Denver Electronics 5706751032660 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 88

Instrucciones

Carga de DENVER PBA-4001 (Figura 1/Figura 2)

1. Use el cable de datos USB original y conecte el microUSB al puerto microUSB del

DENVER PBA-4001;

2. Conecte el cable USB al puerto USB en el cargador USB CC 5V o al ordenador.

Si la señal LED parpadea, indica que el DENVER PBA-4001 se está cargando;

Por favor, quítelo de la alimentación tras cargarlo completamente.

Carga de productos digitales con DENVER PBA-4001 (Figura 3)

1. Compruebe si la tensión de carga del producto digital es compatible con la

tensión de salida de CC 5V del DENVER PBA-4001.

2. Use el cable original del producto digital y conecte un extremo al producto digital

y el otro extremo al DENVER PBA-4001. Si se ilumina la señal de la batería (señal

de salida), indica que se inicia el proceso de carga. Cuando se iluminan todas las

señales, indica que el producto digital está totalmente cargado.

Función de linterna

Pulse el interruptor dos veces para encender la linterna LED y púlselo dos veces para

apagarla.

Indicador de alimentaci

n LED:

Señal LED

Porcentaje de batería

SPANISH / ESPAÑOL

Содержание 5706751032660

Страница 1: ...Denver denver electronics com Betjeningsvejledning DENVER PBA 4001 www facebook com denverelectronics Danish Dansk ...

Страница 2: ...oren blinker betyder det at DENVER PBA 4001 er under opladning Fjern kablet fra powerbanken når opladningen er helt gennemført Opladning af en digital enhed med DENVER PBA 4001 Fig 3 1 Kontrollér at ladespændingen på dit digitale produkt er kompatibel med udgangsspændingen på DENVER PBA 4001 som er 5V jævnstrøm 2 Benyt dit digitale produkts originale kabel og forbind den ene ende af kablet til det...

Страница 3: ...Oversigt over produktet A LED lommelygte B Knap C LED power indikatorer D USB udgangsport E MicroUSB indgangsport F MicroUSB stik G USB kabel H USB stik 3 Danish Dansk ...

Страница 4: ...ignalet hvis batteriets status er under 5 som en påmindelse om at strømbanken har brug for opladning Specifikationer Navn DENVER PBA 4001 Indgangsspænding DC 5V 1A Lithium ion batteri indeni 4000mAh 3 7V Udgangsspænding DC 5V 1A Maks Kapacitet 4000mAh Vægt ca 123g 4 34ozs Ydre mål ca L96 x B45 x H22 mm ca L3 78 x B1 77 x H0 86 Ladetid ca 5 timer ved brug af 1 A AC strømforsyning Anvendelsesområde ...

Страница 5: ...A 4001 ved hjælp af en AC strømforsyning AC strømforsyning medleveres ikke 2 Oplad DENVER PBA 4001 ved at forbinde den til USB porten på en computer 3 Oplad digitale produkter ved hjælp af DENVER PBA 4001 5 Danish Dansk ...

Страница 6: ...is du får batterivæske i øjnene må du ikke gnide i det men skal omgående skylle øjnenen i rindende vand Om nødvendigt søg læge 9 Det er normalt at powerbanken bliver varm under brug Vær forsigtig når du kobler powerbanken til eller fra 10 Brug originalkabler og stik ved enhver anvendelse Brug af uoriginale produkter kan medføre personskade 11 Undlad at tildække eller afskærme powerbanken med papir...

Страница 7: ...men med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr sa...

Страница 8: ...Gebruikshandleiding DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 8 Dutch Nederlands ...

Страница 9: ...ator D USB uitgangspoort E MicroUSB ingangspoort F MicroUSB aansluiting G USB kabel H USB aansluiting 1 De DENVER PBA 4001 opladen met AC adapter AC adapter is niet inbegrepen 2 De DENVER PBA 4001 opladen door aansluiting op een USB poort van 9 Dutch Nederlands ...

Страница 10: ...eunt het opladen van de meeste smartphones tablets MP3 MP4 en andere digitale producten met DC 5V USB ingang Hartelijk bedankt voor het gebruik van SMLH producten Lees de instructies a u b zorgvuldig door voordat u dit product in gebruik neemt Volg alle instructies en gebruik het product correct 10 Dutch Nederlands ...

Страница 11: ... 1 Controleer of de laadspanning van het digitale product overeenkomt met de DC 5V uitgangsspanning van de DENVER PBA 4001 2 Gebruik de originele kabel van het digitale product en sluit het ene uiteinde aan op het digitale product en het andere uiteinde op de DENVER PBA 4001 Als het batterijsignaal uitgangssignaal brandt betekent dit dat het laadproces is gestart Wanneer alle signalen branden bete...

