DENTSPLY Rhino XE K-Style Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 150

Instrucciones de uso Rhino XE / K-Style

7 Acondicionamiento

67 16 778 D3686.201.03.02.04

Español

Accesorios necesarios

Anillo toroidal para adaptador de spray

Adaptador de spray

Elemento negro de la tobera

Midwest Plus Spray

¡ATENCIÓN! Use exclusivamente el Midwest Plus Spray.

Содержание Rhino XE K-Style

Страница 1: ...Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Straight Attachment E Type U Style Adapter 7 1 E Type English Fran ais Espa ol Operating instructions Notice d utilisation Instrucciones de uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Straight Attachment E Type U Style Adapter 7 1 E Type English Operating instructions...

Страница 4: ...of Contents 1 Before you begin 5 1 1 Structure of the document 6 1 2 Trade names registered trade marks of the manufacturers 9 2 Safety instructions 10 3 Technical description 13 3 1 Task 13 3 2 Stru...

Страница 5: ...up and longer breaks in use 22 5 Operation 23 5 1 Replacing the instrument 24 5 2 Inserting and removing burs 25 5 3 Inserting and removing the disposable prophylaxis head 30 6 Postprocessing 32 6 1 A...

Страница 6: ...Table of Contents Operating instructions Rhino XE K Style 4 67 16 778 D3686 201 03 02 02 7 3 Manual maintenance 38 7 4 Sterilizing 42 8 Maintenance 45 9 Spare parts and consumables 46 10 Disposal 47...

Страница 7: ...operating instructions prior to using Rhino XE K Style 2 Use Rhino XE K Style only for the applications described in the operating instructions 3 Observe the hygiene standards occupational safety reg...

Страница 8: ...operating instructions These Operating Instructions are valid for the following instruments Rhino XE CA 1 1 PB Latch Chuck E Type Rhino XE Straight Attachment E Type Rhino XE U Style Adapter 7 1 E Typ...

Страница 9: ...ot avoided CAUTION indicates a danger that may lead to injury if not avoided Instructions for use To prevent material damage and additional expenses please observe all instructions for use Instruction...

Страница 10: ...s and symbols used in this document have the following meaning Prerequisite 1 First action step 2 Second action step or Alternative action Result Individual action step Requests you to do something Us...

Страница 11: ...d CA LA Contra angle handpiece burr instrument HP Straight handpiece burr instrument 1 2 Trade names registered trade marks of the manufacturers The designations used in this operating instruction wit...

Страница 12: ...rs from danger To do this observe the safety information Comply with the Intended use of the equipment You should always keep these operating instructions within reach for further reference Preventing...

Страница 13: ...ion unusual or different sounds or damage Damaged instruments may cause injury Notify the dental depot or the manufacturer Repair Do not repair the instrument yourself Spare and accessory parts Use on...

Страница 14: ...ntact Rinse opened eye for several minutes under running water After swallowing If symptoms persist consult doctor For details download the Midwest Plus Spray Material Safety Data Sheet from the Midwe...

Страница 15: ...hino XE K Style 3 Technical description 67 16 778 D3686 201 03 02 02 13 English 3 Technical description 3 1 Task The instrument transmits the driving power and speed of the electric motor or air motor...

Страница 16: ...cal description Operating instructions Rhino XE K Style 14 67 16 778 D3686 201 03 02 02 3 2 Structure of Rhino XE Contra angle handpiece C B A A Instrument head B Push button C Opening for the clampin...

Страница 17: ...chnical description 67 16 778 D3686 201 03 02 02 15 English Straight handpiece E D D Opening for the clamping system E Center part of handpiece Handpiece U Style Adapter E D D Opening for the clamping...

Страница 18: ...cal description Operating instructions Rhino XE K Style 16 67 16 778 D3686 201 03 02 02 3 3 Structure of K Style Contra angle handpiece C B A A Instrument head B Push button C Opening for the clamping...

Страница 19: ...Operating instructions Rhino XE K Style 3 Technical description 67 16 778 D3686 201 03 02 02 17 English Straight handpiece E D D Opening for the clamping system E Center part of straight handpiece...

Страница 20: ...Technical Data Instrument Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Rhino XE K Style Straight Attachment E Type Rhino XE U Style Adapter 7 1 Gear ratio 1 1 1 1 7 1 Maximum operating speed in rpm 4000...

