajan lupaa Tuotteen teknisi tietoja ja k ytt ohjeen sis lt voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta KAIKKI OIKEUDET PID TE...

Страница 40: ...paristot voidaan vied maksutta edelleen toimitettaviksi kierr tysasemille ja muihin ker ilypisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta Maahantuoja DENVE...

Страница 41: ...denver electronics com LED WEKLICHT CRL 300 GEBRUIKSHANDLEIDING...

Страница 42: ...onsopkomst Het licht wordt geleidelijk aan helderder gedurende de door u ingestelde tijdsperiode voordat de alarmklok klinkt 2 Inslaaplicht zonsondergang Het inslaaplicht wordt geleidelijk aan duister...

Страница 43: ...Het alarm in uitschakelen ALARM Het alarm instellen MODUS Modusschakelaar INSTELLING Instellingen RADIO GELUID Selecteer met deze toets de natuurgeluiden radio of standaard zoemer TUNER De frequentie...

Страница 44: ...niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke KORTE GEBRUIKSHANDLEIDING 1 Tijd Datum Wanneer u de Klokradio inschakelt begint deze als volgt JAAR 2009 DATUM 1 MAAND...

Страница 45: ...hijnen Druk vervolgens op AL ON OFF het icoontje zal knipperen Druk nogmaals op ALARM om de alarmmodus te verlaten het alarm is nu ingeschakeld en het icoontje zal worden weergegeven 3 ZONSOPKOMST tij...

Страница 46: ...t gewenste opgeslagen radiostation te kiezen Druk 2 keer op RADIO SOUND om de natuurgeluidmodus te openen druk nu op UP of DOWN om de gewenste muziek te selecteren en druk vervolgens op RADIO SOUND om...

Страница 47: ...gebruikt met hoofdunit Adapter voor model PSEA060100V U2 die is gemaakt door Dongguan Yingna Electronic Technology co Ltd Het is raadzaam het apparaat uit te schakelen als u deze voor langere tijd nie...

Страница 48: ...en worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de ba...

Страница 49: ...denver electronics com LUMI RE LED DE R VEIL CRL 300 GUIDE D UTILISATION...

Страница 50: ...ifie progressivement dans l intervalle de temps que vous avez d fini avant le d clenchement de l alarme 2 Lumi re aller se coucher coucher du soleil La lumi re aller se coucher diminue progressivement...

Страница 51: ...ALARME R glage de l alarme MODE S lecteur de mode REGLER R glages RADIO SONORE S lection de sons de la nature la radio ou la sonnerie standard RECHERCHE Recherche arri re RECHERCHE Recherche avant LCD...

Страница 52: ...un type quivalent Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons du soleil le feu et autres GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 1 Heure et date Lorsque vous allumez le radior v...

Страница 53: ...M pour acc der au mode alarme l ic ne se met clignoter puis appuyez sur AL ON OFF l ic ne arr te de clignoter appuyez de nouveau sur ALARM pour quitter le mode alarme l alarme sera activ e et l ic ne...

Страница 54: ...pour s lectionner votre son pr f r puis appuyez sur RADIO SOUND pour retourner au mode d affichage normal le son de la nature sera mis pendant 20 minutes puis s arr te 7 R GLAGE DE LA LUMINOSIT Pour...

Страница 55: ...e va pas tre utilis pendant une longue p riode N utilisez que des piles neuves Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res ordinaires La collecte de tels d chets doit se faire s par ment pour un...

Страница 56: ...sag es dans des centres de collecte appropri s De cette fa on vous recyclez les batteries conform ment la r glementation vous contribuez la pr servation de l environnement Des points de collecte exist...

Страница 57: ...denver electronics com SPIA LED RISVEGLIO CRL 300 MANUALE D USO...

Страница 58: ...nte nel momento impostato prima che suoni la sveglia 2 Luce sonno tramonto la luce sonno si accende da s al momento impostato 3 Luminosit puoi modificare la luminosit scegliendo tra 10 livelli di inte...

Страница 59: ...la sveglia MODALIT selezionatore sveglia IMPOSTARE impostazioni RADIO SUONO utilizzato per selezionare suoni naturali radio o cicalino standard SINTONIA utilizzato per regolare la sintonizzazione ver...

Страница 60: ...evono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili GUIDA UTENTE RAPIDA 1 Ora e data Quando si accende la radiosveglia essa si avvia con la visualizzazione di ANNO 2009 D...

Страница 61: ...azione dell ora Se si desidera attivare la funzione sveglia premere ALARM per entrare nella modalit sveglia e viene visualizzata l icona quindi premere AL ON OFF l icona lampegger premere nuovamente A...

Страница 62: ...ermare Nella modalit radio se si desidera di scegliere la radio preimpostata premere il pulsante UP o DOWN per scegliere la stazione radio reimpostata da ascoltare Premere due volte il pulsante RADIO...

Страница 63: ...ato solo con temperature climatiche temperate Per gli alimentatori applicabili vedere le istruzioni per l utente Unico alimentatore applicabile con l unit principale Adattatore di switch con modello P...

Страница 64: ...d elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma separatamente importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo le ba...

Страница 65: ...ITA 8 Danimarca www facebook com denverelectronics IT...

Страница 66: ......

Страница 67: ...denver electronics com BUDZIK WIETLNY LED CRL 300 PODR CZNIK OBS UGI...