Страница 12: ...n te schakelen om de batterij uit de slaapmodus te halen 2 Wanneer u het apparaat uitschakelt zal het 1e signaal uitgangssignaal knipperen als het vermogen minder is dan 5 om u te informeren dat de batterij zelf opgeladen dient te worden Speciﬁcaties Naam DENVER PBA 4001 Ingang DC 5V 1A Ingebouwde lithium ionbatterij 4000mAh 3 7V Uitgang DC 5V 1A MAX Capaciteit 4000mAh Gewicht 123g 4 34ozs Afmetin...

Страница 13: ...ontinu worden opgeladen met een constante spanning van 4 2V totdat de laadstroom 0 01A is Standaard ontlaadmethode dit product kan onder standaard omgevingsdruk en een omgevingstemperatuur van 25 C 5 C worden tot de spanning van 2 75V met een constante stroom van 0 5A 3 Werp dit product nooit in vuur of water om het risico op brand en ontploffing te voorkomen 4 Houd het product a u b buiten bereik...

Страница 14: ...eafvoer en koeling worden aangetast 12 Controleer de spanning voordat u het product gebruikt om onnodige beschadiging van het product wegens incorrect gebruik met onnauwkeurige spanning of vermogen te voorkomen 13 Als u het product voor langere tijd niet gebruikt dient u deze minstens eenmaal per drie maanden op te laden en te ontladen Op deze wijze blijft de levensduur van het product behouden 14...

Страница 15: ... normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke i...

Страница 16: ...Instruction Manual DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 16 English English ...

Страница 17: ... LED ﬂashlight B Button C LED power indicator D USB output port E Micro USB input port F Micro USB connector G USB cable H USB connector 1 Charge DENVER PBA 4001 with AC adapter AC adapter is not bundled 17 English English ...

Страница 18: ...ER PBA 4001 DENVER PBA 4001 Portable External Battery Support most DC5V USB input smartphones tablets MP3 MP4 and other digital products charging Thank you for using SMLH products Please read the instructions carefully before using the product Follow the instructions and use it properly 18 English English ...

Страница 19: ...Check if the charging voltage of the digital product is compatible with the DC5V output voltage of DENVER PBA 4001 2 Use the digital product s original cable and connect one end to the digital product the other end to DENVER PBA 4001 If battery signal output signal lights up it means the charging process starts When all signals light up it means the digital product is fully charged Flashlight func...

Страница 20: ...users that the battery itself needs Speciﬁcations Name DENVER PBA 4001 Input DC 5V 1A Lithium ion battery inside 4000mAh 3 7V Output DC5V 1A MAX Capacity 4000mAh Weight 123g 4 34ozs Size L96 x W45 x H22mm L3 78x W1 77 x H0 86inches Charging time 5 hours using 1A AC adapter 10 hours using 500mA AC adapter or PC USB Environment for Use indoors Ambient Temperature for Use Charging 0 C 45 C dischargin...

Страница 21: ...body is around 6 Do not dismantle or assembly the product yourself the product does not have any parts that need users to dismantle assembly or maintain themselves 7 Do not shake it tap it or hit it 8 Do not use it if any liquid leaks out of the product If the liquid goes into your eyes do not rub your eyes but quickly ﬂush your eyes with running water If necessary go to see a doctor 9 It is norma...

Страница 22: ...long time This can ensure the life cycle of the product 14 Once discharged please recharge the product fully so as to prepare for later use for example for charging digital products 15 Unplug the power cable when not using the product so as to avoid injury or property loss 22 English English ...

Страница 23: ...with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries ...

Страница 24: ...Käyttöohje DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 24 FINNISH SUOMI ...

Страница 25: ...ulamppu B Painike C Virran LED merkkivalo D USB lähtöportti E Micro USB tuloportti F Micro USB liitin G USB kaapeli H USB liitin 1 Lataa DENVER PBA 4001 AC verkkolaitteella AC verkkolaite ei sisälly pakettiin 25 FINNISH SUOMI ...

Страница 26: ...aitteella DENVER PBA 4001 Siirrettävä ulkoinen akku Tukee useimpien DC 5 V USB tulolla varustettujen älypuhelimien tablettien MP3 MP4 ja muiden digitaalisten laitteiden lataamista Kiitos kun käytät SMLH tuotteita Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä Noudata ohjeita ja käytä tuotetta oikein 26 FINNISH SUOMI ...