Страница 21: ...cription 67 16 778 D3686 201 03 02 02 19 English Burr instrument CA LA HP Shank diameter in mm 2 334 2 350 2 334 2 350 Maximum total length in mm 34 50 Maximum working diameter in mm Gripping length i...

Страница 22: ...perating instructions Rhino XE K Style 20 67 16 778 D3686 201 03 02 02 3 5 Product labeling 13 C 5 Sterilizable in a steam sterilizer autoclave at the temperature specified Serial Number 20XX Date of...

Страница 23: ...le 3 Technical description 67 16 778 D3686 201 03 02 02 21 English Data matrix code here an example Content of the data matrix code A B C D Manufacturer code here E276 REF number here 875205 Serial no...

Страница 24: ...ns Rhino XE K Style 22 67 16 778 D3686 201 03 02 02 4 Preparation 4 1 Initial start up and longer breaks in use Sterilize Rhino XE K Style and accessories prior to startup Clean and maintain Rhino XE...

Страница 25: ...back with the contra angle handpiece This would actuate the pushbutton thus creating a risk of burning the patient s oral mucosa IMPORTANT For application details and operating data of the different...

Страница 26: ...CAUTION The instrument should only be fitted or removed when the motor is at standstill Attaching the instrument The motor is at a standstill Insert the instrument until it snaps into place Removing t...

Страница 27: ...25 English 5 2 Inserting and removing burs IMPORTANT Check the push button to make sure it moves freely NOTE Use only burrs that are sharp and undamaged Use clean burrs to avoid dirt in the clamping s...

Страница 28: ...andpiece bur The motor is at a standstill 1 Insert the bur without pushing the button 2 Turn the bur back and forth gently until it snaps into place 3 Pull and turn the bur to check that it is firmly...

Страница 29: ...the center part of the handpiece in the direction of the arrow A until it reaches the stop 2 If you are using a contra angle handpiece burr instrument C insert the pin B into the handpiece slit end f...

Страница 30: ...ce in direction D until it reaches the stop When the screw and the marks E line up with one another the burr instrument is clamped When using handpiece burr instruments with a reduced shank always mak...

Страница 31: ...ing instructions Rhino XE K Style 5 Operation 67 16 778 D3686 201 03 02 02 29 English Removing the mandrel adapter A 1 Screw in the supplied tool A 2 Open the clamping system 3 Pull out the mandrel ad...

Страница 32: ...e disposable prophylaxis head The handpiece fits disposable prophylaxis heads e g Doriot type made of plastic CAUTION The handpiece may be operated only with the clamping system closed IMPORTANT Reduc...

Страница 33: ...rt the drive shaft of the disposable prophylaxis head into the handpiece until it reaches the stop 3 Close the clamping system by turning the center part of the handpiece in the direction of the arrow...

Страница 34: ...treatment NOTE Use only Midwest Plus Spray The burr instrument must not be moving Wear appropriate protective clothing 1 Remove the burr instrument with tweezers 2 Detach the instrument from the moto...

Страница 35: ...ing 67 16 778 D3686 201 03 02 02 33 English 6 Sterilize the instrument 42 6 2 At the end of the work day Apply spray 38 to Rhino XE K Style NOTE Do not leave any instruments on the motor overnight in...

Страница 36: ...ents For further details refer to the operating instructions supplied with the unit The instrument is conditioned with a cleaning device 1 Check whether the instrument is clean after reprocessing unde...

Страница 37: ...D3686 201 03 02 02 35 English 4 Maintain mechanical parts manually 38 5 Maintain the push button chuck manually 40 6 Pack the instrument in packaging material suitable for sterilization and storage e...

Страница 38: ...s are followed The national local regulations are to be checked before NOTE Condition immediately or at the latest one hour after treatment NOTE Never clean in an ultrasonic bath NOTE Never immerse in...

Страница 39: ...Style under running water 38 C 100 F at least drinking water quality and good lighting min 500 lux and color rendering index min 80 Ra until no more dirt can be seen for at least 10 seconds 3 Flush t...

Страница 40: ...1 03 02 02 7 3 Manual maintenance 7 3 1 Maintenance of mechanical parts Intervals After each patient Prior to each sterilization Required accessories B A C D A O ring for spray adapter B Spray adapter...

Страница 41: ...spray adapter is intact 1 Fit the spray adapter onto the nozzle of the spray can 2 Insert the instrument until it snaps into place and hold it 3 Spray the instrument for 1 2 seconds IMPORTANT Hold the...

