Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 48

Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST Скачать руководство пользователя страница 33

32

3 Istruzioni step-by-step

3.1 Selezione della tinta

1. Prima di selezionare la tinta pulire la superficie del dente con pasta per profilassi per rimuovere

placca e tartaro.

2. Selezionare la tinta quando i denti sono idratati.

Ceram.x Spectra™ ST è stato progettato scientificamente con lo scopo di permettere allo smalto

e alla dentina della struttura dentale di fondersi al composito, producendo un risultato traslucido

dall’aspetto naturale. Le 5 tinte A di Ceram.x Spectra™ ST riproducono adeguatamente le 16 tinte

tradizionali della scala VITA

®

.

Nei casi esteticamente complessi in cui è necessario creare effetti particolari per ottenere il risultato

desiderato, Ceram.x Spectra™ ST Effects offre 2 tinte dentina e 1 tinta smalto che interagiscono

con le tinte universali CLOUD Ceram.x Spectra™ ST in un sistema di stratificazione semplificato

per fornire maggiore opacità e/o traslucenza.

Per la selezione della tinta si possono utilizzare due strumenti:

• La guida colori Ceram.x Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects. La guida colori Ceram.x

Spectra™ ST ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects è costituita da linguette che sono state realizza-

te a partire dal composito e presentano proprietà ottiche simili a quelle di Ceram.x Spectra™ ST/

Ceram.x Spectra™ ST Effects.

• La scala colori VITA

®

classica in combinazione con l’etichetta i-shade. L’etichetta Ceram.x

Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects i-shade facilita la selezione della tinta perché asse-

gna una delle cinque tinte CLOUD universali a ciascuno dei 16 colori VITA

®

.

3.1.1 Scelta della tinta con la guida colori Ceram.x Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects

1. Utilizzare le linguette della guida colori Ceram.x Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects per

selezionare la tinta più vicina alla zona da restaurare.

Evitare la contaminazione della scala colori.

Per salvaguardare la scala colori dall’esposizione a schizzi e spruzzi di liquidi corpo-

rei o mani contaminate, è obbligatorio che la scala colori venga maneggiata lontano

dal riunito con guanti puliti/disinfettati. Per selezionare la tinta, rimuovere le singole

linguette dal supporto della scala colori.

• Chiudere bene le siringhe immediatamente dopo l’uso.

• Interazioni:

– Non usare materiali contenenti eugenolo oppure perossido d’idrogeno in combinazione con

questo prodotto in quanto potrebbero interferire con l’indurimento del prodotto.

2.3 Reazioni indesiderate

• Contatto con gli occhi: Irritazioni e possibili lesioni alla cornea.

• Contatto con la cute: Irritazioni o possibili reazioni allergiche. Possono verificarsi delle eruzioni

cutanee rossastre.

• Contatto con i tessuti gengivali: Infiammazione (vedi Avvertenze).

2.4 Condizioni di conservazione

Inadeguate condizioni di conservazione possono ridurre la durata del prodotto o provocarne un non

corretto funzionamento.

• Conservare a temperatura compresa tra 2 °C e 28 °C.

• Tenere lontano dall’esposizione diretta alla luce del sole e proteggere dall’umidità.

• Non refrigerare.

• Non usare oltre la data di scadenza.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Ceram.x Spectra ST

Страница 1: ...les Komposit F llungsmaterial Composite universel de restauration Composito universale da restauro Composite restaurador universal Ceram x Spectra ST Ceram x Spectra ST Effects Universal Composite Res...

Страница 2: ...nglish 2 Gebrauchsanweisung_____________________________ Deutsch 11 Mode d emploi__________________________________ Fran ais 20 Istruzioni per l uso_________________________________Italiano 29 Instruc...

Страница 3: ...to cavity surfaces but does not stick to hand instruments Ceram x Spectra ST and Ceram x Spectra ST Effects are easy to sculpt precisely and have a high slump resistance Ceram x Spectra ST and Ceram x...

Страница 4: ...Composition Methacrylate modified polysiloxane organically modified ceramic Dimethacrylate resins Fluorescent pigment UV stabilizer Stabilizer Camphorquinone Ethyl 4 dimethylamino benzoate Bis 4 meth...

Страница 5: ...on the labeling are intended for single use only Discard after use Do not reuse in other patients in order to prevent cross contamination The syringes cannot be reprocessed To prevent syringes from e...

Страница 6: ...ctra ST Effects The VITA classical shade guide in combination with the i shade label The Ceram x Spectra ST and Ceram x Spectra ST Effects i shade label facilitates shade selection by assigning one of...

Страница 7: ...not desiccate the tooth structure 3 2 1 Matrix placement and wedging Class II restorations 1 Place a matrix e g AutoMatrix or Palodent Matrix System and wedge Burnishing of the matrix band will improv...