Страница 68: ...wiat o staje si stopniowo w trakcie ustawionego wcze niej czasu ja ni ejsze po czym w cza si dzwonek budzika 2 wiat o usypiaj ce zach d s o ca wiat o wy cza si w trakcie trwania ustawionego wcze niej...

Страница 69: ...a wy cza d wi k budzika ALARM Ustawia d wi k TRYB Wyb r trybu USTAW Ustawienia RADIO D WI K Wyb r mi dzy d wi kami natury radiem lub standardowym dzwonkiem TUNING Dostrajanie w d TUNING Dostrajanie w...

Страница 70: ...zji Baterie wymieniaj na takie same lub r wnorz dne Baterie nie powinny by wystawiane na nadmierne gor co takie jak bezpo rednie promieniowanie s oneczne blisko ognia itp SZYBKI PRZEWODNIK 1 Godzina i...

Страница 71: ...ika wci nij ALARM by wej do trybu budzika Wy wietli si Wci nij AL ON OFF a ikona zacznie miga Nast pnie ponownie wci nij ALARM by wyj z trybu budzika Budzik jest teraz w czony a ikona pojawi si na wy...

Страница 72: ...UP lub DOWN by wybra preferowan muzyk a nast pnie wci nij RADIO SOUND by powr ci do trybu spoczynku D wi ki natury b d odtwarzanie przez 20 minut a nast pnie si wy cz 7 REGULACJA JASNO CI WIAT A Do u...

Страница 73: ...co Ltd Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d ugi okres czasu zalecamy jego wy czenie U ywaj wy cznie nowych baterii Nie wyrzucaj zu ytych baterii z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Tego rod...

Страница 74: ...wiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y...

Страница 75: ...denver electronics com LUZ DE ALARME LED CRL 300 MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 76: ...A luz ilumina gradualmente no per odo de tempo definido por si antes de o rel gio de alarme soar 2 Luz de adormecer p r do sol A luz de adormecer desvanece no per odo definido 3 Luminosidade Pode alte...

Страница 77: ...O Ligue desligue o alarme ALARME Definir o alarme MODE Selector de modo DEFINIR Defini es R DIO SOM Seleccione os sons naturais o r dio ou a campainha padr o SINTONIZAR Desligue o sintonizador SINTONI...

Страница 78: ...m ser expostas a calor excessivo como por exemplo a luz solar o fogo ou similares MANUAL DO UTILIZADOR R PIDO 1 Hora e Data Quando ligar o R dio Despertador come ar por ANO 2009 DATA 1 M S 1 SEMANA Qu...

Страница 79: ...e alarme e ser apresentado em seguida prima AL ON OFF o cone piscar prima ALARM novamente para sair do modo de alarme o alarme fica ligado e o cone ser apresentado 3 Luz de predefini o ligada Nascer d...

Страница 80: ...do de r dio se pretender escolher o r dio predefinido prima UP ou DOWN para escolher a esta o de r dio predefinida para ouvir Prima RADIO SOUND 2 vezes para entrar no modo de sons da natureza pode pre...

Страница 81: ...m climas moderados Para obter as fontes de alimenta o aplic veis consulte as instru es do utilizador A nica fonte de alimenta o aplic vel usada com a unidade principal Adaptador de comuta o com o mode...

Страница 82: ...evem ser eliminados com outros res duos dom sticos mas devem ser eliminados separadamente Como utilizador final importante que entregue as pilhas usadas numa unidade de reciclagem adequada Assim garan...

Страница 83: ...PT 8 Dinamarca www facebook com denverelectronics PT...

Страница 84: ......

Страница 85: ...denver electronics com LUZ DESPERTADOR LED CRL 300 MANUAL DE USUARIO...

Страница 86: ...m s brillante gradualmente en el periodo de tiempo que fije antes de que suene el despertador 2 Luz de acostarse puesta de sol La luz de acostarse se va apagando durante el periodo de tiempo que fije...

Страница 87: ...onecta la alarma ALARMA Fija la alarma MODO Selector de modo CONFIGURAR Configuraciones RADIO SONIDO Selecciona los sonidos naturales radio o el pitido est ndar SINTONIZACI N Baja la radio SINTONIZACI...

Страница 88: ...a bater a por otra igual o equivalente No se debe exponer las pilas a un calor excesivo como la luz del sol fuego o similares GU A DE USUARIO R PIDA 1 Hora y fecha Cuando enciende el radio reloj empie...

Страница 89: ...Si desea encender la funci n de alarma pulse ALARM para entrar en el modo alarma y aparecer el posteriormente pulse AL ON OFF el icono parpadear vuelva a pulsar ALARM para salir del modo alarma la al...

Страница 90: ...e RADIO SOUND 2 veces para entrar en el modo de sonido natural puede pulsar UP o DOWN para seleccionar la m sica que le guste y posteriormente pulse RADIO SOUND para volver a la situaci n de pantalla...

Страница 91: ...Yingna Electronic Technology co Ltd En caso de periodos de larga inactividad recomendamos que apague la unidad Use nicamente pilas nuevas No elimine las pilas viejas en un punto de recogida municipal...

Страница 92: ...e usted entregue las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas...

Результаты поиска

Содержание CRL-300

Отзывы:

Похожие инструкции для CRL-300

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver Electronics CRL-300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRL-300

Отзывы:

Похожие инструкции для CRL-300

Бренды по названию

Популярные бренды