Страница 42: ...7 3 2 Care of the push button chuck Use Midwest Plus Spray on the push button chuck to remove deposits and ensure proper functioning of the clamping system Interval At least once a week Required acces...

Страница 43: ...86 201 03 02 02 41 English Procedure The instrument is clean 1 Press the contra angle handpiece head with the chuck firmly against the spray can nozzle 2 Spray the chuck for 1 2 seconds IMPORTANT Hold...

Страница 44: ...ation Prior each subsequent use Procedure Rhino XE K Style is clean Rhino XE K Style maintenance is complete If necessary Rhino XE K Style can be packed in packaging suitable for sterilization and sto...

Страница 45: ...h Temperature 135 C 275 F Overpressure 2 13 bar 30 89 psi Wrapping Holding time Drying time Wrapped instru ments 10 minutes 30 minutes Unpackaged instru ments 3 minutes 0 1 minute Gravity displacement...

Страница 46: ...e from the steam sterilizer immediately CAUTION Rhino XE K Style is hot Risk of burns NOTE Do not try to accelerate the cool down process by placing it in cold water This will damage your Rhino XE K S...

Страница 47: ...Operating instructions Rhino XE K Style 8 Maintenance 67 16 778 D3686 201 03 02 02 45 English 8 Maintenance Elastomers e g O rings must be replaced depending on their degree of wear...

Страница 48: ...e only original Midwest parts or parts approved by Midwest REF REF Midwest Plus Spray 6 cans 250 ml each 38 00 80M Tool for pin contra angle handpiece burr instrument 89 17 874 Pin for contra angle ha...

Страница 49: ...778 D3686 201 03 02 02 47 English 10 Disposal According to current information the product does not contain any substances that are hazardous to the environment Disinfect the product prior to disposal...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Straight Attachment E Type U Style Adapter 7 1 E Type Fran ais Notice d utilisation...

Страница 52: ...ati res 1 Avant de commencer 5 1 1 Structure du document 6 1 2 D nominations commerciales marques d pos s des fabriquants 10 2 Consignes de s curit 11 3 Description technique 15 3 1 T che 15 3 2 Monta...

Страница 53: ...d utilisation prolong es 24 5 Manipulation 25 5 1 Remplacement de l instrument 26 5 2 Fixer et retirer les fraises 27 5 3 Mise en place et retrait de la t te jetable pour prophylaxie 32 6 Traitement...

Страница 54: ...mati res Notice d utilisation Rhino XE K Style 4 67 16 778 D3686 201 03 02 03 7 3 Entretien manuel 41 7 4 St rilisation 45 8 Maintenance 48 9 Pi ces de rechange et consommables 49 10 limination du pr...

Страница 55: ...Rhino XE K Style uniquement pour les applications d crites dans la notice d utilisation 3 Observez les prescriptions d hygi ne les dispositions en mati re de s curit au travail et les mesures de pr v...

Страница 56: ...Domaine de validit de la notice d utilisation La pr sente notice d utilisation est valable pour les instruments suivants Rhino XE CA 1 1 PB Latch Chuck E Type Rhino XE Straight Attachment E Type Rhino...

Страница 57: ...si rien n est fait pour viter ce danger PRUDENCE indique un danger pouvant entra ner des blessures si rien n est fait pour viter ce danger Indications relatives l utilisation Observez les indications...

Страница 58: ...nformations visant faciliter le travail 1 1 2 Mises en page et symboles Signification des mises en page et des symboles utilis s dans le pr sent document Condition remplir 1 Premi re tape r aliser 2 D...

Страница 59: ...1 03 02 03 9 Fran ais Utilisation de la mise en page et des symboles 8 Indique une r f rence un autre em placement de texte et indique le num ro de page num ration Indique une num ration 1 1 3 Abr via...

Страница 60: ...D3686 201 03 02 03 1 2 D nominations commerciales marques d pos s des fabriquants Les d nominations utilis es dans cette notice d utilisation pour les produits sont des d nominations commerciales ou...

Страница 61: ...re les risques Observez cet effet les consignes de s curit Observez les indications du point Utilisation conforme Gardez la notice d utilisation port e de main pour pouvoir la consulter en cas de beso...