Страница 8: ...pectra ST restorative 1 Fill the whole cavity incrementally Each layer 2 mm 2 Cure each layer according to the table below 3 5 Light curing Technique Tips Use a single opacity for most common cases Be...

Страница 9: ...onds E1 for 10 seconds and D1 and D3 shades for 40 seconds when minimum irradiance is between 550 mW cm and 800 mW cm Refer to curing light manufacturer s Directions for Use for compatibility and curi...

Страница 10: ...ges if contaminated Dispose contaminated syringes in accordance with local regulations 4 3 Syringes cross contamination Cross contamination Infection Do not reuse single use products Dispose of in acc...

Страница 11: ...ction The shade guide and the individual shade guide tabs cannot be reprocessed To prevent the shade guide and the individual shade guide tabs from exposure to spatter or spray of body fluids or conta...

Страница 12: ...ompules Tips ausbringen Ceram x Spectra ST besteht aus f nf universellen CLOUD Farben mittlerer Transluzenz ge nannt bis Mit einer universellen CLOUD Farbe lassen sich jeweils mehrere VITA 1 Farben re...

Страница 13: ...rylat Harze Fluoreszenzpigment UV Stabilisator Stabilisator Kampferchinon Ethyl 4 dimethylamino benzoat Bis 4 Methyl Phenyl Iodonium Hexafluorophosphat Barium Aluminium Borosilikat Glas Ytterbiumfluor...

Страница 14: ...nach Gebrauchsanweisung verarbeiten Jeglicher Gebrauch unter Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung unterliegt der alleinigen Verantwortung des behandelnden Zahnarztes Wurde das Produkt im K hlschr...

Страница 15: ...fects nahe kommen Der klassische VITA Farbschl ssel in Kombination mit dem i shade Label Das Ceram x Spectra ST und Ceram x Spectra ST Effects i shade Label erleichtert die Farbauswahl durch die Zuwei...

Страница 16: ...te reinigen 2 Kavit t pr parieren es sei denn dies ist wie bei einer Zervikall sion nicht erforderlich 3 Mit geeigneter Isolierung arbeiten z B Kofferdam 4 Oberfl che mit dem Wasserspray reinigen und...

Страница 17: ...ntfernen des gebrauchten Compules Tip den Kolben der Compules Tips Gun vollst ndig zur ckziehen Hierzu den Griff in seine am weitesten ge ffnete Position bringen Das vordere Ende des Compules Tip nach...

Страница 18: ...nsluzenz zu sorgen Restaurieren Sie die palatinale linguale Zahnh lfte mit dem Dentinfarbton2 Lassen Sie an der Inzisalkante Platz f r den universellen CLOUD Farbton Tragen Sie den universellen CLOUD...

Страница 19: ...Mindestlichtleistung pr fen 4 Jeden Bereich jedes Inkrements mit der empfohlenen Belichtungszeit polymerisieren 5 Pr fen Sie den Abstand der Polymerisationslampe zur F llung Kreuzkontamination Infekti...

Страница 20: ...pritzern Spr hnebel von K rperfl ssigkeiten oder kontaminierten H nden zu vermeiden ist der Umgang mit sauberen desinfizierten Handschuhen erforderlich Farbschl ssel und individuelle Farbfinger nicht...

Страница 21: ...onsistance ferme mais reste en m me temps facile extruder des Compules Tips Ceram x Spectra ST comprend cinq teintes CLOUD universelles d opacit interm diaire nom m es de Les teintes CLOUD universelle...

Страница 22: ...Composition Polysiloxane fonction m thacrylate modifi e c ramique organiquement modifi e R sines dim thacrylates Pigment fluorescent Stabilisant UV Stabilisant Camphorquinone thyle 4 dim thylamino be...

Страница 23: ...le fluide gingival pendant l application peut r duire l effica cit du produit Utiliser une isolation ad quate telle que la digue Utiliser des mesures de protection telles que des lunettes un masque d...

Страница 24: ...ite le choix de la teinte en faisant correspondre une des cinq teintes universelles CLOUD chacune des 16 teintes VITA Le teintier et les barrettes individuelles du teintier ne peuvent pas tre nettoy e...

Страница 25: ...e la les teinte s Ceram x Spectra ST Effect si des effets esth tiques am lior s sont souhait s Teinte de la dent selon le teintier VITA classique A1 B1 C1 A2 B2 D2 A3 C2 D3 D4 A3 5 B3 B4 C3 A4 C4 Tein...

Страница 26: ...uder le mat riau dans une cavit pr par e exercer une pression lente et uniforme 3 Pour retirer le Compules Tip usag v rifier que le piston du Compules Tips Gun est compl tement ressorti en laissant la...

Страница 27: ...riser l ensemble de la couche palatine Restauration de la moiti faciale de la dent avec la teinte universelle CLOUD 2 Si une trans parence accrue est souhait e le long de l ar te incisale y placer la...