Страница 27: ...a että digitaalisen laitteen latausjännite on yhteensopiva DENVER PBA 4001 laitteen DC 5 V lähtöjännitteen kanssa 2 Käytä digitaalisen laitteen omaa kaapelia ja yhdistä sen toinen pää digitaaliseen laitteeseen ja toinen pää DENVER PBA 4001 laitteeseen Jos akun merkkivalo varauksen valo syttyy latausprosessi käynnistyy Kun kaikki merkkivalot syttyy digitaalinen tuote on ladattu täyteen Taskulampput...

Страница 28: ... pois päältä ensimmäinen merkkivalo lähdön merkkivalo vilkkuu mikäli virtaa on jäljellä alle 5 kehottaen käyttäjiä lataamaan itse akun Tekniset tiedot Nimi DENVER PBA 4001 Syöttöt eho DC 5V 1A Sisällä litium iono akku 4000 mAh 3 7 V Teho DC 5 V 1A MAKS Kapasiteetti 4000 mAh Paino 123g 4 34ozs Koko P96 x L45 x K22 mm P3 78x L1 77 x K0 86 tuumaa Latausaika 5 tuntia käyttäen 1A n verkkolaitetta 10 tu...

Страница 29: ...ataus voidaan purkaa 2 75 V n jännitteeseen jatkuvan virran ollessa 0 5 A 3 Älä heitä laitetta tuleen tai veteen jotta vältät mahdollisen tulipalon ja räjähdykset 4 Pidä laite poissa lasten ulottuvilta 5 Älä käytä sitä ilman valvontaa 6 Älä pura tai kokoa laitetta itse Laitteessa ei ole mitään osia jotka käyttäjien täytyisi purkaa koota tai huoltaa itse 7 Älä ravistele naputtele tai lyö laitetta 8...

Страница 30: ...een tai tehon aiheuttamat tarpeettomat laitevauriot 13 Lataa laite ja pura sen lataus kolmen kuukauden välein jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Tämä varmistaa laitteen pitkän käyttöiän 14 Kun laitteen varaus on purkautunut lataa se uudelleen täyteen Näin se on valmiina seuraavaan käyttökertaan kuten esimerkiksi digitaalisten laitteiden lataamiseen 15 Irrota pistoke pistorasiasta jos et käytä tuot...

Страница 31: ...li kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä par...

Страница 32: ...Guide d utilisation DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 32 FRENCH FRANÇAIS ...

Страница 33: ...ion D Port USB de sortie E Port Micro USB d entrée F Connecteur micro USB G Câble USB H Connecteur USB 1 Charger le DENVER PBA 4001 avec l adaptateur CA l adaptateur CA n est pas empaqueté 2 Charger le DENVER PBA 4001 en le connectant au port USB de 33 FRENCH FRANÇAIS ...

Страница 34: ... externe Supporte la plupart des entrées smartphones CC 5V USB les tablettes MP3 MP4 et autres chargement d autres produits numériques Merci d utiliser les produits SMLH Veuillez lire soigneusement les instructions avant d utiliser le produit Suivre les instructions et utiliser correctement 34 FRENCH FRANÇAIS ...

Страница 35: ... PBA 4001 Figure 3 1 Vérifier si la tension de chargement du produit numérique est compatible avec la tension de sortie CC 5V du DENVER PBA 4001 2 Utiliser le câble d origine du produit numérique connecter une extrémité au produit numérique et l autre au DENVER PBA 4001 Si le signal de batterie signal de sortie s allume cela signifie que le processus de chargement commence Quand tous les indicateu...

Страница 36: ...t actionner l interrupteur 2 En éteignant le 1er indicateur signal de sortie clignote si la puissance est de moins de 5 pour avertir les utilisateurs que la batterie elle même Spéciﬁcations Nom DENVER PBA 4001 Entrée CC 5V 1A Batterie au Lithium ion à l int érieur 4000mAh 3 7V Sortie CC 5V 1A MAX Capacité 4 000mAh Poids 123g 4 34ozs Taille L 96 x W 45 x H 22mm L 3 78 x W 1 77 x H 0 86 pouces Durée...

Страница 37: ...à ce que l intensité chargée soit de 0 01A Méthode de chargement normale Dans une pression atmosphérique normale à une température ambiante de 25 C 5 C il peut être déchargé à une tension de 2 75V avec une intensité constante de 0 5A 3 Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans l eau pour éviter une éventuelle explosion ou un incendie 4 Tenir le produit hors d atteinte des enfants 5 Ne pas l util...

Страница 38: ... thermique et le refroidissement 12 Vérifier la tension avant d utiliser le produit pour éviter des dégâts non nécessaires au produit par une utilisation inappropriée avec une tension inadéquate 13 Veuillez charger et décharger le produit tous les trois mois s il n est pas utilisé pendant une longue période Cela assure le cycle de vie du produit 14 Une fois déchargé recharger le produit complèteme...

Страница 39: ...oniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte ...

Страница 40: ...Bedienungsanleitung DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 40 German Deutsch ...

Страница 41: ...s A LED Taschenlampe B Taste C LED Betriebsanzeige D USB Ausgang E Mikro USB Eingang F Mikro USB Anschluss G USB Kabel H USB Port 1 DENVER PBA 4001 mit AC Netzgerät aufladen AC Netzgerät nicht enthalten 41 German Deutsch ...

Страница 42: ...ner Akku Unterstützt die meisten Smartphones Tablets MP3 Player MP4 Player und andere digitale Geräte mit DC 5V USB Eingang Vielen Dank dass Sie sich für SMLH Produkte entschieden haben Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch Nutzen Sie das Produkt gemäß den Anleitungen 42 German Deutsch ...

Страница 43: ...t mit DENVER PBA 4001 aufladen Abbildung 3 1 Überprüfen Sie ob die Ladespannung des digitalen Geräts mit der DC 5V Ausgangsspannung des DENVER PBA 4001 kompatibel ist 2 Verwenden Sie das Originalkabel des digitalen Geräts und verbinden Sie ein Ende mit dem digitalen Gerät und das andere Ende mit dem DENVER PBA 4001 Wenn die Batterieanzeige Ausgangssignal aufleuchtet wurde der Ladevorgang gestartet...

Страница 44: ...digitaler Geräte verwenden möchten schalten Sie die Batterie wieder ein 2 Beim Ausschalten blinkt die 1 LED Ausgang wenn die Kapazität unter 5 ist um anzuzeigen dass der Akku selbst geladen warden muss Technische Daten Name DENVER PBA 4001 Eingabe DC 5 V 1 A Lithium Ionen Akku 4000 mAh 3 7 V Ausgan gsspann ung DC 5V 1A MAX Kapazität 4000mAh Gewicht 123 g 4 34 oz Abmessungen L 96 x B 45 x H 22 mm L...

Страница 45: ...nach kontinuierliche Ladung mit 4 2 V bis der Ladestrom 0 01 A beträgt Standard Ladezyklus bei normalem Luftdruck Umgebungstemperatur 25 C 5 C kann mit 2 75 V und konstantem Ladestrom von 0 5 A geladen werden 3 Dieses Produkt nicht in Feuer werfen oder in Wasser eintauchen um Feuer und Explosionen zu vermeiden 4 Das Produkt von Kindern fernhalten 5 Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt 6...

Страница 46: ...oder Abschirmen des Produkts da dadurch die Wärmeabstrahlung und Kühlung behindert werden 12 Überprüfen Sie die Spannung vor der Verwendung des Produkts um unnötige Schäden am Produkt durch unsachgemäße Verwendung mit falscher Spannung oder Stromversorgung zu vermeiden 13 Laden und entladen Sie das Produkt einmal alle drei Monate falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden Dadurch wird die ...

Страница 47: ...e sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerich...

Страница 48: ...Manuale d uso DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 48 ITALIANO ITALIANO ...

Страница 49: ...entazione D Porta uscita USB E Porta ingresso micro USB F Porta Micro USB G Cavo USB H Connettore USB 1 Ricaricare DENVER PBA 4001 con un adattatore CA adattatore CA non in dotazione 2 Ricaricare DENVER PBA 4001 collegandolo a una porta USB di un 49 ITALIANO ITALIANO ...

Страница 50: ...Supporta la maggior parte degli ingressi USB 5V CC per ricaricare smartphone tablet lettori MP3 MP4 e altri dispositivi digitali Grazie per avere utilizzato i prodotti SMLH Consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere all uso Seguire le istruzioni per un uso corretto 50 ITALIANO ITALIANO ...

Страница 51: ...itali che utilizzano DENVER PBA 4001 Figura 3 1 Controllare che il voltaggio di ricarica del dispositivo digitale sia compatibile con il voltaggio in uscita CC 5V di DENVER PBA 4001 2 Usare il cavo originale del dispositivo e collegarne un estremità al dispositivo e l altra a DENVER PBA 4001 Se la spia della batteria spia uscita si illumina significa che è iniziato il processo di ricarica Quando t...

Страница 52: ...to la prima spia segnale di uscita lampeggerà se la potenza è inferiore al 5 per avvisare l utente che la batteria necessita di ricarica Speciﬁche Nome DENVER PBA 4001 Aliment azione CC 5V CC 1A Batteria interna litio ioni 4000 mAh 3 7 V Uscita 5V CC 1A MAX Capacità 4000mAh Peso 123G 4 34 once Dimensione L96 x W45 x H22mm L3 78x W1 77 x H0 86 pollici Tempo di ricarica 5 ore con adattatore 1A CA 10...

Страница 53: ... temperatura ambiente 25 C 5 C può essere scaricato alla tensione di 2 75V con corrente costante di 0 5A 3 Non gettare il dispositivo nel fuoco o in acqua per evitare incendi o esplosioni 4 Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini 5 Non usare da soli 6 Non smontare o assemblare il prodotto da soli il prodotto non contiene parti smontabili rimontabili o sostituibili 7 Non agitarlo pic...

Страница 54: ...i da un uso improprio con un voltaggio o un alimentazione errati 13 Caricare e scaricare il dispositivo una volta ogni tre mesi se non viene usato per periodi prolungati Serve a preservare il ciclo di vita del prodotto 14 Una volta scaricato ricaricare il dispositivo completamente per prepararlo alla ricarica di dispositivi digitali 15 Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non è i...

Страница 55: ...atterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma devono essere conferite separatamente È importante conferire le batterie usate alle strutture appropriate In questo modo avrete la garanzia che le batterie siano riciclate secondo le indicazioni di legge senza danneggiare l ambiente Tutte le città hanno organizzato punti di raccolta dai quali è possibile inviare gratuitamente al...

Страница 56: ...Instrukcja obsługi DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 56 POLISH POLSKI ...

Страница 57: ...k C tƐŬĂǍŶŝŬŝ ǌĂƐŝůĂŶŝĂ D WŽƌƚ ǁǇũƑĐŝĂ h E WŽƌƚ ǁĞũƑĐŝĂ ŵŝĐƌŽ h F ųČĐǌĞ ŵŝĐƌŽ h G ĂďĞů h H ųČĐǌĞ h 1 BĂĚƵũ Es Z W ϰϬϬϭ ĂĚĂƉƚĞƌĞŵ ĂĚĂƉƚĞƌ ŶŝĞ ǁĐŚŽĚǌŝ ǁ ƐŬųĂĚ ǌĞƐƚĂǁƵͿ 2 EĂųĂĚƵũ Es Z W ϰϬϬϭ ƉŽĚųČĐǌĂũČĐ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĞ ĚŽ ƉŽƌƚƵ h ǁ 57 POLISH POLSKI ...

Страница 58: ...ǌĞŶŽƑŶǇ ĂŬƵŵƵůĂƚŽƌ ǌĞǁŶħƚƌǌŶǇ KďƐųƵŐƵũĞ ǁŝħŬƐǌŽƑđ ƐŵĂƌƚĨŽŶſǁ ƚĂďůĞƚſǁ ŽĚƚǁĂƌǌĂĐǌǇ DWϯ ŝ DWϰ ŽƌĂǌ ŝŶŶĞ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ ĐǇĨƌŽǁĞ ǌĂƐŝůĂŶĞ ƉƌǌĞǌ h ϱ s ǌŝħŬƵũĞŵǇ ǌĂ ŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĞ ǌ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ D WƌǌĞĚ ƌŽǌƉŽĐǌħĐŝĞŵ ŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂ ǌ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŶĂůĞǏǇ ĚŽŬųĂĚŶŝĞ ƉƌǌĞĐǌǇƚĂđ ŶŝŶŝĞũƐǌČ ŝŶƐƚƌƵŬĐũħ ŽďƐųƵŐŝ 58 POLISH POLSKI ...

Страница 59: ...ŽǁĞŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ƉƌǌǇ ǁǇŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝƵ Es Z W ϰϬϬϭ ŝů ϯͿ 1 ƉƌĂǁĚǍ ĐǌǇ ŶĂƉŝħĐŝĞ ųĂĚŽǁĂŶŝĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ĐǇĨƌŽǁĞŐŽ ũĞƐƚ ŬŽŵƉĂƚǇďŝůŶĞ ǌ ŶĂƉŝħĐŝĞŵ ǁǇũƑĐŝŽǁǇĐŚ ϱ s Es Z W 4001 2 hǏǇũ ŽƌǇŐŝŶĂůŶĞŐŽ ŬĂďůĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ĐǇĨƌŽǁĞŐŽ ŝ ƉŽĚųČĐǌ ũĞĚĞŶ ŬŽŶŝĞĐ ĚŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ Ă ĚƌƵŐŝ ĚŽ Es Z W ϰϬϬϭ ĞƑůŝ ǌĂƉĂůŝ Ɛŝħ ǁƐŬĂǍŶŝŬ ĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ ǁƐŬĂǍŶŝŬ ǁǇũƑĐŝĂͿ ƚŽ ǌŶĂĐǌǇ ǏĞ ƉƌŽĐĞƐ ųĂĚŽǁĂŶŝĂ Ɛŝħ ƌŽǌƉŽĐǌČų WƌŽĚƵŬƚ ďħĚǌŝĞ ǁ ƉĞųŶŝ ŶĂųĂĚŽǁĂŶǇ ŐĚǇ...

Страница 60: ...wości 2 Podczas wyłączania pierwszy wskaźnik wskaźnik wyjścia będzie migać jeśli zasilanie jest na poziomie niższym niż 5 by przypomnieć użytkownikowi że akumulatora potrzebuje Specyﬁkacje Nazwa DENVER PBA 4001 Wejście DC 5V 1A W środku znajduje się akumulator litowo jonowy 4000 mAh 3 7 V Wyjście DC 5 V 1A max Pojemność 4000 mAh Waga 123 g 4 34 uncje Wymiary dł 96 x szer 45 x wys 22 mm dł 3 78 x s...

Страница 61: ...ƚĂųǇŵ Ϭ ϱ Ă ŶĂƐƚħƉŶŝĞ ųĂĚŽǁĂđ ŶŝĞƉƌǌĞƌǁĂŶŝĞ ŶĂƉŝħĐŝĞŵ ƐƚĂųǇŵ ϰ Ϯ s ĚŽƉſŬŝ ƉƌČĚ ųĂĚŽǁĂŶŝĂ ŶŝĞ ǁǇŶŝĞƐŝĞ Ϭ Ϭϭ ƚĂŶĚĂƌĚŽǁǇ ƐƉŽƐſď ƌŽǌųĂĚŽǁĂŶŝĂ ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁĞŐŽ ĐŝƑŶŝĞŶŝĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌǇĐǌŶĞŐŽ ŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǌĞ ŽƚŽĐǌĞŶŝĂ ϮϱΣ цϱΣ ŵŽǏŶĂ ƌŽǌųĂĚŽǁĂđ ĚŽ ŶĂƉŝħĐŝĂ Ϯ ϳϱ s ƉƌǌǇ ƉƌČĚǌŝĞ ƐƚĂųǇŵ Ϭ Ϭϱ Ϳ 3 EŝĞ ǁƌǌƵĐĂđ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ĚŽ ŽŐŶŝĂ ĂŶŝ ǁŽĚǇ ǁ ĐĞůƵ ƵŶŝŬŶŝħĐŝĂ ŵŽǏůŝǁĞŐŽ ƉŽǏĂƌƵ ŝ ǁǇďƵĐŚƵ 4 WƌŽĚƵŬƚ ŶĂůĞǏǇ ƉƌǌĞĐŚŽǁǇǁĂ...

Страница 62: ...u gdyż mogą one wpłynąć na rozpraszanie gorąca i chłodzenie 12 Przed korzystaniem z produktu należy sprawdzić napięcie aby uniknąć niepotrzebnego uszkodzenia produktu spowodowanego nieprawidłowym użyciem przy zastosowaniu nieodpowiedniego napięcia lub zasilania 13 Jeśli produkt nie jest używany przez długi czas należy go ładować i rozładowywać raz na trzy miesiące Zapewni to utrzymaniu cyklu żywot...

Страница 63: ...ŝĞ ŶŝĞ ƉŽǁŝŶŶǇ ďǇđ ǁǇƌǌƵĐĂŶĞ ƌĂǌĞŵ ǌ ŝŶŶǇŵŝ ŽĚƉĂĚĂŵŝ ĚŽŵŽǁǇŵŝ ůĞĐǌ ƉŽǁŝŶŶǇ ďǇđ ǁǇƌǌƵĐĂŶĞ ŽĚĚǌŝĞůŶŝĞ tĂǏŶĞ ũĞƐƚ ĂďǇƑ ũĂŬŽ ƵǏǇƚŬŽǁŶŝŬ ŬŽŷĐŽǁǇ ǁǇƌǌƵĐĂų ǌƵǏǇƚĞ ďĂƚĞƌŝĞ ǁ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚ ŝ ƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶǇĐŚ ĚŽ ƚĞŐŽ ŵŝĞũƐĐĂĐŚ t ƚĞŶ ƐƉŽƐſď ǌĂƉĞǁŶŝĂƐǌ ǏĞ ďĂƚĞƌŝĞ ƉŽĚůĞŐĂũČ ƉƌŽĐĞƐŽǁŝ ƌĞĐǇŬůŝŶŐƵ ǌŐŽĚŶŝĞ ǌ ƌŽǌƉŽƌǌČĚǌĞŶŝĂŵŝ ǁųĂĚǌ ŝ ŶŝĞ ďħĚČ ƐǌŬŽĚǌŝđ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ tĞ ǁƐǌǇƐƚŬŝĐŚ ŵŝĂƐƚĂĐŚ ƉŽǁƐƚĂųǇ ƉƵŶŬƚǇ ǌďŝſƌŬŝ ŐĚǌŝĞ ŵŽǏ...

Страница 64: ...Manual de instruções DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 64 PORTUGUESE PORTUGUÊS ...

Страница 65: ...LED D Porta de saída USB E Porta de entrada micro USB F Conector micro USB G Cabo USB H Conector USB 1 Carregar o DENVER PBA 4001 com o adaptador CA adaptador CA não está incluído 2 Carregar o DENVER PBA 4001 através da ligação à porta USB do 65 PORTUGUESE PORTUGUÊS ...

Страница 66: ...til Suporta a maioria das entradas USB CC 5V dos smartphones tablets MP3 MP4 e carregamento de outros produtos digitais Agradecemos por estar a utilizar produtos SMHL Deve ler cuidadosamente as instruções antes de usar o produto Seguir as instruções e usar o produto de forma correta 66 PORTUGUESE PORTUGUÊS ...

Страница 67: ...R PBA 4001 Figura 3 1 Verificar se a tensão de carregamento do produto digital é compatível com a tensão de saída CC 5V do DENVER PBA 4001 2 Usar o cabo original do produto digital e ligar um dos terminais ao produto digital e o outro terminal ao DENVER PBA 4001 Se o indicador da bateria indicador de saída acender significa que o processo de carregamento já se iniciou Quando todos os indicadores a...

Страница 68: ...e ligar a mesma para que esta se ative 2 Quando desligar o 1º indicador indicador de saída ﬁcará intermitente se a carga for inferior a 5 para avisar os utilizadores que a bateria necessita de ser carregada Especiﬁcações Nome DENVER PBA 4001 Entrada CC 5V 1A Bateria de lítio ião no interior 4000mAh 3 7V Saída MÁX CC 5V 1A Capacidade 4000mAh Peso 123g 4 34ozs Tamanho C96 x L45 x A22mm C3 78x L1 77 ...

Страница 69: ... continuamente com uma tensão constante de 4 2V até a corrente carregada ser de 0 01A Método de descarga normal sob pressão atmosférica normal à temperatura ambiente 25 C 5 C pode ser descarregado para a tensão de 2 75V com uma corrente constante de 0 5 A 3 Não eliminar este produto no fogo ou na água de modo a evitar um possível incêndio ou explosão 4 Deve manter o produto longe do alcance das cr...

Страница 70: ...to que possa afetar a dissipação do calor e o arrefecimento 12 Verificar a tensão antes de utilizar o produto de modo a evitar danos desnecessários no produto causado pelo uso incorreto sob uma tensão ou alimentação imprecisa 13 Deve carregar e descarregar o produto uma vez em cada três meses se este não for utilizado durante um longo período de tempo Isto pode assegurar o ciclo de vida do produto...

Страница 71: ...bem como pilhas não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico mas separadamente Como o utilizador final é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta específicos onde equipamentos eléctricos e electrónicos bem co...

Страница 72: ...Manual de instrucciones DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 72 SPANISH ESPAÑOL ...

Страница 73: ...ación LED D Puerto de salida USB E Puerto de entrada Micro USB F Conector micro USB G Cable USB H Conector USB 1 Cargar el DENVER PBA 4001 con el adaptador CA El adaptador CA no está enrollado 2 Cargue el DENVER PBA 4001 conectándolo al puerto USB del 73 SPANISH ESPAÑOL ...

Страница 74: ...xterna Es compatible con la carga de la mayoría de smartphones tabletas MP3 MP4 y otros productos digitales con entrada USB CC 5V USB Gracias por usar productos SMLH Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto Siga las instrucciones y úselo debidamente 74 SPANISH ESPAÑOL ...

Страница 75: ...1 Compruebe si la tensión de carga del producto digital es compatible con la tensión de salida de CC 5V del DENVER PBA 4001 2 Use el cable original del producto digital y conecte un extremo al producto digital y el otro extremo al DENVER PBA 4001 Si se ilumina la señal de la batería señal de salida indica que se inicia el proceso de carga Cuando se iluminan todas las señales indica que el producto...