Страница 62: ...de dysfonctionnements de bruits inhabituels ou de dommages Les instruments endommag s peuvent provoquer des blessures Informez le d p t dentaire ou le fabricant R paration Ne r parez pas vous m me l...

Страница 63: ...s contact avec la peau Consulter un m decin en cas d irrita tion cutan e prolong e Apr s contact avec les yeux Rincer l il ouvert pendant plusieurs minutes l eau courante Apr s ingestion Consulter un...

Страница 64: ...ignes de s curit Notice d utilisation Rhino XE K Style 14 67 16 778 D3686 201 03 02 03 Conditions ambiantes Temp rature 10 C 30 C En cas de questions veuillez contacter votre d p t dentaire ou le fabr...

Страница 65: ...le 3 Description technique 67 16 778 D3686 201 03 02 03 15 Fran ais 3 Description technique 3 1 T che L instrument transmet la puissance d entra nement et la vitesse de rotation du moteur lectrique ou...

Страница 66: ...escription technique Notice d utilisation Rhino XE K Style 16 67 16 778 D3686 201 03 02 03 3 2 Montage Rhino XE Contre angle C B A A T te de l instrument B Bouton poussoir C Trappe du syst me de serra...

Страница 67: ...scription technique 67 16 778 D3686 201 03 02 03 17 Fran ais Pi ce main E D D Trappe du syst me de serrage E Partie centrale de la pi ce main Pi ce main U Style Adapter E D D Ouverture du syst me de s...

Страница 68: ...scription technique Notice d utilisation Rhino XE K Style 18 67 16 778 D3686 201 03 02 03 3 3 Montage K Style Contre angle C B A A T te de l instrument B Bouton poussoir C Ouverture du syst me de serr...

Страница 69: ...Notice d utilisation Rhino XE K Style 3 Description technique 67 16 778 D3686 201 03 02 03 19 Fran ais Pi ce main E D D Ouverture du syst me de serrage E Partie centrale de la pi ce main...

Страница 70: ...techniques Instrument Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Rhino XE K Style Straight Attachment E Type Rhino XE U Style Adapter 7 1 D multiplication 1 1 1 1 7 1 Vitesse de travail maxi male en...

Страница 71: ...16 778 D3686 201 03 02 03 21 Fran ais Instrument de fraisage CA LA HP Diam tre du manche en mm 2 334 2 350 2 334 2 350 Longueur totale maximale en mm 34 50 Diam tre de travail maximal en mm Longueur...

Страница 72: ...ce d utilisation Rhino XE K Style 22 67 16 778 D3686 201 03 02 03 3 5 Marquage du produit 13 C 5 St rilisables dans un st rilisa teur vapeur autoclave une temp rature prescrite N de s rie 20XX Date de...

Страница 73: ...yle 3 Description technique 67 16 778 D3686 201 03 02 03 23 Fran ais Code Data Matrix ici un exemple Contenu du code Data Matrix A B C D Code fabricant ici E276 Num ro de r f ici 875205 N de s rie ici...

Страница 74: ...16 778 D3686 201 03 02 03 4 Pr paration 4 1 Mise en service initiale et pauses d utilisation prolong es St rilisez Rhino XE K Style et les accessoires avant la mise en service Nettoyez et entretenez R...

Страница 75: ...angle lorsque le moteur tourne Ceci pourrait provoquer un actionnement du bouton poussoir et entra ner un risque de br lure de la muqueuse buccale Important pour l utilisation et les caract ristiques...

Страница 76: ...l instrument PRUDENCE L instrument doit uniquement tre fix ou retir lorsque le moteur est l arr t Emmancher l instrument Le moteur est l arr t Emmanchez l instrument jusqu ce qu il s enclenche Retrait...

Страница 77: ...er les fraises IMPORTANT contr lez la mobilit du bouton poussoir ATTENTION Utilisez exclusivement des fraises aiguis es et en parfait tat Utilisez des fraises propres afin d viter que la salet p n tre...

Страница 78: ...sage sans actionner le bouton poussoir 2 Tournez l g rement l instrument de fraisage dans les deux sens jusqu ce qu il s enclenche 3 Contr lez la bonne fixation en effectuant des mouvements de tractio...

Страница 79: ...t 1 Tournez la partie centrale de la pi ce main jusqu en but e dans le sens de la fl che A 2 Si vous utilisez une fraise pour contre angle C engagez la broche B avec l extr mit fendue dirig e vers l...