Страница 28: ...e surface de chaque incr ment selon les temps de photo polym risation recommand s 5 V rifier la distance jusqu la surface polym riser Contamination crois e Infection Ne pas r utiliser des dispositifs...

Страница 29: ...des mains souill es il est obligatoire que le teintier et les barrettes individuelles du teintier soient manipul es l aide de gants propres d sinfect s Ne pas r utiliser le teintier et les barrettes...

Страница 30: ...eram x Spectra ST Effects ha una consistenza compatta ma allo stesso tempo facile da estrudere dalle Compule Ceram x Spectra ST comprende cinque tinte CLOUD universali di traslucenza intermedia de nom...

Страница 31: ...dosate Siringhe tranne che per la tinta bleach BW 1 4 Composizione Polisilossano modificato con metacrilato ceramica organicamente modificata Resine di metacrilato Pigmento fluorescente Stabilizzatore...

Страница 32: ...protocolli locali I dispositivi contrassegnati come monouso sull etichetta sono concepiti per un solo utilizzo Smaltire dopo l uso Non riutilizzare su altri pazienti per prevenire contaminazioni croci...

Страница 33: ...ffects i shade facilita la selezione della tinta perch asse gna una delle cinque tinte CLOUD universali a ciascuno dei 16 colori VITA 3 1 1 Scelta della tinta con la guida colori Ceram x Spectra ST Ce...

Страница 34: ...a di risciacquo Non essiccare la struttura del dente 3 2 1 Posizionamento della matrice e del cuneo restauri di II Classe 1 Posizionare una matrice ad esempio sistema di matrici AutoMatrix o Palodent...

Страница 35: ...etro consentendo la completa apertura del manico Esercitare un movimento verso il basso fino alla fuoriuscita della Compules Tip e rimuoverla Utilizzo delle siringhe 1 Togliere il tappo 2 Ruotare la m...

Страница 36: ...di 800 30 secondi E1 550 10 secondi Restaurare la met palatale del dente con il colore per dentina 2 Lasciare spazio per la tinta universale CLOUD sul margine incisale Disporre la tinta universale CLO...

Страница 37: ...rporei o mani contaminate obbligatorio che le siringhe vengano maneggiate con guanti puliti disinfettati Non riutilizzare la siringa se contaminata Smaltire la siringa secondo le normative locali Cont...

Страница 38: ...inguet te individuali della scala colori se contaminate Smaltire la scala colori e le linguette individuali della scala colori secondo le normative locali Per salvaguardare le siringhe dall esposizion...

Страница 39: ...extruya con facilidad de los compules Ceram x Spectra ST incorpora cinco colores CLOUD universales de translucidez intermedia denominados A1 a A4 Cada color CLOUD universale esta dise ado para lograr...

Страница 40: ...icado cer mica modificada org nicamente Resinas dimetacrilato Pigmento fluorescente Estabilizante UV Estabilizante Canforoquinonas Etil 4 dimetilamino benzoato Hexafluorofosfato de Bis 4 metil fenil y...

Страница 41: ...o dental y los pacientes tales como gafas y diques de goma siguiendo las especificaciones locales Los dispositivos con la indicaci n uso nico en la etiqueta est n pensados para un solo uso Des chelos...

Страница 42: ...a etiqueta i shade Ceram x Spectra ST Ceram x Spectra ST Effects facilita la selecci n del color asignando uno de los cinco colores CLOUD universales a cada uno de los 16 colores VITA 3 1 1 Toma de co...

Страница 43: ...1 B1 C1 A2 B2 D2 A3 C2 D3 D4 A3 5 B3 B4 C3 A4 C4 Tono universal CLOUD Ceram x Spectra ST recomendado A1 A2 A3 A3 5 A4 Tonos Ceram x Spectra ST Effects recomendados D1 D3 E1 3 2 Preparaci n de la cavid...

Страница 44: ...ial directamente en la cavidad utilizando una presi n lenta y continua 3 Para retirar el Compules Tipusado aseg rese de que el mbolo de la Compules Tips Gun est completamente retirado permitiendo abri...

Страница 45: ...y esmalte Ceram x Spectra ST Effects pueden utilizarse con los tonos universales CLOUD Ceram x Spectra ST en un sistema de capas simplificado para proporcionar opacidad o translucidez adicional Resta...

Страница 46: ...ello 4 2 Compules Tips contaminaci n cruzada Contaminaci n cruzada Infecci n No reutilice los productos de un solo uso Deseche de acuerdo con las regulacio nes locales Las jeringas no pueden ser reuti...

Страница 47: ...a de colores y la gu a de colores con leng etas individuales se manejen utilizando guantes limpios y desinfectados No vuelva a usar la gu a de colores y la gu a de colores con leng etas individuales...

Страница 48: ...Manufactured by Dentsply DeTrey GmbH De Trey Str 1 78467 Konstanz GERMANY www dentsplysirona com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды