M
IDWEST
®
A
UTOMATE
Système d'entretien automatisé de pièces à main
www.dentsplysirona.com
87478-0220
Mode d’emploi
FR
Страница 1: ...MIDWEST AUTOMATE Automated Handpiece Maintenance System www dentsplysirona com MIDWEST AUTOMATE Automated Handpiece Maintenance System 87478 0220 Instructions for Use EN...
Страница 2: ...g ports 7 4 Operation 8 Handpiece maintenance 8 Handpiece chuck maintenance 8 5 Maintenance 9 Using Midwest Plus Automate Spray Can 9 To change automate absorption pad and particulate filter 9 To chan...
Страница 3: ...mended original parts as they are qualified in extensive tests for safety function and suitability Use of other products or components shall void the warranty Observe all warning information on the un...
Страница 4: ...ecial measures required Applied symbols Appearing in the manual Appearing on the unit Indicates a hazardous situation that can lead to serious injury or death LED Ready to operate Disposal information...
Страница 5: ...tion guides Handpiece maintenance ports Chuck maintenance port Absorption pad Front door Receptacle for Midwest Plus Automate Spray Can Spray can chamber door Midwest Plus Automate Spray Can Particula...
Страница 6: ...nance System Operating keypad LED Ready to operate LED Spray can empty START button for Maintenance Cycle LED Handpiece Maintenance Port 1 LED Handpiece Maintenance Port 2 LED Handpiece Maintenance Po...
Страница 7: ...to accommodate the front door when it is fully open Electromagnetic environment The unit has been tested and meets applicable standards for electromagnetic emissions While the unit does not emit any r...
Страница 8: ...es left or right utilize 380422 Midwest 90 Maintenance Adaptor to correct the positioning Close front door Press Start Button on operating keypad The cycle will run automatically Blinking of LEDs 1 2...
Страница 9: ...ront door Pull out and remove saturated absorption pad from the two holding brackets Hang new absorption pad on to the two holding brackets Close the front door NOTE Use only original Midwest Absorpti...
Страница 10: ...with common disinfectants Dentsply Sirona Volowipes SciCan OPTIM wipes Metrex CaviWipes Clean operating keypad with soft cloth dampened with water Replacing fuses Disconnect power Pull out fuse drawer...
Страница 11: ...properly Handpieces placed incorrectly Handpiece chucks must be directed towards the front or back LED is off No power supply Plug in power cord Turn unit on Handpiece maintenance cycle does not start...
Страница 12: ...ond to that of a typical business or hospital environment Surges IEC 61000 4 5 1 kV push pull voltage 2 kV common mode voltage 1 kV push pull voltage 2 kV common mode voltage The quality of the supply...
Страница 13: ...trength at the site where the unit is used exceeds the above conformance level the unit should be monitored to demonstrate proper function When unusual performance features are observed additional mea...
Страница 14: ...380410 Midwest Quick Connect Maintenance Adaptor 380420 Midwest Low Speed Attachment Adaptor 380421 Low Speed Motor Adaptor 380422 Midwest 90 Maintenance Adaptor 380430 E Type Maintenance Adaptor 3804...
Страница 15: ...idwest Low Speed Attachment Adaptor Replacement O Ring Set 380285R Star Highspeed Maintenance Adaptor Replacement O Ring Set 773002R Midwest 4 Tube Hose Connector Blue Gasket 380405R K Style Maintenan...
Страница 16: ...5 Max Altitude 2 000 m Operating location Indoor only Onsite pressure 4 7 bar 58 100 psi Recommended operating pressure 4 4 5 bar 58 65 psi Air consumption during operation 40 Nl min Compressed air qu...
Страница 17: ...face hereof Dentsply Sirona neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other liability in connection with the sale or use of its products Damages are limited strictly to repair or...
Страница 18: ...EN MIDWEST AUTOMATE Automated Handpiece Maintenance System...