Страница 80: ...n but e dans le sens D La fraise est serr e lorsque la vis et les rep res E sont l un en face de l autre Si vous utilisez des fraises pour pi ce main tige d gag e veillez ce que la tige d gag e n appl...

Страница 81: ...Notice d utilisation Rhino XE K Style 5 Manipulation 67 16 778 D3686 201 03 02 03 31 Fran ais Retirer la tige A 1 Vissez l outil A fourni 2 Ouvrez le syst me de serrage 3 Retirez la tige...

Страница 82: ...pour prophylaxie La pi ce main peut recevoir des t tes jetables pour prophylaxie p ex type Doriot en plastique PRUDENCE La pi ce main doit uniquement tre utilis e lorsque le syst me de serrage est fe...

Страница 83: ...A 2 Introduisez l axe d entra nement de la t te jetable pour prophylaxie jusqu en but e dans la pi ce main 3 Fermez le syst me de serrage en tournant la partie centrale de la pi ce main jusqu en but...

Страница 84: ...Utilisez exclusivement le Midwest Plus Spray L instrument de fraisage est l arr t Portez des v tements de protection adapt s 1 Retirez l instrument de fraisage l aide d une pincette 2 Retirez l instru...

Страница 85: ...01 03 02 03 35 Fran ais 6 St rilisez l instrument 45 6 2 la fin de la journ e de travail Proc dez l entretien de Rhino XE K Style avec du spray 41 ATTENTION Ne laissez aucun instrument sur le moteur p...

Страница 86: ...on se reporter la notice d utilisation de l appareil L instrument est pr par e avec un appareil de nettoyage 1 V rifiez que l instrument est propre apr s l avoir pr par avec un clairage ad quat min 50...

Страница 87: ...4 Proc dez l entretien manuel des composants m caniques 41 5 Proc dez l entretien manuel de la pince de serrage avec bouton poussoir 43 6 Emballez l instrument dans un emballage convenant la st rilisa...

Страница 88: ...les exigences nationales et locales en vigueur Il est indispensable de s informer sur les exigences nationales ou locales au pr alable ATTENTION Effectuez la pr paration imm diatement apr s le traitem...

Страница 89: ...r paration 67 16 778 D3686 201 03 02 03 39 Fran ais IMPORTANT utilisez une brosse douce propre et d sinfect e pour le nettoyage IMPORTANT il s agit d un tensioactif pour le Midwest Handpiece Cleaner P...

Страница 90: ...u minimum pendant au moins 10 secondes jusqu ce que l on ne d c le plus de salissure sous un bon clairage min 500 Lux et avec un bon indice de rendu des couleurs min 80 Ra 3 Rincez les canaux de propu...

Страница 91: ...7 3 Entretien manuel 7 3 1 Entretien m canique P riodicit Apr s chaque patient avant chaque st rilisation Accessoires n cessaires B A C D A Joint torique pour embout de spray B Embout de spray C Inse...

Страница 92: ...ct 1 Fixez l embout de spray sur la buse du pulv risateur 2 Ins rez l instrument jusqu ce qu il s enclenche et maintenez le fermement 3 Pulv risez le spray dans l instrument pendant une deux secondes...

Страница 93: ...ussoir L entretien de la pince de serrage avec bouton poussoir avec du Midwest Plus Spray limine les d p ts dans le syst me de serrage et pr serve ainsi son caract re op rationnel P riodicit au moins...

Страница 94: ...trument est nettoy 1 Maintenez fermement la t te du contre angle avec la pince de serrage au niveau de la buse du pulv risateur 2 Pulv risez du spray dans la pince de serrage pendant 1 2 secondes IMPO...

Страница 95: ...initiale Avant chacune des utilisations suivantes Proc dure Rhino XE K Style est nettoy Rhino XE K Style est entretenu Si n cessaire Rhino XE K Style est emball dans un emballage ou un conteneur conve...

Страница 96: ...pression 2 13 bars 30 89 psi Emballage Temps de maintien Temps de s chage Instruments embal l s 10 minutes 30 minutes Instruments non emball s 3 minutes 0 1 minute Sont autoris s les st rilisateurs va...

Страница 97: ...XE K Style du st rilisateur la vapeur PRUDENCE Rhino XE K Style est chaud Risque de br lure ATTENTION N acc l rez pas le refroidissement en plongeant les pi ces dans de l eau froide Ceci endommagerait...