Страница 76: ...ague la 1ª señal señal de salida parpadeará si la alimentación es inferior al 5 para informar a los usuarios que es necesario recargar la batería Especiﬁcaciones Nombre DENVER PBA 4001 Entrada CC 5V 1A Batería de iones de litio en su interior 4000mAh 3 7V Salida CC 5V 1A MAX Capacidad 4000mAh Peso 123g 4 34 onzas Dimensión L96 x A45 x A22mm L3 78x A1 77 x A0 86 pulgadas Tiempo de carga 5 horas usa...

Страница 77: ...as ambiente de 25 C 5 C se puede descargar a la tensión de 2 75V con una corriente constante de 0 5A 3 No arroje este producto al fuego o al agua para evitar posibles incendios o explosiones 4 Por favor mantenga el producto alejado de los niños 5 No lo use cuando no haya nadie alrededor 6 No desmonte o monte el producto usted mismo el producto no contiene piezas que el usuario necesite desmontar m...

Страница 78: ...causados por un uso indebido bajo una tensión o alimentación inadecuada 13 Por favor cargue y descargue el producto una vez cada tres meses si no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo Esto puede asegurar un ciclo de vida más largo del producto 14 Una vez descargado por favor recargue totalmente el producto para prepararlo para su uso posterior por ejemplo para cargar productos digita...

Страница 79: ...s no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que p...

Страница 80: ...Användarhandbok DENVER PBA 4001 www facebook dk denver electronics 80 SWEDISH SVENSKA ...

Страница 81: ...ator D USB port utgång E Micro USB port ingång F Micro USB kontakt G USB kabel H USB kontaktdon 1 Ladda DENVER PBA 4001 med nätadapter Nätadaptern ingår inte i produkterbjudandet 2 Ladda DENVER PBA 4001 genom att ansluta den till USB porten på 81 SWEDISH SVENSKA ...

Страница 82: ...rnt batteri DC 5V USB ingång stöder de flesta smarta telefoner surfplattor MP3 MP4 och andra digitala produkter för laddning Tack för att du använder prodkter från SMLH Läs anvisningarna noggrant innan du använder produkten Följ anvisningarna och använd den på ett korrekt sätt 82 SWEDISH SVENSKA ...

Страница 83: ...1 Kontrollera om laddningsspänningen för den digital produkten är kompatibel med DC 5V utspänning från DENVER PBA 4001 2 Använd den digitala produktens original kabel och anslut ena änden till den digitala produkten och den andra änden till DENVER PBA 4001 Om batterisignalen utsignal tänds betyder det att batteriet har börjat ladda När alla signaler tänds innebär det att den digitala produkten är ...

Страница 84: ...imra om strömmen är mindre än 5 för att uppmana användare att batteriet behöver Speciﬁkationer Namn DENVER PBA 4001 Ineﬀekt DC 5V 1A Lithium Ion batteri på insidan 4000 mAh 3 7 V Uteﬀekt DC 5V 1A MAX Kapacitet 4000mAh Vikt 123g 4 34ozs Storlek L96 x B45 x H22mm L3 78x W1 77 x H0 86 tum Laddningstid 5 timmar med användning av 1A nätadapter 10 timmar med användning av 500mA nätadapter eller dator US...

Страница 85: ... till spänningen på 2 75V med konstant ström på 0 5A 3 För att undvika eventuell brand och explosion ska du inte slänga den här produkten i en eld eller i vatten 4 Förvara produkten utom räckhåll för barn 5 Använd inte den när ingen är närvarande 6 Plocka inte isär eller montera produkten själv produkten har inga delar som användare kan demontera montera eller underhålla själv 7 Du ska inte skaka ...

Страница 86: ...ktig användning vid felaktig spänning eller strömförsörjning 13 Ladda och ladda ur produkten en gång var tredje månad om den inte används under en längre tid Detta kan garantera produktens livscykel 14 När den är urladdat ladda produkten för att kunna använda den senare som exempelvis för laddning av digitala produkter 15 Dra ur strömkabeln när du inte använder produkten för att undvika personliga...

Страница 87: ...ier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier an...

Страница 88: ...Denver denver electronics com 88 ...

Результаты поиска

Содержание 5706751032660

Отзывы:

Похожие инструкции для 5706751032660

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver Electronics 5706751032660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5706751032660

Отзывы:

Похожие инструкции для 5706751032660

Бренды по названию

Популярные бренды