Страница 19: ...MIDWEST AUTOMATE Syst me d entretien automatis de pi ces main www dentsplysirona com MIDWEST AUTOMATE Syst me d entretien automatis de pi ces main 87478 0220 Mode d emploi FR...
Страница 20: ...ttoyage de pi ces main 25 4 Utilisation 26 Entretien de pi ces main 26 Entretien du mandrin de la pi ce main 26 5 Entretien 27 Utilisation du contenant a rosol Midwest Plus Automate Spray 27 Changemen...
Страница 21: ...mand es car celles ci sont jug es acceptables suite des tests approfondis de s curit de fonctionnement et de conformit L utilisation d autres produits ou composants annulera la garantie Respecter tout...
Страница 22: ...les utilis s Apparaissant dans le mode d emploi Affich s sur l appareil Signale une situation dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles DEL Pr t fonctionner Informations sur l lim...
Страница 23: ...main Port d entretien de mandrin Tampon absorbant Porte avant R ceptacle pour contenant a rosol Midwest Plus Automate Spray Porte de la chambre du contenant a rosol Contenant a rosol Midwest Plus Auto...
Страница 24: ...main Pav de commande DEL Pr t fonctionner DEL Contenant a rosol vide Bouton D MARRER pour Cycle d entretien DEL Port d entretien de pi ce main 1 DEL Port d entretien de pi ce main 2 DEL Port d entret...
Страница 25: ...igueur en mati re d missions lectromagn tiques L appareil n met aucun rayonnement mais il peut tre affect par d autres quipements qui en mettent Nous conseillons de tenir l appareil loin des sources p...
Страница 26: ...22 L adaptateur d entretien Midwest 90 pour un positionnement correct Fermer la porte avant Appuyer sur Bouton D marrer sur le pav de commande Le cycle s ex cute automatiquement Les DELs 1 2 et 3 indi...
Страница 27: ...fectueux ou qui fuient Prot gez la bombe a rosol de la lumi re directe du soleil Changement du tampon absorbant Ouvrir la porte avant Tirer sur le tampon absorbant tremp pour l enlever des deux croche...
Страница 28: ...trex CaviWipes Nettoyer le pav de commande l aide d un tissu doux humidifi avec de l eau Remplacement des fusibles D brancher l appareil Tirer le compartiment fusibles Pousser vers l int rieur les deu...
Страница 29: ...ant ou l arri re La DEL est teinte Pas d alimentation lectrique Brancher le cordon d alimentation Rallumer l appareil Le cycle d entretien de pi ces main ne d marre pas La porte avant n est pas ferm e...
Страница 30: ...iques La qualit de la tension d alimentation doit correspondre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Ondes de choc CEI 61000 4 5 1 kV tension diff rentielle 2 kV tension mode comm...
Страница 31: ...onformit sp cifi ci dessus l appareil doit tre inspect afin de d montrer qu il fonctionne normalement Si des performances anormales sont observ es des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires p...
Страница 32: ...10 Adaptateur d entretien Midwest Quick Connect 380420 Adaptateur de fixation pour basse vitesse Midwest 380421 Adaptateur de moteur basse vitesse 380422 Adaptateur d entretien Midwest 90 380430 Adapt...
Страница 33: ...ts toriques de rechange 380285R Adaptateur d entretien Star type haute vitesse Jeu de joints toriques de rechange 773002R Raccord de tuyau 4 tubes MIDWEST Joint d tanch it bleu 380405R Adaptateur d en...
Страница 34: ...ieu d utilisation Uniquement l int rieur Pression sur site 4 7 bar 58 100 psi Pression de service recommand e 4 4 5 bar 58 65 psi Consommation d air pendant le fonctionnement 40 Nl min Qualit d air co...
Страница 35: ...cune autre responsabilit en rapport avec la vente ou l utilisation de ses produits Les dommages se limitent strictement la r paration ou au remplacement de pi ces Dentsply Sirona d cline express ment...
Страница 36: ...FR MIDWEST AUTOMATETM Syst me d entretien automatis de pi ces main...