Страница 98: ...8 Maintenance Notice d utilisation Rhino XE K Style 48 67 16 778 D3686 201 03 02 03 8 Maintenance Remplacez les lastom res par ex les joints toriques comme d crit en fonction de leur usure...

Страница 99: ...lisez exclusivement des pi ces d origine ou des pi ces autoris es par Midwest ou par Midwest REF REF Midwest Plus Spray 6 bombes de 250 ml 38 00 80M Outil pour tige fraise pour contre angle 89 17 874...

Страница 100: ...7 16 778 D3686 201 03 02 03 10 limination du produit En l tat actuel des connaissances le produit ne contient pas de substances nuisibles l environnement D sinfectez le produit avant de le mettre au r...

Страница 101: ...Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Straight Attachment E Type U Style Adapter 7 1 E Type Espa ol Instrucciones de uso...

Страница 102: ...pezar 5 1 1 Estructura del documento 6 1 2 Nombres comerciales marcas registradas de los f bricantes 9 2 Indicaciones de seguridad 10 3 Descripci n t cnica 13 3 1 Funci n 13 3 2 Estructura de Rhino XE...

Страница 103: ...as 22 5 Manejo 23 5 1 Cambio de instrumento 24 5 2 Inserci n y extracci n de instrumentos de fresado 25 5 3 Inserci n y extracci n del cabezal de un solo uso para profilaxis 30 6 Acondicionamiento pos...

Страница 104: ...ndice Instrucciones de uso Rhino XE K Style 4 67 16 778 D3686 201 03 02 04 7 3 Conservaci n manual 38 7 4 Esterilizaci n 43 8 Mantenimiento 46 9 Repuestos y art culos consumibles 47 10 Eliminaci n 48...

Страница 105: ...K Style 2 Utilice Rhino XE K Style solo para las aplicaciones descritas en el manual del operador 3 Tenga en cuenta las normas sanitarias las disposiciones sobre seguridad e higiene en el trabajo y la...

Страница 106: ...validez de las instrucciones de uso Este manual del operador es v lido para los siguientes instrumentos Rhino XE CA 1 1 PB Latch Chuck E Type Rhino XE Straight Attachment E Type Rhino XE U Style Adap...

Страница 107: ...vocar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N identifica un peligro que si no se evita puede provocar lesiones Indicaciones de uso Tenga en cuenta las indicaciones de uso para evitar da os materiales y...

Страница 108: ...en este documento tienen el siguiente significado Requisito 1 Primer paso de manejo 2 Segundo paso de manejo o Manejo alternativo Resultado Paso de manejo individual Insta a llevar a cabo una activid...

Страница 109: ...LA Instrumento de fresado de contr ngulo HP Instrumento de fresado de pieza de mano 1 2 Nombres comerciales marcas registradas de los f bricantes Las denominaciones en este manual del operador utiliz...

Страница 110: ...frente a los peligros Para ello tenga en cuenta las notas sobre seguridad Tenga en cuenta el uso previsto Mantenga el manual del operador al alcance para consultas posteriores Prevenci n de la transm...

Страница 111: ...i n del comportamiento ac stico o da os deje de utilizar inmediatamente el instrumento Los instrumentos da ados pueden provocar lesiones Informe a su distribuidor dental o al fabricante Reparaci n No...

Страница 112: ...ersistente En caso de contacto con los ojos Enjuagar el ojo abierto durante varios minutos bajo el agua corriente En caso de ingesti n Si las molestias persisten consultar a un m dico Para consultar i...

Страница 113: ...escripci n t cnica 67 16 778 D3686 201 03 02 04 13 Espa ol 3 Descripci n t cnica 3 1 Funci n El instrumento transmite la potencia de accionamiento y el n mero de revoluciones del micromotor o del moto...

Страница 114: ...ipci n t cnica Instrucciones de uso Rhino XE K Style 14 67 16 778 D3686 201 03 02 04 3 2 Estructura de Rhino XE Contra ngulo C B A A Cabezal del instrumento B Bot n pulsador C Abertura del sistema de...

Страница 115: ...pci n t cnica 67 16 778 D3686 201 03 02 04 15 Espa ol Pieza de mano E D D Abertura del sistema de mordaza E Parte central de la pieza de mano Pieza de mano U Style Adapter E D D Abertura del sistema d...

Страница 116: ...ripci n t cnica Instrucciones de uso Rhino XE K Style 16 67 16 778 D3686 201 03 02 04 3 3 Estructura de K Style Contr ngulo C B A A Cabezal del instrumento B Bot n pulsador C Abertura del sistema de m...

Страница 117: ...Instrucciones de uso Rhino XE K Style 3 Descripci n t cnica 67 16 778 D3686 201 03 02 04 17 Espa ol Pieza de mano E D D Abertura del sistema de mordaza E Parte central de la pieza de mano...

Страница 118: ...mento Rhino XE K Style CA 1 1 Latch Chuck E Type Rhino XE K Style Straight Attachment E Type Rhino XE U Style Adapter 7 1 Multiplicaci n 1 1 1 1 7 1 N mero m ximo de revo luciones de trabajo en min 1...

Страница 119: ...6 778 D3686 201 03 02 04 19 Espa ol Instrumento de fresado CA LA HP Di metro del v stago en mm 2 334 2 350 2 334 2 350 Longitud total m xima en mm 34 50 Di metro de trabajo m ximo en mm Longitud entre...

Страница 120: ...o XE K Style 20 67 16 778 D3686 201 03 02 04 3 5 Marca identificativa del producto 13 C 5 Son esteriliza bles en un este rilizador de va por autoclave de acuerdo con la temperatura especificada N mero...

Страница 121: ...Descripci n t cnica 67 16 778 D3686 201 03 02 04 21 Espa ol C digo Data Matrix aqu un ejemplo Contenido del c digo Data Matrix A B C D C digo del fabricante aqu E276 N mero REF aqu 875205 N m de serie...

Страница 122: ...D3686 201 03 02 04 4 Preparativos 4 1 Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas Esterilice Rhino XE K Style y los accesorios antes de la puesta en funcionamiento Limpie y realice los trab...

Страница 123: ...e empleando el contra ngulo Se accionar a el bot n y existe riesgo de quemar la mucosa bucal IMPORTANTE En las indicaciones del fabricante encontrar todo lo referente al uso y los datos de funcionamie...

Страница 124: ...mbio de instrumento PRECAUCI N Inserte o extraiga el instrumento solo con el motor detenido Acoplar el instrumento El motor est parado Inserte el instrumento hasta que encaje Extracci n del instrument...

Страница 125: ...e instrumentos de fresado IMPORTANTE Aseg rese de que el bot n pueda moverse libremente ATENCI N Utilice solamente fresas afiladas y en perfecto estado Utilice fresas limpias para evitar que penetre s...

Страница 126: ...Introduzca el instrumento de fresado sin pulsar el bot n 2 Encaje el instrumento de fresado gir ndolo ligeramente en ambas direcciones 3 Compruebe la fijaci n del instrumento de fresado tirando de l y...

Страница 127: ...a secci n media de la pieza de mano en el sentido de la flecha A hasta el tope 2 Si utiliza un instrumento de fresado de contr ngulo C introduzca el perno B en la pieza de mano con la punta hendida ha...

Страница 128: ...eza de mano en sentido D hasta el tope Cuando el tornillo y las marcas E coincidan el instrumento de fresado estar sujeto Si utiliza instrumentos de fresado de pieza de mano con mango escalonado aseg...

Страница 129: ...Instrucciones de uso Rhino XE K Style 5 Manejo 67 16 778 D3686 201 03 02 04 29 Espa ol Retirar perno A 1 Enrosque la herramienta suministrada A 2 Abra el sistema de mordaza 3 Extraiga el perno...

Страница 130: ...axis La pieza de mano es adecuada para alojar cabezales de un solo uso para profilaxis p ej tipo Doriot de pl stico PRECAUCI N Accione la pieza de mano nicamente cuando el sistema de mordaza est cerra...

Страница 131: ...propulsor del cabezal de un solo uso para profilaxis en la pieza de mano hasta el tope 3 Cierre el sistema de mordaza girando la pieza intermedia de la pieza de mano hasta el tope en el sentido de la...

Страница 132: ...una hora ATENCI N Use exclusivamente el Midwest Plus Spray El instrumento de fresado est parado Utilice ropa de protecci n adecuada 1 Retire el instrumento de fresado con unas pinzas 2 Separe el instr...

Страница 133: ...6 201 03 02 04 33 Espa ol 6 Esterilice el instrumento 43 6 2 Al terminar la jornada laboral Realice los trabajos de conservaci n de Rhino XE K Style empleando spray 38 ATENCI N No deje ning n instrume...

Страница 134: ...en las instrucciones de uso del equipo El instrumento est acondicionado con un equipo de limpieza 1 Compruebe en un entorno con buena iluminaci n 500 Lux como m n y un ndice de reproducci n crom tica...

Страница 135: ...trabajos de conservaci n de las piezas mec nicas de forma manual 38 5 Realice los trabajos de conservaci n del mandril de bot n de forma manual 41 6 Envase el instrumento empleando un envase adecuado...

Страница 136: ...nales locales deben revisarse de antemano ATENCI N Lleve a cabo el acondicionamiento inmediatamente despu s del tratamiento a m s tardar tras una hora ATENCI N No limpiar en ba o de ultrasonidos ATENC...

Страница 137: ...100 F calidad de agua potable como m nimo al menos 10 segundos hasta comprobar que no se aprecian restos de suciedad en un entorno con buena iluminaci n m n 500 Lux y un ndice de reproducci n crom ti...

Страница 138: ...es de uso Rhino XE K Style 38 67 16 778 D3686 201 03 02 04 7 Lleve a cabo un proceso de esterilizaci n 43 7 3 Conservaci n manual 7 3 1 Conservaci n mec nica Intervalos Despu s de atender a un pacient...

Страница 139: ...cionamiento 67 16 778 D3686 201 03 02 04 39 Espa ol Accesorios necesarios B A C D A Anillo toroidal para adaptador de spray B Adaptador de spray C Elemento negro de la tobera D Midwest Plus Spray ATEN...

Страница 140: ...ray est intacto 1 Acople el adaptador de spray a la tobera del envase del spray 2 Acople el instrumento hasta que encaje y suj telo 3 Pulverice el instrumento con spray durante 1 o 2 segundos IMPORTAN...

Страница 141: ...de bot n La conservaci n del mandril de bot n con Midwest Plus Spray elimina los dep sitos del sistema de mordaza manteniendo la capacidad de funcionamiento Intervalo al menos una vez por semana Acce...

Страница 142: ...02 04 Procedimiento El instrumento est limpio 1 Fije el cabezal del contr ngulo con el mandril a la tobera del envase del spray 2 Pulverice spray sobre el mandril durante 1 2 segundos IMPORTANTE mante...

Страница 143: ...da uso Procedimiento Rhino XE K Style se ha limpiado Rhino XE K Style se ha sometido a los trabajos de conservaci n En caso necesario Rhino XE K Style se encuentra embalado en un embalaje adecuado par...

Страница 144: ...no XE K Style 44 67 16 778 D3686 201 03 02 04 Temperatura 135 C 275 F Sobrepresi n 2 13 bar 30 89 psi Embalaje Intervalo de reten ci n Tiempo de secado Instrumentos enva sados 10 minutos 30 minutos In...

Страница 145: ...u s de la esterilizaci n 1 Extraiga inmediatamente Rhino XE K Style del esterilizador de vapor PRECAUCI N La temperatura de Rhino XE K Style es alta Peligro de quemaduras ATENCI N No acelere el proces...

Страница 146: ...8 Mantenimiento Instrucciones de uso Rhino XE K Style 46 67 16 778 D3686 201 03 02 04 8 Mantenimiento Sustituya los elast meros p ej anillos toroidales seg n su desgaste tal y como se indica...

Страница 147: ...ezas originales de Midwest o autorizadas por Midwest REF REF Midwest Plus Spray 6 envases de 250 ml cada uno 38 00 80M Herramienta para perno instrumento de fresado de contra ngulo 89 17 874 Perno par...

Страница 148: ...86 201 03 02 04 10 Eliminaci n Este producto no contiene sustancias nocivas para el medioambiente seg n los conocimientos actuales Desinfecte el producto antes de su eliminaci n Tenga en cuenta la leg...

Страница 149: ......

Страница 150: ...improvements Sous r serve de modifications dues au progr s technique Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico D3686 201 03 02 09 09 2019 Nr 128 062 Sirona Dental Systems...

Результаты поиска

Содержание Rhino XE K-Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Rhino XE K-Style

Бренды по названию

Популярные бренды

DENTSPLY Rhino XE K-Style, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rhino XE K-Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Rhino XE K-Style

Бренды по названию

Популярные бренды